簡愛電影開頭偷雞哪個版本

① 電影版簡愛哪個版本比較好看

2011年英國拍的吧，這是最新的。影片把小說詮釋的很到位。
新聞相關
米婭：從愛麗絲到簡愛 2008年7月，在經過長時間的尋找之後，鬼才導演蒂姆·波頓簽下了米婭，她將在充滿奇思妙想的影片《愛麗絲夢遊仙境》中扮演主角愛麗絲。而好萊塢的一眾大明星：約翰尼·德普、海倫娜·伯翰·卡特和安妮·海瑟薇，這次心甘情願地當起了米婭·華希科沃斯卡的陪襯和綠葉。對於能和這么多大牌演員以及明星導演合作，米婭非常興奮，她說：「其實我是德普和伯頓的粉絲，我還在澳大利亞的時候就很喜歡他們的作品。我特別喜歡他們合作拍攝的《僵屍新娘》和《艾德·伍德》。對我來說，那些是屬於波頓的、有著自己獨特個性和鮮明印記的藝術。」 影片上映之後，米婭的表演獲得了意料之中的贊譽，《好萊塢報道》和《綜藝雜志》都給予了她的表演以極高的評價。而且她還和紅透半邊天的克里斯汀·斯圖爾特、獲得奧斯卡提名的凱瑞·穆里根一起登上了《名利場》雜志的封面。而登上了《名利場》的封面，也就意味著全球走紅就在不遠之處向米婭招手。 事實真的如此，就在《愛麗絲夢遊仙境》屢屢拿下票房冠軍的同時，米婭已經拍攝完了格斯·范·桑特未命名的新片，並且開始了在大銀幕上扮演簡·愛的征程。在這版《簡·愛》中，扮演羅切斯特的是當紅的德國小生邁克爾·法斯賓德。面對著浩大而未知的未來，米婭顯得心有餘悸，她說：「我正在慢慢學習如何獨處、如何更加自立，如何在想家的時候舒緩情緒。」不過，她又為自己的這段話加上了一個「愛麗絲式」的尾巴：「當我不拍戲的時候，我會選擇直接回家——重新回到現實之中。」 熒幕外的米婭更喜歡過著默默無聞的生活，「我喜歡沒有名氣，見到的那些人都不知道我的名字」。「我喜歡自己獲得一個角色是因為我去試鏡了，完全是憑借自己的能力而非名氣得到的。」在談及自己的愛情觀時，米婭簡而言之：「特別的那個人，可以和你心靈相通。」關於成長，米婭坦言：「作為一個年輕人，我總是有太多期待，充滿了無限的能量和激情，恨不得把這些都投入到有創造性的事情上去，而且總是覺得自己做得還不夠好。」

② 找簡愛的電影版本

這個我看過，是2011年英國電影。女主人公還演過愛麗絲漫遊仙境呢。

③ 《簡愛》哪個版本翻譯的最好

我來總結一下吧！
《簡愛》市面上最多的是這3個版本

《簡愛》，譯林出版社1994年首版，譯者黃源深
《簡愛》，人民文學出版社1990年首版，譯者吳均燮
《簡愛》，上海譯文出版社1980年首版，譯者祝慶英

1.黃源深翻譯比較羅嗦的，你讀了就知道。
2.個人認為：吳鈞燮的最好。本書開頭一句話，說天氣惡劣，其他譯本幾乎都是『出去散步是沒有可能了……』吳譯本是『沒法出去散步了……』簡潔明了，好！」
3.祝慶英的版本有點「太」過於直譯了，句子的順序和間架結構都完全按照英文的句式，有時候覺得有點別扭。（僅代表個人觀點啊，不同意的也別拍磚）

④ 哪個版本的《簡愛》電影比較好看

簡·愛 Jane Eyre (1934) 導演：克里斯蒂·卡本納 Christy Cabanne 主演： Richard Quine Lionel Belmore Aileen Pringle 類型：愛情 / 劇情更多外文片名： Jane Eyre l'angelo dell'amore 片長：62 min 國家/地區：美國對白語言：英語發行公司：Alpha Video Distributors Inc. 上映日期：1934年8月15日 美國 簡·愛 Jane Eyre (1944) 導演： Robert Stevenson 主演：奧遜·威爾斯 Orson Welles 瓊·芳登 Joan Fontaine 類型：愛情 / 劇情更多中文片名：簡愛片長：97 min 國家/地區：美國對白語言：英語發行公司：ClassicLine 上映日期：1944年2月3日 美國 簡愛 Jane Eyre (1970) 導演： Delbert Mann 主演： Susannah York Jeremy Child Helen Lindsay 類型：劇情片長：110 min 國家/地區：英國 / 美國對白語言：英語發行公司：British Lion Films Ltd. 上映日期：1970年12月 英國 簡愛 Jane Eyre (1983) 導演：朱里安·埃米亞斯 Julian Amyes 主演：提摩西·道爾頓 Timothy Dalton 澤拉· 克拉克 Zelah Clarke 類型：愛情片長：UK:30 min (11 episodes) / USA:239 min 國家/地區：英國對白語言：英語發行公司：CBS/Fox 上映日期：1983年10月9日 英國 簡愛 Jane Eyre (1996) 導演：佛朗哥·澤菲雷里 Franco Zeffirelli 主演：朱利安·費羅斯 Julian Fellowes 瓊·普萊懷特 Joan Plowright 夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg 類型：愛情 / 劇情片長：116 min 國家/地區：法國 / 義大利 / 英國對白語言：英語 / 法語發行公司：Aquarius TV 上映日期：1996年2月9日 西班牙 推薦96那版

⑤ 請問英文版《簡愛》電影中哪個片段比較經典

羅切斯特：簡。Jane.

簡：您為什麼對我講這些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什麼關系？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，彷彿我們都經過了墳墓，平等地站在上帝面前。Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.

簡：讓我走，先生。Let me go, sir.

羅切斯特：我愛你。我愛你！I love you. I love you!

簡：別，別讓我干傻事。No, don't make me foolish.

羅切斯特：傻事？我需要你，布蘭奇(英格拉姆小姐)有什麼？我知道我對她意味著什麼，是使她父親的土地變得肥沃的金錢。嫁給我，簡。說你嫁給我。Foolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her. Money to manure her father's land with. Marry me, Jane. Say you marry me.

簡：你是說真的？You mean it?

羅切斯特：你的懷疑折磨著我，答應吧，答應吧。(他把她摟在懷里，吻她。)上帝饒恕我，別讓任何人干涉我，她是我的，是我的。You torture me with your doubts.Say yes,say yes(He takes hersintoshis arm and kisser her.)God forgive me.And let no men meddle with me.She is mine.Mine.

簡發現羅切斯特先生有個精神失常的妻子之後。After Jane finds out Mr. Rochester has an insane wife.

羅切斯特：總算出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。一句責難的話也沒有。什麼都沒有。這就是對我的懲罰？我不是有心要這樣傷你，你相信嗎？我無論如何也不會傷害你，我怎麼辦？都對你說了我就會失去你，那我還不如去死。So come out at last. You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach.Nothing.Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world.What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.

簡：你已經失去我了，愛德華。我也失去了您。You have lost me, Edward.And I've lost you.

羅切斯特：為什麼跟我說這些？繼續懲罰我嗎？簡，我已經受夠了！我生平第一次找到我真正的愛，你不要把她拿走。Why did you say that to me? To punish me a little longer? Jane, I've been though! For the first time I have found what I can truly love. Don't take if away from me.

簡：我必須離開您。I must leave you.

⑥ 1996版簡愛就是夏洛特·甘斯布主演那部，有幾個版本

每個國家上映時一個版本

⑦ 《簡愛》和《傲慢與偏見》

雖然都是關於愛情的小說，但個人認為二者表現的主題是不同的：

《傲慢與偏見》表現的是一種理想婚姻觀：婚姻不應該純粹建立在美貌、金錢或情慾的基礎之上，而應該建立在深厚的愛情基礎之上。愛情的產生由已彼此相互平等，性格互相吸引為前提。

而《簡·愛》闡釋的是早期女性主義主題：人的價值=尊嚴+愛。要求男女平等，或者更大范圍的說就是這個世界上全世界人民都是平等的。另外就是女性要獨立、自由，要有追求。

⑧ 簡·愛哪個翻譯的版本好

我認為，吳鈞燮翻譯的《簡·愛》版本比較好。把簡愛那個倔犟有自立的小女孩翻譯的有聲有色。吳鈞燮翻譯的《簡·愛》構思精巧，情節波瀾起伏，給讀者製造出一種陰森恐怖的氣氛，而又不脫離《簡·愛》的整體思路，特別是對書中的心理描寫的翻譯，可謂恰當好處。吳鈞燮，浙江杭州人，歷任國務院文教委員會研究室幹部，中共中央宣傳部科學衛生處幹事，國務院文化部研究室幹部，中國戲劇家協會戲劇出版社編輯，人民文學出版社編輯，編審。

《簡·愛》是十九世紀英國著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，講述一位從小變成孤兒的英國女子在各種磨難中不斷追求自由與尊嚴，堅持自我，最終獲得幸福的故事。

《簡·愛》是部膾炙人口的作品，一部帶有自傳色彩的長篇小說。《簡·愛》中的簡·愛人生追求有兩個基本旋律：富有激情、幻想、反抗和堅持不懈的精神；對人間自由幸福的渴望和對更高精神境界的追求。這本小說的主題是通過對孤女坎坷不平的人生經歷，成功地塑造了一個不安於現狀、不甘受辱、敢於抗爭的女性形象，反映一個平凡心靈的坦誠傾訴的呼號和責難，一個小寫的人成為一個大寫的人的渴望。

《簡·愛》是一部有一定影響力的書，百餘年來，簡·愛的形象是不朽的，其語言特色更是成為廣大讀者喜愛的重要原因，尤其是青年讀者，而其社會現實意義尤其是婦女解放方面更值得深思。