『壹』 搜集歐美電影經典台詞
經典電影台詞精選-阿甘正傳
1． 生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料
2． 蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福
3． 奇跡每天都在發生
4． 我和珍妮形影不離
5． 你有沒有為將來打算過呢
6． 求你離開我
7． 你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開
8． 它讓我如魚得水
9． 死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事
10． 這些年我一塌糊塗
11． 我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪
美國電影最經典台詞前十名
1、坦白地說，親愛的，我一點也不在乎。《亂世佳人》，1939
2、我開出的條件會讓他無法拒絕。《教父》，1972
3、你不明白，我本來出身高貴，我本應該很有競爭力，我本來應該成為一個人物，而不是像現在這樣。《碼頭風雲》，1954
4、托托，我感覺我們不再是在堪瑟斯了。《綠野仙蹤》，1939
5、看看你自己吧，孩子。《卡薩布蘭卡》，1942
6、前進，成就我自己！《撥雲見日》，1983
7、好的，戴米勒先生，我准備好了我的特寫。《日落大道》，1950
8、願原力與你同在。《星球大戰》，1977
9、拉緊安全帶，這會是一個顛簸的夜晚。《彗星美人》，1950
10、你在跟我說話嗎？《計程車司機》，1976（來源：金羊網--新快報）
什麼是權利？當一個人犯了罪，法官依法判他死刑。這不叫權利，這叫正義。而當一個人同樣犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，於是赦免了他，這就叫權利！影片：辛德勒名單
我們要學會珍惜我們生活的每一天，因為，這每一天的開始，都將是我們餘下生命之中的第一天。除非我們即將死去。影片：美國美人
當我還是孩子的時候，媽媽帶我去看白雪公主，人人都愛上了白雪公主，而我卻偏偏愛上了那個巫婆。電影:《安妮·霍爾》
我愛美國，它給了我財富，我用美國方式教育子女，告訴他們不能丟家族的臉。別跟我說你是無辜的，這讓我憤怒，因為它侮辱了我的智慧。電影:教父
世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的。電影:卡薩布蘭卡
恐懼讓你淪為囚犯。希望讓你重獲自由。堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。記得，希望是件好東西，沒准兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！忙活，或者等死。電影:肖申克的救贖。
『貳』 美劇電影《鋼鐵俠3》中英文經典台詞
《鋼鐵俠3》是2013年上映的超級英雄電影。改編自漫威同名經典漫畫，是漫威電影宇宙的第七部影片[1] ，同時也是漫威電影宇宙第二階段的首部電影，由沙恩·布萊克執導，小羅伯特·唐尼、格溫妮絲·帕特洛、唐·錢德爾、蓋·皮爾斯、Paul Bettany等參加演出。該片於2013年5月3日北美上映，同步登陸IMAX銀幕。
1、MANDARIN：ladies，children，sheep.Some people call me a terrorist.I co nsider myself a teacher.Lesson number1、heroes，there is no such thing。
滿大人：女士們，孩子們，怯夫們。良多人以為我是可怕分子，但我自認為是一名導師。給你們上的第一節課內容是，好漢，從不存在。
2、TONY STARK：I hope I can protect the one thing i can't live without
托尼·斯達克：我只願能為我終生摯愛遮擋風雨。另一版本翻譯：托尼·斯達克：我盼望我能掩護好我所不能失去的東西。(絕對比擬合乎語境)
3、I'm gonna offer the choice.Do you want an empty life.or a meaning ful death?
我會給你一個抉擇，你是想要得過且過，仍是逝世得其所?
4、Today is the first day…of what's left of you life.
今天就是…你餘生的第一天。
5、Things are different now.I have to protect the one thing that I can't live without.That's you.
情形不一樣了，我必需要維護我獨一離不了的人。那就是你。
6、I'm Tony Stark,I built neat stuff,I got a great girl,And occasinally,saved the world.So I Can't tight sleep.
我是托尼史塔克，我製作了這些貨色，我有個超級好的女友人。我還偶然救命一來世界。然而為什麼我徹夜難眠。
7、Tony Stark：你能夠搗毀我的屋子，我的設備，但是你摧毀不了一個事實，我是鋼鐵俠。
8、Aldrich Killian：自從一個拿著錘子從天高低來的傢伙呈現之後，這所有都變了。
9、Aldrich Killian：(給小辣椒說)看，那就是咱們大腦最深層的一局部，是不是很巧妙，那象徵著我們的DNA註定會完美跟轉變的!
10、Tony Stark：我願望我能保護好我所不能失去的東西。
11、Aldrich Killian：給，這就是聰慧人的做法……
『叄』 歐美經典電影台詞
1、Frankly，my dear，I don't give a damn.
坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939）
2、I'm going to make him an offer he can't refuse.
我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972）
3、You don't understand！I could had class.I could been a contender.
I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am.
你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！（《碼頭風雲》1954）
4、Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939）
5、Here's looking at you，kid.
就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942）
6、Go ahead，make my day.
來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983）
7、I'm king of the world！
我是世界之王！（《泰坦尼克號》1997）
8、Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.
人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。（《死亡詩社》1989）
9、I have always depended on the kindness of strangers.
我總是非常依賴陌生人的仁慈。（《慾望號街車》1951）
10、Keep your friends close，but your enemies closer.
親近你的朋友，但更要親近你的敵人。（《教父II》1974）
11、A boy's best friend is his mother.
一個男孩最好的朋友是他的母親。（《驚魂記》1960）
12、Greed，for lack of a better word，is good.
沒有比「貪婪」更好的詞語了。（《華爾街》1987）
13、Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。（《阿甘正傳》1994）
14、You can't handle the truth！
你不能操縱事實！（《義海雄風》1992）