㈠ 《美國派》五部曲里的經典台詞
美國派1 American Pie (1999)
1,I am a virgin, I want to lose my virginity tonight.我還是處男, 我想在今晚失去童貞。
Virgin 一般的感覺上指處女, 但我看電影里男生也這么說, 所以這個字也可以當作處男解. 後面的那句也很好的, lose one's virginity. 大家沒事不要亂用啊。
2,Shame on you.你真是可恥.
要是你正在換衣服, 突然有個男生跑進來, 你要怎麼說呢? 就是這句啦.。 Shame on you. 不國電影中的情節在說完這句之後有戲劇化的轉變, 那個女生又接著說, You've seen mine, now I want to see yours. Strip. 哈.. 真有意思。(Strip 就是叫那個男生脫衣服啦 )
3,You have to press her button in her heart.你必須要觸動她的心旋。
片中有個男生問一個女生要如何讓她女朋友感動, 那個女孩就回答他, You have to press her button in her heart。這就好比是每個女孩心中都有那麼一個按鈕, 你必須找到那個按鈕, 按下去你才會成功。
4,If he got a dick, he is a guy.如果他有老二的話, 他就是男的。
Dick 是男生小弟弟的另一稱呼,這個字比另一個 p 開頭的醫學名視玫膩淼畝? p 開頭的那個字聽來實在不雅, 所以在日常的對話中比較少聽到。
5,You don't have any chance to score on me.你沒有機會跟我有任何進展。
這個也是棒球術語的一部份, score on me 意味著得分, 凡是男女朋友的關系有任何進展(多半是身體上的進展) 就稱之為 score, 比方說男生出去約會回來, 他的好友可能就會好奇地問, "Did you score?"
6,no comments無可奉告
常看到電影里警察這么和記者說。
7,Do you want to shoot some hoops?要不要打籃球啊?
打籃球最常用的說法應該是 play basketball, 不過在電影中我又學到另一個講法, shoot some hoops。 (這個 hoop 就是藍框). 另外如果老美說的是, "Do you want to shoot around?" 指的是大家單投投籃, 而不比賽算分數。不過shoot something 這種用法最常用在打撞球上, 撞球叫 pool, 所打撞球就叫 shoot some pool.。(pool 當撞球時為不可數名詞, 不必加復數) 因此如果你想邀請老外打撞球, 你就可以說, "Do you want to shoot some pool?" (你要不要打撞球啊?)
精彩對白：
Finch: God bless the Internet.
Finch：上帝保佑互聯網。
--------------------------------------------------------------------
Chuck Sherman: I'm a sophisticated sex robot, sent back in time to change the future for one lucky lady.
Sherman：我是身經百戰的性愛機器人，為了改變一位女士的命運從未來而來。
--------------------------------------------------------------------
[talking about masturbation]
Jim's Dad: It's like playing a tennis ball against a brick wall, which can be fun. It can be fun, but it's not a game.
Jim: Right.
Jim's Dad: It's not a game.
Jim: No.
Jim's Dad: What you want is a partner to return the ball.
爸爸：這就像對著牆打網球，好玩，但不成為游戲。
Jim：是的。
爸爸：這不是游戲。
Jim：不是。
爸爸：你需要的是一個能把球打回來的對手。
--------------------------------------------------------------------
Michelle: This one time, at band camp……
Michelle：有一次，在樂隊營……
--------------------------------------------------------------------
Jim's Mum: I think he's trying to watch one of the illegal channels.
Jim: Jesus, Mom! They're not illegal! They're pay channels. How could a television channel be illegal?! God, get a clue!
吉姆的媽媽：我想他又在看非法頻道
吉姆：媽媽，他們不是非法的！他們是付費頻道。電視里怎麼可能有非法節目？！上帝啊，給個解釋！
美國派2 American Pie 2 (2001) 精彩對白：
http://www.mov6.com/title/tt0252866/quotes
美國派3：美國婚禮 American Wedding (2003)
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.
--------------------------------------------------------------------
吉姆： 米歇爾，你是我想要的那些和我在一起的婦女，不能沒有那婦女。 我愛你！
米歇爾： 吉姆，我發現那些話告訴你我感到並且我意識到某些事情怎樣有困難。 愛不只是一種感覺，愛是你做的某些事情。 它是一件服裝，一次bandcamp的訪問，一次專業的理發。 你有的吉姆給我我曾經想要並且給所有東西是我的庄嚴的誓約我是向你的所有東西。
㈡ 地獄少女台詞翻譯 急急急！
呼(よ)んだでしょう？
是呼喚我嗎？
私(わたし)は閻魔愛(えんまあい)。あなたが呼(よ)んだのよ。
我是閻魔愛，是你呼喚我的。
受(う)け取(と)りなさい。
請收下這個。
あなたが本當(ほんとう)に怨(うら)みを晴(は)らしてと思(おも)ったら、 その赤(あか)い糸(いと)を解(と)けばいい。
你真的要復仇的話，解開那紅線就可以了。
糸(いと)を解(と)けば、私(わたし)と正式(せいしき)に誓約(けいやく)を交(か)わしたことになる、 怨(うら)みの相手(あいて)は、速(すみ)やかに地獄(じごく)に流(なが)されるわ。
一旦解開了線，就等於和我正式定下契約，我會立即將你怨恨之人帶入地獄。
但(しか)し、怨(うら)みを晴(は)らしたら、あなた自身(じぶん)にも代償(だいしょう)をを払(はら)って貰(もら)う。
但是，要復仇的話，你自己也要付出代價。
人(ひと)を呪(のろ)わば穴(あな)二(ふた)つ。あなたが死(し)んだら、その魂(たましい)は地獄(じごく)に落(お)ちる。
害人亦害己，在你死後，你的靈魂也會落入地獄。
（日本以前有一句話，詛咒人要准備兩個墳墓，一個是自己的，一個是被詛咒的人）
極楽(ごくらく)は渋滯(じゅうだい)行(い)けず、あなたの魂(たましい)は痛(いた)みと苦(くる)しみを飽(あ)きないながら、永遠(えいえん)に彷徨(さまよ)うことになるわ。
無法升入極樂世界，你的靈魂將在無盡地痛苦中，永遠流離失所。
それでもいいの？
這樣也沒關系嗎？
暗(くら)に惑(まと)いし哀(あわ)れな影(かげ)よ
困惑於黑暗的可悲的影子呀
人(ひと)を傷(きず)つけ貶(おとし)めて
傷害，貶低別人
罪(つみ)に溺(おぼ)れしごうの魂(たましい)
沉溺於罪惡的靈魂……
一遍(いっぺん)、死(し)んで見(み)る？
想死一次看看么？
最後在船上：
この怨(うら)み、地獄(じごく)へ流(なが)します！
這怨恨，將流向地獄
あなたの怨(うら)みを晴(は)らします。
你的怨恨，為你消除。
㈢ 指環王經典台詞摘抄
1、我不站在任何人那一邊，因為沒有人站在我這一邊。
2、我不能替你背負這個重擔，但我可以背你！
3、我甘願與你共度短暫的一生，也不願孤獨的面對無盡的時間長河。
4、人生永遠也不會結束，死亡只是另一種人生。
5、弱小者為生命搏鬥，剛強者卻大意將頭轉向他方。
6、最後可怕的陰影，終究會消失，就連黑暗也會消失。嶄新的一天將會來臨，到時候太陽也會散發出更明亮的光。
7、但是最後，這股陰影終究會消失，甚至連黑暗也必定會退散，嶄新的一天將會來臨，太陽也會閃爍更明亮的光芒。那些伴隨著你的故事，它們意味著一些東西，就算你太渺小不明白為什麼。但是我想，佛羅多先生，我確實了解了，我現在明白了，故事的角色，有很多的機會轉回頭，只是他們沒有，他們繼續向前，因為他們堅持著什麼。
8、小人物也能改變歷史。
9、我寧願和你共度凡人短暫的一生，也不願一個人看盡這世界的滄海桑田。
10、賦予我福祉的神明啊，請把恩賜轉贈給他，讓他免於此禍，活下來，循著我的'聲音，回到光明裡來。
11、當歷史變成故事，當故事變成傳說，當傳說變成神話，就再也沒有人相信這個世界上，曾有那些人和故事的存在了。
12、一隻環控制他們全體，一隻環判決他們。一隻環將他們全帶走，並在黑暗中捆住他們。
13、絕望是那些堅持只看結局，放棄一切希望的人所感受到的煎熬。
14、我不能回報你的愛。
15、故事裡的主角往往有很多機會放棄，但是他們並沒有，他們決定勇往直前，因為他們抱著一種信念，相信這世界上一定存在著善良值得奮斗到底。
16、我們無法決定自己的命運，但卻可以在苦難中做出選擇。
17、這世上一定存在著善良，值得我們奮戰到底。
18、我寧願和你度過平凡的一生，也不願一個人看盡世間滄海桑田。
19、誓約可以鞏固動搖的心靈，或是讓它斷折。
20、他深知所有絕望的理由，但他不予理會。
21、發生了這么多可怕的事情，這個世界怎可能回到從前。
22、火花將從死灰中復燃，光明將從陰影中重現，斷裂的聖劍將重新接上，失去王冠者將成為人皇，請你重新鑄劍！
23、不要輕易下定論，就算是智者也不能妄斷人的生死。
24、在這個世界上一定存在著善良值得我們奮戰到底！
25、但絕不是今天！豺狼橫行，人類的時代也許會逝去，但絕不是今天！
26、他們勇往直前因為他們抱著一種信念。我們抱著什麼信念，山姆？
27、即便是在渺小的人也能夠改變未來的走向。
28、好的故事都值得修飾。
29、當道路黑暗時，說出再會的人，是沒有勇氣的人。
30、所有人在一生中都會遇到這樣的時刻，但這不是他們所能決定的。我們所應決定的是在僅有的時間里該去做些什麼。
31、流浪不一定迷路。
32、與至尊魔戒為伴，就註定孤身一人。
33、你們所需做的是，以你所有的時間決定做什麼。
34、今天我們會浴血奮戰！為了這美麗的大地上，你我珍視的一切！
35、但是最後可怕的陰影終究會消失，就連黑暗也會消失。
36、如果你能征服你的恐懼，代表你可以戰勝死亡。
37、有很多活人本就該死，也有很多死人命不該絕。沒有人能輕易斷定生死命運。無論好壞，註定有人和你的命運相關，我們要決定的是在一定時間里怎麼去做。
38、有些事情無法彌補，有些傷痛太過深沉，你將永遠無法復原。
39、人類也許會有失去勇氣的那一天，我們也許會拋棄朋友，背叛同伴。
40、結束？不，旅程不會在這里結束。死亡只不過是另一條路，我們人人必走的路。世界的灰色雨幕將會捲起，一切都將變成銀色玻璃。然後你會看到，白色的海岸，而在遠方，一望無際的綠色大地和美麗的日出。
41、把手握緊，裡面什麼也沒有；把手放開，你得到的是一切。
42、千萬別輕易斷定別人的生死，就連智者都無法決定命運。
43、我知道，這都是不正常的。實際上，我們甚至本不該在這，但是我們來了。好像在那些偉大的故事中，佛羅多先生。那些真正重大的事，它們充滿了黑暗和危險，你常常不想知道結局，因為結局怎麼可能是快樂的？這世界怎麼可能回到它從前的軌跡，那麼多壞事還沒發生的時候？
44、以愛回應忠誠，以榮譽回應英勇，以復仇回應背叛。
45、有一天人類將失去勇氣，我們會眾叛親離，一敗塗地，但不是在今天；有一天邪將勝正，人類的世界也會完全毀滅，但不是在今天。今天我們要誓死奮戰，為了人們在世上所珍惜的一切，一定要奮戰到底！西方的人類。
46、我寧願花一輩子和你在一起，也不願意獨自一人走完一生。
47、從平靜的田野中站起，晃動聖哲們的高塔。
48、是的，我們什麼都不是，但我們始終堅信，這個世界上，是有些東西值得我們為之奮斗的。
49、奮戰吧，勇士們！矛會折斷，盾會擊穿！揮劍之日，灑血之日！冉冉旭日即將升起！
50、凡是金子未必都發光，流浪的人未必都迷茫，老而彌堅者不會凋零，深根不會為霜所觸及。
51、向最明亮的星辰埃蘭迪爾致敬！
52、掌握世界所有事情的興衰，並不是你我分內的事情，但是從整理內心開始，連根拔起一切惡念，則是我們義不容辭的責任。
53、要膽大，要心細，更要保持快樂，騎著馬去會會命運。
㈣ 美國有一部純愛電影中女主角出車禍失憶醒來把男主角當醫生
中文名： 誓約
外文名： The Vow
其它譯名： 海誓山盟
製片地區： 美國、巴西、法國、澳大利亞、英
導演： 邁克爾·蘇克西
編劇： Jason Katims等
類型： 劇情，愛情
主演： 查寧·塔圖姆，瑞秋·麥克亞當斯，傑西卡·蘭格
《誓約》是一部由邁克爾·蘇克西執導，瑞秋·麥克亞當斯、傑西卡·蘭格 等主演的一部愛情電影。電影講述一對新婚的新墨西哥夫婦，在遭遇一場車禍後幸福戛然而止，妻子陷入昏迷，深愛她的丈夫一直無微不至的在旁照料，然而妻子醒來時已經失去了一切與丈夫和婚姻有關的記憶，丈夫向她示愛並努力慢慢挽回愛人的心。
電影劇情
佩吉和里奧是新婚夫婦，兩個人都是藝術家，居住在芝加哥，並且瘋狂地愛著對方。在一個雪夜，意外發生了，他們停在路口的車被一輛貨車撞了。里奧死裡逃生，但是佩吉卻陷入了昏迷之中。
當她蘇醒之後，里奧已經變成了一個陌生人--她失去了五年的記憶。
里奧頓時發現自己處在一個非常痛苦的位置上：自己的妻子不認識他，他們之間的愛情自然也盪然無存，而他要重新花時間把這一切重頭來過。佩吉在五年前認識的里奧，那個時候她還是一個法律系的學生，隨後才轉變成的一個藝術家。對於里奧來說，佩吉就是這么一個人，他也不知道此前發生了什麼。因為失憶，佩吉並不能完全理解自己和父母關系緊張的原因，她也無法明白自己從學校退學，放棄法律專業的根源。更糟糕的是，現在的佩吉認為，一個叫做傑瑞米的商人依然在追求她--如果按照五年的一切，她根本不會愛上這個在法律上已經是她丈夫的、做音樂的里奧。
看上去佩吉的記憶是沒有可能恢復了，里奧也不得不面對要失去愛人和愛情這個殘酷的現實。但是不準備放棄的里奧決定要重頭開始--從他們第一次見面的地方開始。他認為，既然能相愛一次，那麼為什麼不能相愛第二次呢……