『壹』 鈥滅湅鐢靛獎鈥濈敤鑻辮鎬庝箞璇達紵
鐢靛獎涔嬪滐紝鑻辨枃琛ㄨ揪鏂拌В
褰撲綘璋堣"鐪嬬數褰"錛屾渶鐩存帴鐨勭炕璇戝彲鑳芥槸 "see a movie"錛屼絾榪欎釜鐪嬩技綆鍗曠殑琛屼負鑳屽悗錛屽叾瀹為殣鈃忕潃寰濡欑殑鍔ㄨ瘝宸寮傘"鐪嬬數褰"涓鐨"鐪"錛岃嫳鏂囦腑鍏跺疄鏈変袱涓鍏抽敭鍔ㄨ瘝錛歴ee鍜寃atch錛屽畠浠鍚勮嚜鏈夌潃鐙鐗圭殑鍚涔夊拰鐢ㄦ硶銆
鐪"鐨勮嫳鏂囪〃杈
A銆Look at
褰撴垜浠鐢 "look at"錛屾剰鍛崇潃鐩鍏夎仛鐒︿簬鏌愮墿錛屽傚悓"鐪嬬潃鎴"鐨勮嫳鏂囷細"Come and look at this photo Carina sent me. Look at the rabbit!" 榪欏己璋冪殑鏄鐬闂寸殑瑙嗚夋帴瑙︺
B銆See
鑰 "see" 鍒欎晶閲嶄簬瑙傚療騫剁悊瑙ｏ紝姣斿 "I saw Trevor at the shopping centre yesterday." 鎴 "Has anyone seen my glasses?" 榪欎釜璇嶆洿鍋忓悜浜"鐪嬪埌"鐨勭粨鏋滐紝鑰岄潪榪囩▼銆
C銆Watch
鐩告瘮涔嬩笅錛"watch" 鏇村叿榪囩▼鎰燂紝濡 "We watch television every evening."錛屽畠涓嶄粎寮鴻皟鐩鍏夋敞瑙嗭紝榪樻殫紺虹潃瀵瑰姩鎬佹垨鎸佺畫鍐呭圭殑鍏蟲敞錛屽 "I like to sit at the window to watch what鈥檚 happening in the garden."
see a movie vs. watch a movie
鐜板湪璁╂垜浠娣卞叆浜嗚В榪欎袱涓鐭璇鐨勫樊鍒錛
A銆"see a movie" 寮鴻皟鐨勬槸鐪嬬數褰辯殑鏁翠綋浣撻獙錛屾瘮濡 "I'm going to see a movie." 鍜 "I saw that movie before." 瀹冧滑鎻忚堪鐨勬槸鐪嬬數褰辯殑琛屼負錛岃岄潪榪囩▼銆
B銆"watch a movie" 鍒欐洿澶氬湴鍏蟲敞浜庣數褰辯殑瑙傜湅榪囩▼錛屽 "I'm watching a movie." 鍜 "I like watching movies."錛屽挨鍏跺湪瀹朵腑瑙傜湅鐢佃嗘垨瑙嗛戞椂錛"watch" 鏄鏇村父瑙佺殑閫夋嫨錛屽 "I watch a lot of TV." 鎴 "I watched a video at home."
涔犳儻鐢ㄦ硶鐨勫▉鍔
鐒惰岋紝灝界℃垜浠鍒嗘瀽浜嗚娉曞眰闈㈢殑宸寮傦紝瀹為檯鐢熸椿涓錛屼範鎯鐢ㄦ硶鏈夋椂鏇翠負閲嶈併傛瘮濡傦紝娌℃湁鏄庣『涓婁笅鏂囷紝"watch a movie" 鍙鑳芥殫紺哄湪瀹惰傚獎錛岃 "see a movie" 鍒欐殫紺哄幓褰遍櫌銆傝繖浠呮槸涓浜鴻佽В錛屽疄璺典腑鍙鑳藉洜鏂囧寲璇澧冧笉鍚岃屾湁鎵鍙樺寲銆
鎬葷殑鏉ヨ達紝瀛︿範璇璦涓嶄粎鏄璇娉曠殑鎺屾彙錛屾洿鏄鐞嗚В鍏舵枃鍖栧唴娑點傚傛灉浣犲湪瀹為檯搴旂敤涓閬囧埌鐤戞儜錛屾㈣繋闅忔椂鍒嗕韓鍜岃ㄨ猴紝鍏卞悓鎻愬崌鎴戜滑鐨勮璦鎶宸с
『貳』 「看電影」用英語怎麼說
看電影？很多人可能會脫口而出，不是 see a movie 嗎？
對，但不完全對。
其實關於「看電影」的「看」，有兩個動詞，一個是 see，一個是 watch
所以，see a movie 和 watch a movie 都是看電影的意思。但它們卻有著細微的區別。這個區別先要從關於「看」的幾個不同的動詞說起。
1、「看」用英文怎麼說？
A、Look at
When welook at something, we direct our eyes in its direction and pay attention to it.
Look at 表示盯著某事物或者某個方向看，強調的是你眼睛的注意力在某個事物或某個方向上面。
例如，如果我們要說「看著我」，表示要讓聽者把眼睛投向「我」，所以這里的「看」要用look at。所以「看著我」應該翻譯成「look at me"。
Come and look at this photo Carina sent me. Look at the rabbit!
B、See
See means noticing something using our eyes.
see表示用眼睛注意到某事物；用中文最精確的翻譯是「看到」。
I saw Trevor at the shopping centre yesterday. Has anyone seen my glasses?
C、Watch
Watch is similar to look at, but it usually means that we look at something for a period of time, especially something that is changing or moving.
watch表示「看」的過程。跟look at的細微區別是，look at側重於表示注意力在某物身上；而watch則側重於「看」的過程。
We watch television every evening. I like to sit at the window to watch what』s happening in the garden.
2、see a movie 和 watch a movie的區別
通過我們對see和watch兩個動詞的對比，我們可以推斷：
A、see a movie 側重表示看電影的整體事件 I'm going to see a movie. 我要去看電影。 I saw that moive before. 我看過那個電影。 B、watch a moive 側重表示看電影的過程 I'm watching a movie. 我正在看電影。 I like watching movies. 我喜歡看電影。 但有一種特別的情況，就是在家裡「看」電視或者視頻，要用Watch I watch a lot of TV. 我看很多電視。 I watched a video at home. 我在家看（了）視頻。
3、以習慣用法為准
我們這里只是從語法層面分析了 see a movie 和 watch a movie 的區別，不能概括所有的情境。現實生活中，在不同的場景，可能還會有習慣用法上的區別，大家還是要以習慣用法為准。
例如在沒有任何上下文提示的情況下：
watch a movie 會暗指是在家裡看電影。
see a moive 會暗指去電影院啊之類的場所看電影。
以上只是個人學習過程發現的問題，並通過考究而出的結論。畢竟個人能力有限，難免會有偏頗。如果你發現問題，還請不吝指教。
『叄』 翻譯英語 我好久沒去看電影了。
1\I haven't watched a movie for a long time.
2\I haven't watched the movie for a long time.
3\I haven't see the film for a long time.
4\I haven't gone to the cinema for a long time
5\I haven't been to the cinema for quite a long time.
6\I haven't seen film for a long time.
7\I haven't been to the cinema for a long time.
『肆』 「已看（電影）、未看（電影）「 英語怎麼說
Already see (film), did not see (movie )