電影字幕可以從新自己編輯嗎

① 涓嬭澆鐢靛獎鐨勫唴宓屽紡瀛楀箷浜哄悕涓嶅噯紜錛屾兂鑷宸變慨鏀硅繃鏉ワ紒鎬庝箞寮勶紵

鐪嬩粈涔堝瓧妯℃牸寮,鏈夌殑娌℃硶鏀,鏈夌殑鑳芥敼,浣嗘槸寰堣垂鍔

IDX\SRT\SUB\ASS\SSA鏍煎紡絳 鍙灝濊瘯鐢⊿ub Station Alpha杞浠訛紝鎵撳紑浠ヤ笂鏂囦歡錛岄夋嫨鏃墮棿鐐癸紝淇鏀瑰嵆鍙

浠ヤ笅鏄寮曠敤

濡傛灉綆鍗曠殑瑕佸皢瀛楀箷鏁翠綋鎻愬墠鎴栬呭歡鏃訛紝鐩存帴鍦ㄦ挱鏀捐蔣浠墮噷璋冩暣灝卞彲浠ワ紝甯歌佺殑鎾鏀捐蔣浠墮兘鍏峰囪繖縐嶅姛鑳斤紝璀濡侻PC錛岃濡侹MP銆

鐩鍓嶆祦琛岀殑VOBSUB鎵鏀鎸佺殑瀛楀箷涓昏佹湁浠ヤ笅鍑犵嶏細

1銆佺敱鐩存帴浠嶥VD涓鎻愬彇鐨.idx鍜.sub鏂囦歡緇勬垚鐨勫浘褰㈡牸寮忕殑瀛楀箷鏂囦歡錛屼綋縐寰堝ぇ錛屾棤娉曡皟鏁村瓧浣撱佸ぇ灝忥紱

2銆丮icrodvd鏍煎紡鐨.sub鏂囦歡錛屽唴瀹逛負鏂囨湰鏍煎紡錛屽氨鏄甯ф暟鍜岀浉搴旂殑瀛楀箷鍐呭癸紝浣撶Н寰堝皬錛屽彲浠ュ湪鎾鏀炬椂璋冭妭瀛椾綋銆佸ぇ灝忥紱

3銆丼ubripper鏍煎紡鐨.srt鏂囦歡錛屽唴瀹逛負鏂囨湰鏍煎紡錛屾槸鏃墮棿鍜岀浉搴旂殑瀛楀箷鍐呭癸紝鍜屽崟鐙鐨.sub寰堢浉浼礆紱

4銆佺敱Sub Station Alpha鍒涘緩鐨.ssa鏂囦歡錛屽唴瀹瑰悓鏍蜂負鏂囨湰鏍煎紡錛屽拰鍏朵粬鏂囨湰鏍煎紡瀛楀箷涓嶅悓鐨勬槸錛屽畠閲岄潰鍖呭惈浜嗕竴浜涘瓧騫曠殑璁劇疆淇℃伅錛屽傚瓧浣撱佸ぇ灝忋佸嚭琛銆侀槾褰便侀滆壊絳夌瓑錛屾挱鏀炬椂鍙浠ヤ笉鐢ㄨ皟鏁淬

鏂囨湰鏍煎紡瀛楀箷鐨勪紭鐐規槸鏄捐屾槗瑙佺殑錛屼綋縐鏋佸皬錛屼竴鑸鍙鏈夊嚑鍗並B錛屾柟渚垮埢鐩橈紱鍙浠ョ洿鎺ヨ皟鏁村瓧浣撳拰澶у皬錛屽彲浠ヨ嚜宸辮皟鏁村埌閫傚悎鑷宸辯殑鏍峰紡錛屽挨鍏舵槸.ssa鏍煎紡鐨勫瓧騫曪紝涓嶄絾鍙浠ュ畾涔夊ソ瀛椾綋鍜屽ぇ灝忎互鏂逛究鏂版墜鐩存帴鎾鏀撅紝鑰侀笩鍦ㄦ挱鏀炬椂涔熷彲浠ヨ嚜宸辨洿鏀規墍鏈夌殑璁懼畾銆傝翠簡榪欎箞澶氫紭鐐癸紝涔熸潵璇磋寸己鐐癸紝灝辨槸寰堝氭湅鍙嬪彂鐜幫紝鏂囨湰鏍煎紡鐨勬墍鏈夊瓧騫曞緢闅捐皟鑺傛椂闂村拰甯х巼錛屽傛灉涓閮ㄧ數褰辯殑瀛楀箷瀵逛笉涓婂彿錛岄偅鍦ㄨ傜湅鐨勬椂鍊欑畝鐩存槸涓鍦哄櫓姊︼紝鎴戠浉淇″緢澶氭湅鍙嬪規ら兘娣辨湁浣撲細鍚э紒

鍙瑕佸畨瑁呬簡vobsub錛屽湪紼嬪簭緇勪腑浼氭湁瀛楀箷鏍煎紡杞鎹㈢殑濂藉伐鍏稴ubResync銆傝繖涓宸ュ叿鏀鎸乻rt銆乻ub銆乻sa銆乻mi銆乤ss銆乸sb榪欎簺瀛楀箷鏍煎紡鐨勪簰鐩歌漿鎹錛屽疄鍦ㄦ槸涓涓綆鍗曞疄鐢ㄧ殑濂藉伐鍏鳳紒鍦.sub鏂囦歡涓婃寜鍙抽敭寮瑰嚭鐨勮彍鍗曚腑浼氬嚭鐜癊dit with SubResync,鍦–haracter Set涓閫夋嫨鎵浣跨敤鐨勫瓧絎﹂泦錛堢畝浣撲腑鏂囬塆B2312錛岀箒浣撲腑鏂囬塁HINESEBIG5錛岃繖鏍蜂笉浼氬嚭鐜頒貢鐮侊級FPS涓閫夋嫨23.976鍚庡啀紜璁ゆ墦寮錛岀劧鍚庨夆渟ave as鈥濆瓨涓簊rt鏂囦歡錛屽啀鎾鏀句綘浼氬彂鐜板撫鐜囧凡緇忓彉鎴愪簡浣犲垰鎵嶉夋嫨鐨23.976錛圖VDRIP鏍囧噯甯х巼錛夛紝瀹屽叏瀵逛笂浜嗗獎鐗囧唴瀹癸紒閭ｄ箞榪欎釜鏂規硶瀵箂rt瀛楀箷鏄鍚︽湁鏁堝憿錛熷緢鍙鎯滐紝緇忚繃瀹為獙鍙戠幇錛屽畬鍏ㄦ棤鏁堬紒

璇村埌榪欓噷涓浜涜仾鏄庣殑鏈嬪弸鍙鑳藉凡緇忔兂鍒頒簡錛屽傛灉瑕佽皟鏁磗rt瀛楀箷鐨勫撫鐜囷紝鍙瑕佸厛鐢⊿ubResync杞鎹㈡垚sub錛屼繚瀛樺悗閲嶆柊閫夋嫨姝ｇ『鐨勫撫鐜囨墦寮錛屽啀閲嶆柊淇濆瓨涓簊rt鏂囦歡灝卞彲浠ヤ簡錛佷笉閿欙紝灝辨槸榪欐牱錛屾垜宸茬粡瀹為獙榪囷紝瀹屽叏鍙浠ワ紒

鍚屾牱鐨勶紝ssa瀛楀箷涔熷彲浠ヨ漿鎹㈠悗璋冩暣錛屽畬鎴愬悗鍐嶈漿鎹㈠洖鏉ャ備絾鏈夋病鏈夋洿綆鍗曠殑鏂規硶鍛錛熸湁錛佽繖閲屽氨瑕佺敤鍒癝ub Station Alpha v4.08浜嗐傚畠鍙浠ョ洿鎺ユ墦寮ssa瀛楀箷錛屽湪timing鑿滃崟涓閫夋嫨Timer Speed/Ramp Time...錛屽湪Timer Speed涓杈撳叆095.9040%錛23.976/25.000錛岀煡閬撴庝箞鏉ョ殑浜嗗惂錛夛紝鐒跺悗鐐瑰嚮Apply speed to entire script錛孫K錛佸撫鐜囧凡緇忚皟鏁村ソ浜嗭紝淇濆瓨鍚э紒

涓嬮潰錛屾垜鍐嶆潵璋堣皥ssa瀛楀箷鐨勫瓧浣撻棶棰樸俿sa鏍煎紡鐨勫瓧騫曚笉浣嗗彲浠ュ畾涔夊ソ瀛椾綋鍜屽ぇ灝忎互鏂逛究鏂版墜鐩存帴鎾鏀撅紝鍦ㄦ挱鏀炬椂涔熷彲浠ヨ嚜宸辨洿鏀規墍鏈夌殑璁懼畾錛屽苟涓斾繚鐣欎簡鏂囨湰鏍煎紡瀛楀箷浣撶Н鏋佸皬鐨勪紭鐐癸紝鍊嶅彈鎺ㄥ磭銆備絾鏄澶у跺湪浣跨敤涓鍙戠幇錛屾棤璁烘庝箞瀹氫箟瀹冩墍浣跨敤鐨勪腑鏂囧瓧浣擄紝瀹冭繕鏄鍙鑳戒嬌鐢ㄦ搷浣滅郴緇熼粯璁ょ殑瀹嬩綋鏉ユ挱鏀懼瓧騫曪紝鐪熸槸涓澶ч仐鎲俱傛垜緇忚繃澶氭″疄楠屽彂鐜幫紝鍘熸潵榪欎釜闂棰樻槸鐢變簬ssa瀛楀箷涓嶆敮鎸佷腑鏂囧瓧搴撳悕閫犳垚鐨勶紝鍏跺疄寰堝ソ瑙ｅ喅錛

棣栧厛鍦⊿ub Station Alpha v4.08涓鐢⊿tyles瀹氫箟濂藉瓧騫曟墍鐢ㄧ殑瀛椾綋鍜屽瓧絎﹂泦錛堝己鐑堝緩璁浣跨敤緋葷粺鑷甯︾殑榛戜綋銆佸畫浣撱佹シ浣撱侀毝涔︽垨浠垮畫錛屽叾浠栧瓧浣撳傛灉鎾鏀劇殑璁＄畻鏈轟笂娌℃湁瀹夎呰ュ瓧浣撲細鑷鍔ㄤ互瀹嬩綋鏇誇唬錛夛紝浠ュ強澶у皬銆侀滆壊銆佸嚭琛銆侀槾褰便佷綅緗絳夌瓑錛堛奡RT銆丼SA鏍煎紡瀛楀箷璋冩暣鍏ㄦ敾鐣ャ嬩腑鏈変粙緇嶏級錛屼繚瀛樸傜劧鍚庝嬌鐢ㄨ頒簨鏈鎵撳紑ssa鏂囦歡錛屾壘鍒癧V4 Styles]灝忚妭涓嬮潰鐨凷tyles琛岋紝鎶婂畫浣撴敼鎴恠imsun錛岄粦浣撴敼鎴恠imhei錛屼豢瀹嬫敼鎴恠imfang錛屾シ浣撴敼simkai錛岄毝涔︽敼鎴恠imli,鐒跺悗淇濆瓨錛屽啀鎾鏀劇湅鐪嬶紝鏄涓嶆槸宸茬粡鏀規垚浜嗕綘闇瑕佺殑瀛椾綋錛

② 電影字幕中的錯別字可以改嗎

可以的。有專門軟體修改。。 我覺得看就好了。知道錯何必改呢？電影看個3遍就沒意思了。。。。不用去改。浪費時間。

③ 怎樣將電影中的字幕換成自己想要的字幕

很簡單的，把影片用ps插去原有的字幕，加上自己想要的字幕就可以了。需要耐心哦

④ 自己如何給電影配字幕

要為自己電影配字幕，首先需明確電影文件的格式。一般有兩種類型：一種是未經製作的.avi格式文件，另一種是已帶有字幕的.rm、.rmvb、.wav等格式文件。若為未經製作的.avi格式文件，字幕無法刪除。

若想自行編輯字幕，採取簡單方法為：首先，下載對應的字幕文件，右擊選擇「打開方式」然後選「記事本」，即可打開並查看內容。注意，無需改動時間提示，只需刪去字幕內容。

對於.avi格式的視頻文件，網路上提供多種剪輯工具供選擇，挑選一個方便使用的工具進行操作。

最大挑戰在於確保字幕與電影的對話相互對應。這一過程主要依靠視頻文件的剪輯設定，即剪輯的開始和結束時間（以視頻播放時間為標准）。使用這個時間設定，對照字幕文件中的時間進行調整。多實踐幾次，逐步找到最佳匹配。

⑤ 緇欑數褰卞姞瀛楀箷鐨勭畝鍗曟柟娉

鐩鎬俊澶у朵篃鑲瀹氶亣鍒拌繃錛屽湪緗戜笂涓嬭澆鐨勯珮娓呯數褰辮傜湅鏃跺彂鐜版槸娌℃湁瀛楀箷鐨勭殑鎯呭喌鍚э紝榪欏氨鍙鑳介渶瑕佹垜浠鑷宸卞姩鎵嬬粰鐢靛獎鍔犱笂瀛楀箷浜嗐備笉鍏夋槸鐢靛獎錛屽氨鏄鍦ㄧ幇浠ｏ紝澶у跺鉤鏃墮殢鎵嬬敤鏁扮爜絳夌Щ鍔ㄨ懼囪板綍韜杈圭殑鐢熸椿錛屼篃闇瑕佷負瑙嗛戦厤涓婂瓧騫曪紝浣垮叾鏃㈢敓鍔ㄥ張鏈夎叮錛佺粰鐢靛獎絳夎嗛戝姞瀛楀箷錛屽氨闇瑕佸噯澶囧瓧騫曟枃浠跺拰娣誨姞瀛楀箷鐨勮蔣浠訛紝鑻ユ病鏈夊瓧騫曟枃浠朵篃鍙浠ヨ嚜宸變笅杞藉瓧騫曞埗浣滆蔣浠惰繘琛屽埗浣溿傚叾瀹炵粰鐢靛獎鍔犲瓧騫曪紝騫墮潪闇瑕佺敤鍒伴潪甯稿嶆潅鐨勭紪杈戞妧鏈錛岀畝鍗曠殑鏂規硶涔熷彲浠ョ粰鐢靛獎鍔犱笂瀛楀箷銆備笅闈㈠氨涓哄ぇ瀹朵粙緇嶄笅鎬庝箞浣跨敤鍔犲瓧騫曡蔣浠剁畝鍗曞湴緇欑數褰辯瓑瑙嗛戞坊鍔犲瓧騫曘
姝ラ/鏂規硶
棣栧厛鎵撳紑鍔犲瓧騫曡蔣浠訛細鐙*紿.鍏ㄨ兘.瑙嗛.杞鎹㈠櫒錛堝畠鍙浠ユ敮鎸 srt 銆乤ss 銆乻sa 瀛楀箷娣誨姞錛屽叾涓 ass 鐗規晥.浠ｇ爜涔熸敮鎸併傚悓鏃跺畠榪樻槸涓嬈懼叏鑳界殑闊寵嗛戣漿鎹㈣蔣浠訛級銆傜偣鍑燴滄坊鍔犺嗛戔濇寜閽錛屾妸闇瑕佹坊鍔犲瓧騫曠殑鐢靛獎絳夎嗛戞枃浠舵坊鍔犺繘鏉ワ細

閫氳繃鍙充晶鐨勮嗛戦勮堢獥鍙ｅ彲浠ョ湅鍒幫紝姝ゆ椂鐨勮嗛戣繕娌℃湁瀛楀箷銆備笅闈㈡垜浠灝辨妸瀛楀箷鏂囦歡娣誨姞鍒拌嗛戜腑錛岃蔣浠跺彲浠ユ敮鎸佹坊鍔 srt 銆乤ss 銆乻sa 鏍煎紡瀛楀箷銆傚傛灉娌℃湁浜嬪厛鍑嗗囧ソ鐨勫瓧騫曟枃浠訛紝涔熷彲浠ヨ嚜宸卞厛鍒朵綔濂藉瓧騫曟枃浠跺啀鎶婂瓧騫曟枃浠舵坊鍔犺繘鏉ワ紝鍐嶆妸瀛楀箷鏂囦歡娣誨姞鍒拌嗛戜腑錛

姝ゆ椂鍦ㄥ彸杈歸勮堢獥鍙ｄ腑鎾鏀捐嗛戱紝灝卞彲浠ョ湅鍒板瓧騫曞凡緇忓嚭鐜板湪瑙嗛戜箣涓婏紝鎵浠ュ瓧騫曟坊鍔犳垚鍔熴傚埄鐢ㄧ嫺*紿.鍏ㄨ兘.瑙嗛.杞鎹㈠櫒錛岃繕鍙浠ユ敮鎸佸幓鎺夎嗛戝栨寕瀛楀箷錛屽幓鎺夊栨寕瀛楀箷鐨勬柟娉曞嵆閫夋嫨鈥滃仠鐢ㄥ瓧騫曗濆氨鍙浠ヤ簡銆

涓嬮潰璁劇疆杈撳嚭瑙嗛戠殑瑙嗛戞牸寮忓強杈撳嚭鐩褰曪紝鐒跺悗鐐瑰嚮杞鎹㈡寜閽錛岃蔣浠跺氨浼氬紑濮嬭漿鎹㈣緭鍑烘坊鍔犲瓧騫曞悗鐨勮嗛戜簡銆傚綋鍦ㄨ蔣浠朵腑鍚屾椂娣誨姞澶氭佃嗛戞椂錛岃蔣浠惰繕鍙浠ュ氫釜鏂囦歡鍚屾椂榪涜屾壒閲忚漿鎹銆

絳夊埌杞鎹㈠畬鎴愪箣鍚庯紝閫氳繃榪涘害鏉℃渶鍚庢柟鐨勨滈勮堟挱鏀鋸濇寜閽鎾鏀捐嗛戱紝鍦ㄦ挱鏀懼櫒涓鍙浠ョ湅鍒幫紝瀛楀箷宸茬粡娣誨姞鍒拌嗛戦噷闈浜嗭紝鎴愬姛錛佹搷浣滄柟娉曢潪甯哥畝鍗曪紒涓鐐歸兘涓嶅嶆潅鍚э紵澶у朵篃鍙浠ヨ嚜宸卞姩鎵嬭瘯璇曪紝緇欎笅杞界殑娌℃湁瀛楀箷鐨勯珮娓呯數褰便佽嚜宸辨媿鎽勭殑瑙嗛戝姞瀛楀箷錛屾垨鑰呮伓鎼炵綉緇滆嗛戱紝濞變箰涓涓嬪ぇ浼楋紝閮藉彲浠ョ畝鍗曡交鏉懼仛鍒幫紒鎯蟲庝箞鐜╁氨鎬庝箞鐜╋紒

⑥ 濡備綍淇鏀圭數褰卞瓧騫曪紵

1銆佺櫨搴︿笅杞戒竴涓獮egisub杞浠躲