蓋茨比電影鑒賞英文

❶ 了不起的蓋茨比中的十個英語美句，你知道有哪些嗎

在日常生活中，有很多人都非常喜歡看了不起的蓋茨比這部電影，因為有很多人覺得這部電影的劇情是非常精彩的，也有很多人覺得這部電影的內容是非常吸引人的，而且也有很多人覺得這部電影是非常感人的，所以從中可以看出之所以有那麼多的人都非常喜歡看這部電影，確實是有一定道理的。但在這部電影當中有十個英文美句，怎麼知道有哪些嗎？

A sense of fundamental decencies is parceled out unequally at birth.這句話的意思是，人們的善惡感，一生下來就有差異。

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.句話的意思是，於是我們奮力向前劃，逆流向上的小舟，不停地倒退，進入過去。

All the bright precious things fade so fast……and they don't come back.這句話的意思是，所有的光鮮亮麗都敵不過時間，並且一去不復返。

Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.這句話的意思是，生氣卻夾雜了幾分愛意與依戀。在深深的歉意中，我轉身離開。

I hope she'll be a fool -- that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.這句話的意思是，我希望她將來是個傻瓜——這就是女孩子在這種世界上最好的出路，當一個美麗的小傻瓜。

And I like large parties. They』re so intimate. At small parties there isn』t any privacy.這句話的意思是，我喜歡大派對，它們是如此的私密溫馨；而在小派對上，你就留不住一絲隱秘。

I wasn't actually in love, but I felt a sort of tender curiosity.這句話的意思是，我並沒有真的愛上她， 但我產生了一股微妙的好奇心。

總而言之，這十個英文美句都是非常不錯的，有很多人都非常喜歡。也給很多人們留下了很深刻的印象。

❷ 《了不起的蓋茨比》英文解析求助

我不想再肆意妄為地到處游盪、以打探別人的隱私為榮。
riotous excursions 這個比較好理解吧？可以譯成肆意妄為/不受約束/放浪形骸的遊玩/游盪/玩樂/閑逛/晃悠
privileged glimpse into the human heart 比較難理解,分解成兩部分就容易了。 glimpse into the human heart 這個直譯就是深入人心的一瞥。privilege意思是給與特權，被動式privileged做形容詞表示被給予恩典、給予殊榮的，把兩個連起來就是 「把看到人心的一瞥當成榮幸」
文學翻譯，一定要意譯，自己理解了原文以後，可以適當用自己的語言來重新組織句子結構，否則的話，翻譯出來的東西晦澀難懂。
比如這句話，有的翻譯稿就譯成『我不想再參與那些放浪形骸的游樂聚會，也不再需要偶然窺探他人內心的榮幸了'，都是一樣的意思，具體措辭譯者說了算。

❸ 了不起的蓋茨比這部影片中的十個英語美句，你知道有哪些嗎

如果打算愛一個人，你要想清楚，是否願意為了他，放棄如上帝般自由的心靈，從此心甘情願有了羈絆

我年紀還輕，閱歷不深的時候，我父親教導過我一句話，我至今還念念不忘。「每逢你想要批評任何人的時候，」他對我說，「你就記住，這個世界上所有的人，並不是個個都有過你擁有的那些優越條件。」

Allthebright，preciousthingsfadesofast.Andtheydon』tcomeback.所有的光鮮靚麗都敵不過時間，並且一去不復返

我們繼續奮力向前，逆水行舟，被不斷地向後推，直至回到往昔歲月
她消失在了她那奢華的房子里，消失在了她那富裕充實的生活之中，留給蓋茨比的——只是無有

世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲憊者

如果打算去愛一個人，你要想清楚，是否願意為了他，放棄心靈的自由，心甘情願的從此有了羈絆

所以我們不停地往前劃，逆流而上，回到無窮無盡的過去

這么多優美的句子是不是一下子讓你回想起什麼了呢

❹ 了不起的蓋茨比英文介紹，急100-200字，初中水平，最好還帶觀後感！跪謝，寫完了還加財富值！！

範文：It's a story said about a man named Gatsby.he lost his heart to a grirl wealthy women named Daisy when he was young.But he lost her at that time because he was poor and he forced to the war.When he come back from the war.

He do business in a illegal way,and became a man with a lot money.But it's 10 years ago.And he do everything just for Daisy.And he come back,wanting married with daisy.But at last he was dead for Daisy.But noboby come to his funeral except his father and his friend Nick.And the story was said from Nick'angle of the view.

這是一個關於一個叫蓋茨比的男人的故事。他年輕時，他對一個叫黛西的富有女人失去了心。但當時他失去了她，因為他很窮，他被迫參戰。當他從戰爭中回來時，他以非法的方式做生意，他成了一個有錢人。但那是10年前的事了。他做一切都是為了黛西。

他回來了，想和黛西結婚。但最後他為黛西而死。但除了他的父親和朋友尼克，沒有人來參加他的葬禮。故事是從尼克的角度講得。

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」，即句子結構鬆散，但其中的語意又是緊密相連的，所以為了表達出這種感覺，漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同，它比較強調形式，結構嚴謹，所以會多用復雜句、長句。因此，漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。

❺ 偉大的蓋茨比電影英文簡介

The main plot is that a young man named Nick Caraway, who came to New York City in spring of 1922. He became involved in the life of his neighbor at Long Island, Jay Gatsby, a very rich man, who entertained hundreds of guests at his party. Gatsby revealed to Nick, that he fell in love with Nick's cousin Daisy before the war. At that time he was poor. However, Daisy married Tom Buchanan, a rich but boring man of good social position. Gatsby lost Daisy because he had no money, but he was still in love with her. He persuaded Nick to bring him and Daisy together again. "You can't repeat the past," Nick said to him. Gatsby tried to convince Daisy to leave Tom, who, in turn, revealed that Gatsby has made his money from bootlegging. So they asked Daisy whom she loved. Daisy began to sob helplessly: 「 I did love him once-but I loved you too.」 The main plot is that a young man named Nick Caraway, who came to New York City in spring of 1922. He became involved in the life of his neighbor at Long Island, Jay Gatsby, a very rich man, who entertained hundreds of guests at his party. Gatsby revealed to Nick, that he fell in love with Nick's cousin Daisy before the war. At that time he was poor. However, Daisy married Tom Buchanan, a rich but boring man of good social position. Gatsby lost Daisy because he had no money, but he was still in love with her. He persuaded Nick to bring him and Daisy together again. "You can't repeat the past," Nick said to him. Gatsby tried to convince Daisy to leave Tom, who, in turn, revealed that Gatsby has made his money from bootlegging. So they asked Daisy whom she loved. Daisy began to sob helplessly: 「 I did love him once-but I loved you too.」

❻ 《了不起的蓋茨比》中英語美句，你知道有什麼樣的嗎

好的電影不僅僅是演員的功勞，更是全體工作人員共同努力的結果，我們看那些經典電影的台詞都是經得住推敲的，甚至有些成為了名人名言，在了不起的蓋茨比中就出現了很多的人生領悟一樣的話語，對觀眾的影響還很大，那麼《了不起的蓋茨比》中英語美句，你知道有什麼樣的嗎？比如旁白的“人們的善惡一生下來就有差距”和“世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲憊者”等等，從中可以看出人性的決定因素不僅僅在於後天教育和真相。

❼ 了不起的蓋茨比誰能給我一片人物對於愛情觀的分析，英文，謝謝~

Gatsby to Daisy:
Gatsby's love to Daisy is not just a sheer adoration, but more a motivation to realize his dream of entering the upper social stratum. Gatsby invests Daisy with an idealistic perfection that she cannot possibly aatain in reality and pursues her with a passionate zeal that blinds him to her limitations, and his approach to love is very naive.

❽ 求 對了不起的蓋茨比中蓋茨比的評價，要英文的，50-80詞就可以了！！！感激不盡！！！！不要機器翻

The Great Gatsby is a reflection of the American Dream. Gatsby's life goal was to get enough money to please Daisy. In the end, though, Gatsby was killed e to Daisy's (fatal) mistake, and Daisy and Tom went about life as though nothing had ever happened. My interpretation is that happiness CANNOT be bought with money, and Gatsby's death is furthur proof of the superficial realities of the American Dream.
完全摘自yahoo, 搜一下Reflection on The Great Gatsby就可以了
這一段的中心就是American Dream

❾ 用英文介紹《了不起的蓋茨比》的內容概括

Nick came to New York from his Midwest homeland, next to his residence is the luxury house of Gatsby, the protagonist of the book.

A grand banquet is held every night. When Nick and Gatsby met, the story began.

Nick's interest in exploring Gatsby. The result of the inquiry is: Nick realized that Gatsby had a deep feeling in his heart.

Gatsby was not rich when he was young. He was a major officer. He fell in love with a girl named Daisy, and Daisy also had a feeling for him.

After the outbreak of World War I, Gatsby was transferred to Europe. As if by chance, but also by necessity, Daisy broke up with him and married Tom, a son of a wealthy family.

Daisy's life after marriage was not happy, because Tom had another mistress.

Materialistic satisfaction does not fill Daisy's spiritual emptiness. Gatsby was in great pain.

He firmly believed that money had betrayed Daisy's chastity of heart, so he was determined to become a rich man. A few years later, Gatsby finally succeeded.

He built a building opposite the daisy residence. Gatsby spent all his money in the night, trying to get Daisy's attention to save her lost love.

Moved by Gatsby's infatuation, Nick visited Daisy, his long-unconnected cousin, and conveyed Gatsby's thoughts to her.

Daisy always made fun of her meeting with Gatsby. Gatsby was dazed and listened to her at random, and naively assumed that the ending was not the end.

However, the real tragedy is quietly starting at this time.

Daisy was no longer the old lady daisy. Daisy, however, regarded her ambiguous relationship as a stimulus.

Nick finally realized that it was too late. Once Daisy was driving in a state of distraction, she ran over her husband's mistress.

Gatsby took responsibility for protecting Daisy, but Daisy had made up his mind to abandon Gatsby.

Under the provocation of Tom, the husband of his mistress shot Gatsby. Gatsby finally became a victim.

Gatsby did not find the smile on the face of Daisy's face until she died. Gatsby's tragedy is that he devotes everything to his beautiful dream, while Daisy, as the embodiment of his ideal, has only a beautiful body.

Despite Daisy's long-standing love affair, although he clearly heard that "her voice is full of money", he remained unchanged and stubbornly pursued the revival of her old dream.

Daisy and her husband were on the way to Europe when they were holding a funeral for Gatsby. Finally, there is no end.

Nick witnessed the unreasonable feelings of human reality and was deeply disgusted, so with a tragic mood, he left the noisy, indifferent, empty and false metropolis and returned to his homeland in dismay.

中文版：

尼克從中西部故鄉來到紐約，在他住所旁邊正是本書主人公蓋茨比的豪華宅第。這里每晚都在舉行盛大的宴會。尼克和蓋茨比相識，故事就這樣開始了。

尼克對蓋茨比充滿探究的興趣。探究的結果是：尼克了解到蓋茨比內心深處有一段不了之情。年輕時的蓋茨比並不富有，他是一個少校軍官。他愛上了一位叫黛茜的姑娘，黛茜對他也情有所鍾。後來第一次世界大戰爆發，蓋茨比被調往歐洲。

似是偶然卻也是必然，黛茜因此和他分手，轉而與一個出身於富豪家庭的紈絝子弟湯姆結了婚。黛茜婚後的生活並不幸福，因為湯姆另有情婦。物慾的滿足並不能填補黛茜精神上的空虛。蓋茨比痛苦萬分，他堅信是金錢讓黛茜背叛了心靈的貞潔，於是立志要成為富翁。

幾年以後，蓋茨比終於成功了。他在黛茜府邸的對面建造起了一幢大廈。蓋茨比揮金如土，徹夜笙簫，一心想引起黛茜的注意，以挽回失去的愛情。尼克為蓋茨比的痴情所感動，便去拜訪久不聯系的遠房表妹黛茜，並向她轉達蓋茨比的心意。

黛茜在與蓋茨比相會中時時有意挑逗。蓋茨比昏昏然聽她隨意擺布，並且天真地以為那段不了情有了如願的結局。然而真正的悲劇卻在此時悄悄啟幕。黛茜早已不是舊日的黛茜。黛茜不過將她倆的暖昧關系，當做一種刺激。

尼克終於有所察覺，但為時已晚。一次黛茜在心緒煩亂的狀態下開車，偏偏軋死了丈夫的情婦。蓋茨比為保護黛茜，承擔了開車責任，但黛茜已打定主意拋棄蓋茨比。在湯姆的挑撥下，致使其情婦的丈夫開槍打死了蓋茨比。蓋茨比最終徹底成為了犧牲品。

蓋茨比至死都沒有發現黛茜臉上嘲弄的微笑。蓋茨比的悲劇在於他把一切都獻給了自己編織的美麗夢想，而黛茜作為他理想的化身，卻只徒有美麗的軀殼。盡管黛茜早已移情別戀,盡管他清楚地聽出「她的聲音充滿了金錢」,卻仍不改初衷,固執地追求重溫舊夢。

人們在為蓋茨比舉行葬禮，黛茜和她丈夫此時卻早已在歐洲旅行的路上。不了情終於有了了結。尼克目睹了人類現實的虛情寡義，深感厭惡，於是懷著一種悲劇的心情，遠離喧囂、冷漠、空洞、虛假的大都市，黯然回到故鄉。

(9)蓋茨比電影鑒賞英文擴展閱讀：

菲茨傑拉德是美國20年代"爵士時代"的發言人和"迷惘的一代"的代表作家之一。而《了不起的蓋茨比》是奠定菲茨傑拉德在現代美國文學史上的地位的作品。

二十世紀末，美國學術界權威在百年英語文學長河中選出了一百部最優秀的小說，其中，《了不起的蓋茨比》高居第二位。

在當時的美國社會，或許每一個想要實現夢想，實現價值的美國公民，都受到一些盲目的消費觀的影響來縱情享樂；用消費來炫耀自己的地位和財富。

用一些不擇手段的消費來達到自己某種目的，而作為對比，出身卑微的蓋茨比，有著不同常人的夢想和他自己想要追尋的那盞「綠燈」。

他為了他夢想中那個完美的女孩黛西，努力躋身於上流社會，卻依然保持著他自己珍貴的夢想，彬彬有禮的姿態和他紳士的作風，他努力想要活得和夢想中的自己一樣。

這部作品剛問世時並沒有引起巨大反響，但隨著時間的推移，它的文學價值和思想內涵越來越受世人矚目。

❿ 英文評價了不起的蓋茨比中的蓋茨比comment on Gatsby

這是sparknotes我感覺很管用。

http://www.sparknotes.com/lit/gatsby/canalysis.html

大概說的話，Gatsby這個角色 你可以說他是個被愛沖昏了頭的年輕兒，也可以把它看作美國夢的化身。不知道你這是作業還是隨筆，要comment的話 我建議和其他角色對比下eg. nick, 還有加上一些symbolism eg. the green light.