軟字幕電影

1. 電影，視頻用什麼軟體做字幕

電影，視頻作字幕的軟體，訊飛聽見網站可以，原理是把實時的語音轉成文本，把自己的視頻傳上去，就可以看見加了字幕的視頻或者電影啦，就是這么簡單。

2. MKV封裝軟字幕

下個mkvtoolnix，再下個MKVExtractGUI放在文件夾裡面，運行MKVExtractGUI.exe，載入你要抽的文件，執行抽取，他就可以把MKV的所有的軌都抽出來，你可以用這些軌重新封裝MKV或其他格式。

如果只是要從MKV中去掉字幕，直接運行MKVtoolnix裡面的mkvmerge，載入需要去字幕的MKV，在軌道窗口中把字幕軌前面的√去掉，再重新混流即可。

送上截圖一枚（不好意思，我的電腦上沒找到封了字幕MKV，你湊活看，都是一個意思）。

做字幕之類的知識你去各大壓制組、字幕組的論壇就可以學到，其實自學也可以，一邊用一遍在網上找使用方法，慢慢就學到了。

3. 什麼是軟字幕

硬字幕：
也稱「內嵌字幕」，把字幕文件和視頻流壓制在同一組數據里，像水印一樣，無法分離。特點是兼容性好，對一些播放器無需字幕插件需求；缺點是，修正難度大，一旦出錯必須整個視頻文件重新製作，因為無法分離，限制了用戶對字體風格個人喜好的修改
軟字幕：
也稱「外掛字幕」，把字幕文件單獨保存為ASS,SSA或SUB格式，只需與視頻文件名相同，播放時自動調用，也可用MKV進行封裝；缺點是，需要字幕插件支持，一些播放器在某些配置下無法渲染；優點是，修正便捷，可以隨意修改字體風格等

區分軟硬字幕的簡便方法：
方法1：使用MKVextractGUI軟體，檢測視頻文件，如果分類中出現SSA,ASS,TXT等，則為軟字幕
方法2：調整播放器比例為16：9，字幕落在黑色區域內，則為軟字幕

4. 下載的電影mkv格式的，在電腦上播放有字幕，放到別的液晶電視上播放就沒有字幕了這要怎麼辦求指點

這種情況，是mkv內封裝了軟字幕，與外掛字幕一樣，需要播放器(軟體或者硬體)的支持才能顯示字幕。電腦上，一般的播放軟體都支持軟字幕，所以播放時會顯示字幕。而液晶電視的多媒體播放功能，對外掛字幕和封裝軟字幕的支持比較差，有的支持(但是不能設置字型大小、顏色等屬性)，有的不支持。

解決辦法有兩個：

1. 買一台高清播放機(高清盒子)連接電視機，使用高清播放機播放U盤或者移動硬碟上的mkv電影，就能夠顯示字幕了。
   

2. 在電腦上，使用格式工廠等轉換工具，把封裝軟字幕嵌入到視頻當中，變成硬字幕，再拿到電視機上播放。
   

5. MP4影片中文軟字幕如何顯示

如果媒體文件沒有字幕軌或者多軌音頻 就不會顯示這個小氣泡

6. 怎麼下載純英文字幕的電影，或者是軟字幕，可以把中文字幕關掉，只保留英文字幕，英語學慣用！謝謝

字幕一般播放器是不能轉換的，只有下載的時候看下帶不帶英文字母吧

7. 電影下載後字幕看不懂，用什麼軟體可以改字幕

如果電影自帶的字幕不好，可以從字幕網站下載字幕，推薦安裝完美解碼播放軟體，以外掛字幕方式載入。

如果是MKV內封裝的軟字幕，可以下載mkvtoolnix軟體，使用其中的mmg工具，添加mkv，刪除不好的字幕，添加正確的字幕，混流輸出為新的mkv。

8. 用什麼軟體可以把電影和字幕壓制在一起

將avi電影和srt字幕壓制在一起，還是使用 MP4/RM轉換專家

軟體支持將srt字幕文件嵌入avi電影上，製作的電影字幕很清晰。

處理速度是較快的，使用人性化，操作簡單易用。

製作的電影可以在電腦等機子上播放，軟體本身也不會捆綁大量廣告插件，很喜歡。

網路搜索 MP4/RM轉換專家

9. 暴風影音播放mkv 為什麼軟字幕不出現

其實暴風影音可以外掛字幕，只要把字幕與電影同名，放在同一文件夾里就OK了，但暴風有些版本出不來字幕，是有這種情況，我也曾碰到過，播放MKV文件推薦使用終極解碼，終極解碼與其它解碼軟體有沖突，不過要把暴風等播放軟體卸載！

10. 【求解】什麼是軟字幕什麼是硬字幕如何為視頻添加上字幕哪裡能找到可直接添加的字幕文件

軟字幕：
也稱「外掛字幕」，把字幕文件單獨保存為ASS,SSA或SUB格式，只需與視頻文件名相同，播放時自動調用，也可用MKV進行封裝；

特點是修正便捷，可以隨意修改字體風格等。
缺點是需要字幕插件支持，一些播放器在某些配置下無法渲染。

硬字幕：
也稱「內嵌字幕」，把字幕文件和視頻流壓 制在同一組數據里，像水印一樣，無法分離。

特點是兼容性好，對一些播放器無需字幕插件需求。
缺點是修正難度大，一旦出錯必須整個視頻文件重新製作，因為無法分離，限制了用戶對字體風格個人喜好的修改。

為視頻添加字幕可以用小灰熊KBuilder 字幕製作軟體。
KBuilder多媒體字幕工具是您製作自己的卡拉OK娛樂節目、專題節目配字幕以及個人娛樂的最佳伴侶。不用字幕機，您就能在自己的視頻節目上隨意疊加卡拉OK字幕。盡管對於數碼視頻編輯而言，市場上的字幕軟體有很多選擇，但對於卡拉OK字幕、大段的專題字幕，一直都是這些軟體的弱項。KBuilder從一開始就定位在這個方面，它應該是這些視頻軟體的一個極好的補充。

1、KBuilder可以用最簡單的辦法建立卡拉OK歌曲腳本，這個歌曲腳本即可用於生成配有卡拉OK字幕的視頻節目，如果您有興趣給國外大片配中文字幕，該工具也是極好的選擇，這些視頻節目最終可以被刻錄到光碟上，製作成VCD，SVCD
甚至DVD，給原本平淡的視頻影象帶來無窮的樂趣。

2、KBuilder可以生成多種形式的大段字幕，可以是幾分鍾的染色卡拉OK字幕，可以分上下兩行顯示，也可以單行顯示；也可以生成幾十分鍾甚至幾個小時的電影字幕，這時字幕不變顏色並且單行顯示。

3、Kbuilder的Adobe Premiere插件可以讓您象使用一般視頻文件一樣使用Kbuilder的字幕腳本文件，並且它自帶Alpha通道，能生成較高質量的字幕視頻，通過Premiere強大的編輯功能，您可以再對字幕視頻做任何特效處理。

4、用該字幕製作軟體製作的歌詞字幕配合MVBOX使用，可以給您練歌、K歌提供極大的方便。