① 怎麼能看到中英文雙字幕的電影
現今，越來越多的人偏好使用DVDRip格式的電影，這些電影擁有豐富的播放器和插件選擇。對於我個人而言，觀看電影時最渴望的就是能夠同時看到中英文雙語字幕，這不僅能獲得更好的視聽享受，還能順便學習外語。
為此，我經過一番努力，找到了一款名為DivX Subtitle Displayer的播放器軟體，它支持內置字幕引擎並可以載入VOBSUB格式的字幕文件。這款軟體的下載地址是www.onlinedown.net。使用DivX Subtitle Displayer播放影片時，軟體會自動載入字幕並提示選擇語言種類，也可以從「字幕」選項中手動載入任一字幕文件。運行DSD播放影片的同時，軟體會自動啟動VOBSUB，這樣只需在DSD和VOBSUB中各選擇不同的語種即可實現雙語字幕播放。
在網上下載的字幕文件可能包含多種語言，也可能只有一種語言。在這種情況下，需要下載多個語種的字幕文件一同使用。這款軟體操作簡單，還提供了許多關於字幕的設置選項，可以滿足不同用戶的需求。
推薦使用電騾工具下載DVDRip格式的電影，這種avi格式的電影可以外掛字幕。以下網站提供下載：www.verycd.com、www.emule.com.cn、www.waf.com.cn。從射手網上下載對應版本的字幕文件，很多影片有中英文字幕。
前提必須是avi文件，rm/rmvb格式的文件不行。你可以嘗試把rm/rmvb文件改名為avi。推薦安裝暴風影音，所有的解碼器都包含在內。如果不裝暴風影音，需要單獨下載安裝VobSub這個字幕外掛工具。安裝後，把下載的字幕文件解壓縮，放到avi文件所在的目錄，保證文件的基本名一致。例如：IDX+SUB字幕的文件名分別為：Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi、Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx、Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub。
SRT字幕的文件名分別為：Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi、Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt、Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt。
使用暴風影音或Media Player播放時，任務欄上會出現一個綠箭頭，在綠箭頭上點擊滑鼠右鍵，可以選擇字幕，還可以設置字體、字型大小、顏色等。
暴風影音官方網站及下載地址為：http://www.yesure.com/storm/。
要想實現中英字幕對照，可以同時啟用暴風影音的兩個字幕插件：FFDShow和VobSub。每個插件調用一個字幕文件，例如：一個英文、一個中文，調整兩條字幕的顯示位置，即可實現中英字幕對照。