① 《天空之城》電影主題曲歌詞+中文翻譯
君をのせて（中文：伴隨著你；英文：Carrying You）
久石讓 作曲
宮崎駿 作詞
井上杏美 演唱
あの地平線(ちへいせん) 輝（かがや）くのは
どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから
たくさんの燈(ひ)が 懐（なつ）かしいのは
あのどれかひとつに 君（きみ）がいるから
さあ出（で）かけよう 一切（ひとき）れのパン
ナイフ ランプ 鞄（かばん）につめ込（こ）んで
父（とう）さんが殘（のこ）した 熱（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あの眼差（まなざ）し
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
輝（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く燈火(ともしび)
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出會（であ）う ぼくらをのせて
父（とう）さんが殘（のこ）した 熱（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
輝（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く燈火（ともしび）
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出會（であ）う ぼくらをのせて
——————————————————
中文翻譯：
遠方地平線 閃耀著光芒
那是因為 有你在後面
點滴歲月令人如此懷念
是因為 有你相伴
來，出發吧
把麵包片、小刀和手提燈
塞進背包里
還有爸爸 留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動 有你藏在其中
閃爍的瞳孔 閃爍的燈光
世界不停轉動 伴隨著你
伴隨著我們 直到重逢之日
還有爸爸 留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動 有你藏在其中
閃爍的瞳孔 閃爍的燈光
世界不停轉動 伴隨著你
伴隨著我們 直到重逢之日
——————————————
羅馬拼音：
ano chiheisen kagayaku no wa
doko ka ni kimi o kakushite iru kara
taku-san no hi ga
natsukashii no wa
ano dore ka hitotsu ni
kimi ga iru kara
saa dekake you
hitokire no PAN
NAIFU, RANPU kaban ni tsume konde
do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau
bokura o nosete
do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau
bokura o nosete
② 跪求宮崎駿和《天空之城》的英文介紹，大概要讀3鍾左右的。謝謝！！！！
中文：《天空之城》是一部由Jonathan Swift寫的小說《Gulliver's Travels》改編的電影，某些人認為其故事情節較為傳統，但這不等於它沒有新意，相反，《天空之城》一劇充滿了很多新元素。電影中近乎完美地刻畫出故事所發生時代的世界的景觀，有點科幻色彩，也有點神話色彩，還有點歐洲工業革命時期的味道，諸如高架鐵軌上的舊式火車，黑漆漆的礦洞，飛空艇，象泥塑的機器人等等……
緊張激烈的情節貫穿整部電影，但蔚藍的天空和濃濃的白雲反而將尖銳的沖突淡化得更耐人尋味；人物的表達很多時候不是靠台詞而是靠人物的具體動作，使人物的性格更顯深刻。
小姑娘希塔是傳說中「天空之城Laputa」的後裔，那曾是超越地上文明不知幾千年的空中文明，但不知為何，希塔的祖先離開「天空之城」，拋棄發達的科技，在地面上過起隱居的生活。然而一天，幾個不明身份的男子出現在她家門口……
故事由希塔所坐的飛艇遭到空中海盜的襲擊而開始。爭斗中希塔從萬米高空的飛艇上跌落下來…… 故事另外一個主人公少年PASU是礦工機師的徒弟，這一天收工時，發現天上有個亮晶晶的東西正在慢慢地下落。是什麼？UFO？他飛也似的跑過去，發現是一個好可愛的女孩子，在一團藍光的包圍下從天上飄下來了……
第二天希塔在PASU的房間里醒來，發現房裡有一張「天空之城Laputa」的照片。這是PASU的父親冒著生命的危險歷盡艱險才拍到的真正的天空之城，但除了斯威夫特之外，沒有人相信他。於是父親在鬱郁寡歡中去世了。PASU發誓，一定要向他人證實，世上真的有天空之城存在！
然而嗅覺靈敏的海盜很快就找上門來了。接下來就是一段令人眼界大開的追捕與逃跑鏡頭，最後二人在眾目睽睽之下掉入萬丈深的礦井，希塔戴的天空之石又一次發光，令他二人安全飄落。礦井中，天空之石和井下的礦石發生共鳴，原來這里曾是開采天空之石原料的地方，但提煉天空之石的技術，傳說只有Laputa的人才掌握著。
二人剛出礦井，就被軍隊的人抓住了。希塔被帶往要塞，在那裡一個叫穆斯卡的人給希塔看一個巨大的機器人，說是從天空之城掉下來的，憑當時的科技無法令它再啟動。當天晚上，希塔念起祖輩所流傳的尋求幫助的咒語，天空之石發出光，令機器人再次活起來，整個要塞變成火的海洋。
PASU趁亂和海盜達成聯盟飛入要塞救出了希塔。匆忙中希塔丟失了天空之石，而穆斯卡得到了寶石，命軍隊按照寶石上聖光的指引，飛向天空之城。另一方，海盜媽媽從希塔的記述中算出了天空之城的方位，帶著希塔的二人乘海盜飛艇全速前進！
即將到達之時，忽然前方出現龍卷風，和穆斯卡的艦艇又狹路相逢，交戰中PASU和希塔的滑翔機被捲入龍卷風里。
這里是被上帝拋棄的領域，自然的恐怖與眾神的憤怒在這里集結，飛越濃重的黑暗，在縱橫飛嘯的電光中，穿過閃電的迴廊，突破生與死的界限，命運之門再次敞開在少年的面前……龍卷風的中心，正是傳說中的飛鳥「天空之城Laputa」！這兒是寂靜的天堂，只有機器人值守的空中都市，植物和遠古生物的家園。
宮崎駿的作品中，科學技術最好的地方就是沒人居住，在柯南的「未來世界」以及「天空之城Laputa」都是如此。反之，「風之谷」中為生存而奮斗著的人們雖然只有古老的技術，但卻是機器的主人，《天空之城》的飛行海盜們也是這樣。
穆斯卡抓住了海盜們，也來到了Laputa，他迫希塔和他一起進入中央控制室，啟動黑石碑上的文字，即將開始他稱霸世界的野心。希塔搶回天空之石，為了阻止穆斯卡，她和PASU一起念起毀滅一切的咒語：Punish。Laputa解體，邪惡和助紂為虐的武器系統一同化為大氣層的火球墜入海中，而澄清的「天空之石」載著Laputa的生命之樹，上升到天空的盡頭……
英文："Sky City" is a novel written by a Jonathan Swift "Gulliver's Travels" film adaptation, some people think that its more traditional story, but this does not mean that it is nothing new, on the contrary, "Sky City," a drama full of a lot of new elements. Near-perfect film depicts the story of the world occurred in the era of the landscape, a little sci-fi color, but also a little mythical, a little taste of Europe's instrial revolution, such as the elevated train tracks on the old, dark mined, flying empty boat, as the clay of the robot, and so on ... ...
Intense throughout the entire movie plot, but the deep blue sky and white clouds but will dilute the more thought-provoking sharp conflict; character expression lines but often does not depend on the specific action by the people, make the character more personality profound.
Girl Xita is the legendary "Castle in the Sky Laputa" descendants, it was beyond the earth's air of civilization for thousands of years of civilization do not know, but I do not know why, Xita ancestors left the "Sky City", abandon the advanced technology in the from the ground over the life of seclusion. But one day, a few unidentified man appeared at the door ... ...
The story Xita sat air pirates attack the airship was began. Battles Xita m altitude airship from falling down on the story of another hero ... ... young PASU a miner apprentice pilots, this day call it a day, and found that the sky has a shiny thing is slowly falling. What? UFO? He ran like a fly also found a cute girl in blue, surrounded by a mass of floating down from the sky ... ...
The next day Xita in PASU room woke up and found the room with a "Laputa Laputa" photos. This is PASU father risked their lives passing through numerous photographed only real city in the sky, but in addition to Swift, there is no one believes him. So unhappy in his father died. PASU swear, it has to others, confirmed that the world is really a city in the sky there!
However Sensitive pirates soon came to the door. Then there is some eye-opening of the chase and escape the lens, the last two fall into the bottomless deep under the watchful eyes of mine, Xita stone once again wearing the sky light, falling to his two security. Mines, stone and sky resonate ore mine, where the original stone was mined raw materials, where the sky, but the sky of stone extraction technology, legend holds only Laputa talent.
Two newly hatched mine, who was the army seized. Xita were taken to the fortress, where a person called Mu Sika to Xita to see a giant robot, the city is falling from the sky, and with the technology can not make it then restart. That night, they begin grandparents Xita help spread the spell, the sky stone emitting light, so that the robot once again live together, the fortress into a sea of fire.
PASU disarray and pirates to forge an alliance to fly into the fortress rescued Xita. Haste Xita lost the sky stone, and Mu Sika been gems, precious stones according to the military life on the Light of the guidelines into the sky of the city. The other pirates in the mother's account from Xita calculated the orientation of the sky of the city, with Xita of two full speed by airship pirates!
About to arrive when, suddenly appeared in front of tornadoes, and Mu Sika ships and territories, the fighting PASU and Xita glider caught in a tornado.
This field is abandoned by God, nature of terror and anger of the gods gathered here over the thick darkness, the lightning in the vertical and horizontal flight in the tsunami, lightning through the corridors, breaking the boundaries of life and death, the fate of the door again open in front of young ... ... the center of a tornado, is the legendary bird "Laputa Laputa"! Here is a quiet haven, only robots on ty air city, home to plants and ancient organisms.
Hayao Miyazaki's works, science and technology is not the best place to live, in Conan's "Future World" and "Laputa Laputa" is true. On the contrary, "Nausicaa" in the struggle for survival of the people, although only the old technology, but it is the owner of the machine, "Sky City" flying pirates as well.
Mu Sika captured pirates, also came to Laputa, he forced Xita and he went into the central control room, start the text on the black stone, is about to begin his ambition to dominate the world. Xita snatch away the sky of stone, in order to prevent the Musi Ka, along with her and they begin to destroy everything PASU mantra: Punish. Laputa disintegration, evil and do evil with the weapons system into the atmosphere of the fireball fell into the sea, and to clarify the "sky stone" Laputa carrying the tree of life, rising to the sky at the end ... ...
有些翻譯的不是很准確 。希望樓主採納。