中英雙字電影字幕

『壹』 電影裡面的雙語字幕是怎麼做

這個問題簡單，繪影字幕網站（官網地址：網頁鏈接) 強大的新功能就是雙語字幕製作。

而且非常簡單，易操作！不用專業知識也可以製作雙語字幕！

之前我們還只能自動識別中文和英文，為視頻加字幕。

現在不僅有翻譯功能，還可以直接製作雙語字幕。

話不多說，直接上圖。

以原視頻為中文，需要翻譯的語種為英語，舉例。

第一步：上傳視頻，勾選進行字幕翻譯，①選擇原視頻語種，②選擇要翻譯的語種，設置每行字數限制，選擇下一步，就可以製作雙語字幕！

製作起來非常方便！字幕製作非常高效！

『貳』 中英雙字幕的電影，能學英語的，越多越好

迷霧 泰坦尼克號 穆郝蘭道 致命ID 消失的愛人 黑暗面 孤兒 第六感 小島驚魂 禁閉島 老男孩 如月疑雲 謎一樣的雙眼 搏擊俱樂部 恐怖直播 恐怖游輪 致命魔術 前目的地 彗星來的那一夜 七宗罪 香水 捉迷藏 火柴人 焦土之城 記憶碎片 蝴蝶效應 萬能鑰匙 大衛 戈爾的一生 都是懸疑類的比較經典但並不恐怖

『叄』 什麼播放器能看到中英文雙字幕的電影

KMPLAYER播放器，它可以同時打開雙字幕，也可以調節字幕字體的大小、位置，還可以播放高清視頻。電影若有兩種語言配音時，還可以選擇配音語言。
以前也一直使用暴風影音，但舊版的暴風影音不能播放高清視頻，而新版的暴風影音3.0雖然可以播放高清視頻，但卻不可以雙字幕。KMPLAYER有免費綠色版軟體，使用方便又不佔用硬碟。

『肆』 使用騰訊視頻播放電影時,如何實現中英文雙字幕顯示

摘要 親您好很高興為你解答:

『伍』 那些外國電影是中英雙字幕的

大多數外國電影都是雙字幕的。推薦您幾個電影：
1、哈利波特1－6,7比較難。
2、冰河世紀1－4
3、小屁孩日記
4、卑鄙的我
5、泰坦尼克號
如果還有問題，可以再問我！
知道樹懶答題組

『陸』 使用騰訊視頻播放電影時,如何實現中英文雙字幕顯示

如果播放的視頻本身內嵌了中英雙字幕的話那選擇字幕顯示就可以，如果沒有的話需要手動載入對應的字幕。

騰訊視頻：

騰訊視頻上線於2011年4月， 是在線視頻平台，擁有流行內容和專業的媒體運營能力 ，是聚合熱播影視、綜藝娛樂、體育賽事、新聞資訊等為一體的綜合視頻內容平台，並通過PC端、移動端及客廳產品等多種形態為用戶提供高清流暢的視頻娛樂體驗。

『柒』 什麼軟體可以讓電影顯示中英雙語字幕

這個一般不是軟體的問題，像暴風啊qq影音等主流軟體都能放的。。。雙語是字幕的原因，你可以去射手網下載雙語字幕，然後播放時在軟體菜單下選擇手動導入字幕，就行了。

『捌』 中英雙字幕電影

·獨家披露XP SP2製作全程-多圖 ·劃時代創舉?Longhorn將支離破碎
·搜狗2G郵箱與Gmail大比拼! ·微軟未來娛樂星MSN Wave11前曕(圖)
·玩轉音頻!音量控制也很酷 ·Firefox神秘武器(1):妙用書簽
·用MSN Msg發大表情嚇MM一跳 ·玩轉視頻!DIY萬能播放的WMP
·3DS Max7光線跟蹤渲染全攻略 ·電腦設計大師之路-選區詳解
·《老鼠愛大米》中學演繹版! ·簡約精美!MAC風格屏保

·獨家披露XP SP2製作全程-多圖 ·劃時代創舉?Longhorn將支離破碎
·搜狗2G郵箱與Gmail大比拼! ·微軟未來娛樂星MSN Wave11前曕(圖)
·玩轉音頻!音量控制也很酷 ·Firefox神秘武器(1):妙用書簽
·用MSN Msg發大表情嚇MM一跳 ·玩轉視頻!DIY萬能播放的WMP
·3DS Max7光線跟蹤渲染全攻略 ·電腦設計大師之路-選區詳解
·《老鼠愛大米》中學演繹版! ·簡約精美!MAC風格屏保

DVDrip以其高清晰的畫質、震撼人心的AC3音效受到了廣大影音發燒友的熱烈追捧，自問世以來就風靡互聯網，幾乎成了網路電影的首選格式。比起內置字幕的電影文件，其可靈活調節的外掛字幕更是一大特色。對於那些希望通過看電影來學習外語的朋友而言，如果能夠中外文字幕對照觀看，不亦是件美事。其實利用Media Player Classic（以下簡稱MPC）這個小程序，就能輕松實現DVDrip的雙字幕播放。MPC針對Windows 9x/ME與Windows 2000/XP系統有不同，因此大家根據自己的實際情況進行下載。

軟體名稱：Media Player Classic

軟體版本：6.4.8.3 中英文版

軟體大小：1273KB

軟體類型：免費軟體

應用平台：Windows 9x/ME/NT/2000/XP

[點擊下載]

在實現雙字幕播放之前，請先安裝好DVDrip的字幕插件VOBSUB，然後確保所要觀看的影片至少有兩種語言以上的字幕文件與正片文件放在同一文件夾中，且字幕文件名要與正片文件名完全一致。

接著運行MPC，打開一個AVI格式的影片文件，VOBSUB插件會自動調用字幕顯示。此時暫停播放，依次點擊菜單欄上的「查看→選項」命令，彈出「選項」窗口，在此進行設置。

設置十分簡單，只要在「回放→輸出」選項中，將DirectShow視頻設置由「系統默認」更改為「VMR7(無轉換)」即可，其他保持不變，而後確定退出，重新啟動MPC，載入電影文件，在播放界面單擊右鍵，便可以發現原先灰色不可選的「字幕」菜單已經變為可選狀態了（圖1）。

近日推薦熱點： [第二代BT軟體eXeem全面使用攻略]
用好Windows XP自帶的音樂大管家| 喚醒經典:Debug應用實例秀(1)
喚醒經典:Debug應用實例秀(2) | 利用Google作黑客攻擊的原理
金山毒霸/網鏢10大特色搶鮮看! | 獨門秘籍讓Windows「鎖」向無敵

在此選擇一條與VOBSUB調用字幕不同語言的字幕，這樣Media Player Classic內建的字幕引擎就將和VOBSUB各司其職，同時顯示字幕。至此，DVDrip的雙字幕播放輕松實現（圖2）。

在使用雙字幕時，如果出現了字幕重疊的情況，咱們可以按下面的方法來進行解決。

在播放界面上單擊滑鼠右鍵，依次選擇「字幕→選項」，在彈出的字幕設置窗口勾選「覆蓋位置」，對字幕進行水平或垂直移動調節（圖3）。

水平調節是將字幕在畫面上進行橫向移動，我們一般只要進行垂直調節即可！垂直移動完畢後，就能得到令人滿意的雙字幕分離顯示效果了（圖4）！

九、在暴風影音中玩雙字幕

現在很多字幕文件都潛入了多語言支持，如中文和英文。有時候你可能希望在看電影的同時也順便學學英文，那就用用雙字幕功能吧。下面簡單介紹一下實現步驟：

第一步：
首先在桌面上單擊右鍵，選擇「屬性」菜單，切換到「設置」標簽，將「顏色質量」設置為「最高（32位）」。
第二步：

打開帶有雙字幕的DVDRip文件，暴風影音會自動載入VSFilter（也就是DirectVobSub），在暴風影音中選擇「查看→選項」菜單，切換到「回放」下面的「輸出」標簽，在「DirectShow 視頻」欄設置為「VMR7（無轉換）」或者「VMR 9（無轉換）」。（圖11）
第三步：

接下來切換到「字幕」和「默認樣式」標簽中，勾選「覆蓋位置」，設置一下字幕的顯示位置，主義該位置不要與DirectVobSub調用的字幕位置重合，以免影響正常觀看。

『玖』 怎麼能看到中英文雙字幕的電影

如今DVDRip越來越流行，各種各樣的播放器、插件數不勝數。然而對於筆者來說，除了能得到更好的視聽享受外，最希望的就是播放電影時能看到字幕有中英互譯雙語對照——順便學學外語!要是有這樣一款能實現雙語字幕播放的軟體就好了。經過努力，終於找到一個支持內建字幕引擎並能同時載入VOBSUB的播放器來實現雙語字幕播放。這就是一個叫DivX Subtitle Displayer的軟體，下載地址：www.onlinedown.net。

運行DivX Subtitle Displayer來播放影片，軟體就能自動載入字幕並提示選擇語言種類，你也可以從「字幕」選項裏手動載入任一字幕文件。運行DSD播放影片的同時也會自動啟動VOBSUB，這樣只要你在DSD和VOBSUB中各選擇不同的語種即可實現雙語字幕播放了，並且默認設置下兩個字幕不會重疊
另外要注意的是網上提供下載的字幕文件有些是一個字幕文件內含多種語言，而有些僅一種語言，這樣的話你需要下載多個語種的字幕文件一起來運行。

軟體簡單易用，而且還提供了許多關於字幕的設置選項，趕快來享受吧
建議用電騾工具下載DVDRip，這種avi格式的電影，是可以外掛字幕的。以下網站提供下載：
www.verycd.com
www.emule.com.cn
www.waf.com.cn

外掛字幕的下載與使用：

從射手網上下載對應版本的字幕(很多影片有中英文字幕)：
http://shooter.cn

前提必須是avi文件，rm/rmvb的不行(當然，你可以嘗試把rm/rmvb改名為avi)。

推薦安裝暴風影音，所有的解碼器都帶了。如果不裝暴風影音，需要單獨下載安裝VobSub這個字幕外掛工具。安裝後，把下載的字幕文件解壓縮，放到avi文件所在的目錄，保證文件的基本名一致，例如：

IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (擴展名可以是rar)

SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt

用暴風影音或者Media Player播放時，任務欄上會有一個綠箭頭，在綠箭頭上點滑鼠右鍵，可以選擇字幕，還可以設置字體、字型大小、顏色等等。

暴風影音官方網站及下載地址：
http://www.yesure.com/storm/

要想實現中英字幕對照，同時啟用暴風影音的兩個字幕插件：FFDShow和VobSub，每個插件調用一個字幕(例如：一個英文、一個中文)，調整兩條字幕的顯示位置，就可以實現中英字幕對照了。