Ⅰ 韓國電影雛菊主題曲《Daisy》中文諧音歌詞
ne pa ku to lo gon he do
乃 啪 哭 土 落 光 還 多，
sa la mi ne a pe yi no te
撒 拉 米 乃 啊 派 一 弄 太，
a mu ma tu ha qi mu ta qielo
啊 木 嗎 土 哈 起 木 他 切 落，
pa la men bo ne yio
啪 拉 夢 波 乃 葯。
na so gi ma na hi tu xi
那 索 給 嗎 那 一 土 西，
sa la nu ku li miosa la qio
撒 拉 努 哭 里 秒 撒 拉 求，
te yi xi ya ka kanku de lu
太 一 西 呀 卡 都 看 哭 的 路，
mon jion pa menna ko la mio
翁 金 怕 夢 那 可 拉 秒。
yi qe ya na yi jiuso ya
一 切 呀 那 一 就 搜 呀，
ku de a la ba nu de
哭 的 啊 拉 把 奴 的，
hangge ha su o na ba yio
行 該 哈 蘇 哦 那 把 葯，
qioko lu qi gi xi lo ne de
求 可 讀 路 起 給 西 落 嫩 呆，
ni ya he yio ku de man jiugo
你 呀 海 葯 哭 的 忙 就 過，
do na ya ha ne yio
多 那 呀 哈 乃 葯。
me yiuka tu xi ka yi mio
買 由 卡 土 西 卡 一 秒，
ku de nu ne piote yi so qio
哭 的 努 乃 票 太 一 索 求，
pa bu qiolo na ma mu lu ne qen
啪 不 求 落 那 嗎 木 路 嫩 辰，
ku de su qio u menme yio
哭 的 蘇 求 屋 夢 買 葯，
yi qie ya na yi jiuso ya
一 切 呀 那 一 就 索 呀，
ku de a la ba nu de
哭 的 啊 拉 把 奴 的，
hangge ha su o na ba yio
行 該 哈 蘇 哦 那 把 葯，
qiolo lo qi gi xi lo ne de
求 落 讀 落 起 給 西 落 嫩 呆，
ni ya he yio ku de man jiugo
你 呀 海 葯 哭 帶 忙 就 過，
do na ya ha ne yio
多 那 呀 哈 乃 葯。
a pu go a pa wa do na ya ha ne yio
啊 撲 過 讀 啊 怕 挖 讀， 多 那 呀 哈 乃 葯
Ⅱ "絳夊緟鍜屾湡鏈涚潃鍦ㄩ洀鑿婄殑鑺鑺充腑路路路浣犺兘澶熷埌鏉...." 鏄鍝棣栨瓕鐨勬瓕璇璋㈣阿~~
鎺ヤ笂孌碉紝瀹屾暣鐨勫彂浣
鐢靛獎闆忚強涓婚樻洸涓鏂囨瓕璇
鎴戞ⅵ瀵愪互奼傜殑鐖
鍘熸潵榪戝湪鍜灝
浣嗘垜鎯樼劧涓嶇煡
鍙鏄鏃犺█鐪嬬潃浣
鍦ㄨ繖闄岀敓閮藉競閲
鎴戞棩紓ㄥ皹澶嶄竴鏃ョ粯鐢葷潃鐖
鏈熷緟闆忚強鐨勮姮鑺
浼氶殢浣犻ょ劧鑰屾潵
姝ゅ埢鉶界劧澶榪
浣嗘垜緇堜簬璁ゅ緱浣
鎴戣瘹鎯惰瘹鎮
瀹蟲曡繖浠界埍浼氶ょ劧娑堝け
浣嗘垜鍗栨父婧愪細鍐嶆＄浉淇
浣犱細涓鐩村畧渚鎴
闊╂枃緗楅┈鍙戜腑鎬侀煶:
nae ga gu to lok won hat den / sa lang yi nae op pae it nen dae
(In front of me, there is the love that I really wanted to gain)
a mu mal do ha ji mot han chae lo, ba lam en bu nae yo.
(without telling anything, the wind blows.)
not sel gi man han yi do xi, sa lang el gu li mye sal ot jyo,
(the unfamiliar city, I was living with drawing the love,)
Daisy hiang ga dek han gu dae lel, un jen ga man nal gu la mye,
(I think someday I can meet you who has Daisy incense,)
yi jae ya, na yi jae so ya, gu del al a bot nen dea,
(now, now, I realized you,)
ham ggea hal su op na boa yo, juk e do nut chi gi si lut nen dea,
(we cannot be together. I really disliked losing you to death,)
mi an hea yo, gu dea man go, dde na ya ha nea yo.
(I am sorry, I should leave you, remaining you here.)
mea il gotten si gan yi mien, gu dea nen nea get tea it ut jiao,
(same time in everyday, you were beside me.)
ba bo che lum na man mo le nen chea, gu del su che bo net nea yo.
(like a 'zhen ben', I sent you passed by me.)
yi jae ya, na yi jae so ya, gu del al a bot nen dea,
(now, now, I realized you,)
ham ggea hal su op na boa yo, juk e do nut chi gi si lut nen dea,
(we cannot be together. I really disliked losing you to death,)
mi an hea yo, gu dea man go, dde na ya ha nea yo.
(I am sorry, I should leave you, remaining you here.)
a pa guo ddo a pa do, dde na ya ha nae yo.
(even if I am sad (my mind is broken,), I should leave you.)
Ⅲ 電影《雛菊》歌曲下載地址及歌詞
《雛菊》主題曲韓文歌詞及中文翻譯！！
雛菊主題曲「Daisy」由Yoo Yung Suk負責曲詞、Miho編曲，女Ballad歌手Hey主唱
雛菊主題曲「Daisy」歌詞描寫的是：主角必須留下心愛的人離去的傷感心情。
雛菊主題曲韓文歌詞
내가 그토록 원했던
사랑이 내앞에 있는데
아무 말도 하지 못 한 채로
바라만 보네요
낯설기만한 이 도시
사랑을 그리며 살았죠
데이지향 가득한 그대를
언젠가 만날 꺼라며
이제야 나 이제서야 그댈 알아봤는데
함께할 수 없나봐요
죽어도 놓치긴 싫었는데
미안해요 그대만 두고 떠나야 하네요
매일 같은 시간이면
그대는 내 곁에 있었죠
바보처럼 나만 모르는 체
그댈 스쳐 보냈네요
이제야 나 이제서야
그댈 알아봤는데
함께할 수 없나봐요
죽어도 놓치긴 싫었는데
미안해요 그대만 두고 떠나야 하네요
아프고 또 아파와도...떠나야 하네요 -
中文歌詞
註解：本歌詞內容跟韓文歌詞完全不同，郁悶~~~
路旁的雛菊花,悄開在陽光下
寧靜的風和飄盪的雲是她所有的牽掛
忽然有一天,世界有了變化
一隻五彩斑斕的蝶飛到了她身旁
輕輕吻著她含羞的花瓣和她少女般的心
輕輕講述著她那從未有過的愛情
溫柔的情話,浪漫的流霞
轉眼彩蝶他化作夢飛逝如雲煙
她是一朵失去愛情的雛菊花
她是一朵漸漸蒼白枯萎的花
沒有愛情的花,失去生命的圖畫
她是沒有愛情枯萎的花
(她是一朵失去愛情的雛菊花)
(她是一朵漸漸蒼白枯萎的花)