別太放肆沒什麼用哪個電影

Ⅰ 大笑江湖電影趙本山說的話：別太囂張、沒什麼用的英文和中文

May the force be with you!（英文原意是：願力量與你同在）
電影裡面的中文台詞是：別太放肆，沒什麼用

Ⅱ May the force be with you這句話是什麼意思有沒有什麼特殊含義

May the force be with you
願原力與你同在
雙語對照

例句:

1.
Man your ships! And may the force be with you!
上你們的宇宙飛船吧!願原力與你們同在!

2.
Good-bye, old friend. May the force be with you.
再見，老伙計。願原力與你同在。

3.
May the force be with you.
願原力與你同在。

Ⅲ 《大笑江湖》里趙本山說的那句英語may the force be with you出自哪裡

may
the
force
be
with
you.
電影中譯文:別太得瑟,沒什麼用.
正譯:願力量與你同在.
May
the
force
be
with
you
此句起源於電影星球大戰系列，the
force，力量，科幻片中的核心元素「原力」、「原動力」，大概跟中國武俠片中的「內力」相當。整句話用的是May祈使句，「願……」，綜合起來，就是「年輕人，願原力與你同在」。趙老大臨死前，還說了一遍，並且要小鞋匠扛起大旗（趙本山已經明示，要小沈陽扛起本山傳媒大旗？我看是！）搞笑式的解釋為「別太放肆，那沒有用」，差了點。按「音譯」的順序，以及本山老師「大忽悠」的名號，能否這樣譯——「沒人放肆別忽悠！」

Ⅳ 《大笑江湖》中趙本山說的『別太放肆，沒什麼用』的英文原句是什麼

「May the force be with you（願力量與你同在）」《大笑江湖》講述了吳迪是由母親含辛茹苦獨立撫養長大的孩子，作為一個平凡的小鞋匠，日復一日的過著恬淡的日子。

直到有一天，一名女扮男裝的俠客月露來到他的補鞋鋪，她正在追捕一名朝廷通緝犯「田扒光」，而吳迪為了幫助月露也意外捲入了這一場打鬥。

不出所料，消息發布之後，被蒙在鼓裡的月露山興高采烈要回宮參賽。在吳迪方面，他為了交還月露留下的鞋子也踏上了旅途，他先是船上遇見一群綁著炸彈的河盜，並且仗義挺身而出與老河盜打了起來。

最終，吳迪的愛感動了月露，她在皇帝的默許之下再度離開皇宮，決定和吳迪長相廝守。他們隱居在一個叫做「劍冢」的地方，成為了一代武林傳奇。

(4)別太放肆沒什麼用哪個電影擴展閱讀

《大笑江湖》由本山傳媒投資的動作喜劇電影，由朱延平執導，寧財神編劇，小沈陽、林熙蕾領銜主演，趙本山友情出演。

1、小沈陽飾演吳迪

2006年拜趙本山門下；2007年參演首部電視劇《沒完沒了的愛》，開始嶄露頭角，正式進入影視圈。2009年在中央電視台春節聯歡晚會中與趙本山、畢福劍、毛毛，搭檔演出小品《不差錢》；同年主演張藝謀導演的電影《三槍拍案驚奇》。

2、趙本山飾演河盜獨孤鴻雁

2007年，趙本山率「劉老根大舞台」演員赴北美巡演，這是東北二人轉首次在國外進行巡演。2011年，本山傳媒所屬「劉老根大舞台」連鎖劇場全年演出1744場，演出收入突破2.2億元，上繳國家稅收7000餘萬元。

Ⅳ 別想太多,沒什麼用。什麼電影的台詞

大笑江湖裡「別太放肆，沒什麼用。」
May the force be with you. 原意為：願力量與你同在，片中借用英語發音的諧音作為搞笑點，說成「別太放肆，沒什麼用。」

Ⅵ 大笑江湖中「別太放肆，沒什麼用」英文版本是什麼

May the force be with you.（別太放肆，沒什麼用！），中譯：願力量與你同在。

Ⅶ 大笑江湖趙本山在船上說了一句什麼英語 被程野翻譯成別太放肆沒什麼用

May the force be with you 原力量與你同在

Ⅷ 別太放肆 沒什麼用（大笑江湖）影評

進入12月份，賀歲檔期正式到來，之前的《哈7》、《生化危機4》神馬的都已經成為浮雲，不會再對賀歲檔的華語影片產生任何威脅。《趙氏孤兒》、《讓子彈飛》、《非誠勿擾2》三部大戲前後排開，誰都不搶誰，誰都不跟誰爭，呈現出一片和氣生財的景象。尤其是陳凱歌的《趙氏孤兒》，不管是躲《讓子彈飛》還是什麼也好，檔期從原定的16號直接提前到4號，多半是想給自己減少一些威脅，讓自己有更多的時間能夠在影院拍片中佔有優勢。但「子彈」是躲過去了，卻遇上了一撥唱二人轉的，《大笑江湖》明顯是看準了「孤兒」好欺負，畢竟姜文的子彈從來彈無虛發，而馮小剛的喜劇更是賀歲鼻祖，無論遇到誰都會死的很慘。於是劉老根同學選擇了本就為悲劇的《趙氏孤兒》，加之陳凱歌這幾年在觀眾心中並沒得到太高認可，想借著自己的喜劇把對方搞成真正的杯具，但由於有著近年來爛片專業戶朱延平的存在，自己卻先成為了杯具。《大笑江湖》在12月3號的上映，就好像在三道賀歲大餐之前讓人見到了一坨蓋著鍋蓋的屎，看上去應該很香，揭開鍋蓋則臭死個人。

其實，在觀影之前，對《大笑江湖》還是略有期待的，畢竟有著趙本山和小沈陽，最不濟還也能弄成個電影版春晚或者武俠版《鄉村愛情》吧，但我忽略了兩個重要的因素，那就是這部電影的編劇寧財神和導演朱延平。寧財神寫網路小說的本事我不知道也沒看過，但自從進入影視圈以來，個人覺得就沒寫出什麼像樣的好劇本，即使是讓他名聲大噪的《武林外傳》，也是因為那幾個活寶演員演得好，真要是琢磨每集的劇情故事，挺沒勁的。雖然說劇情在喜劇電影中比在其他類型片中的重要性要顯得略低，但你也不能當他可有可無，畢竟每部影片都要有它一個完整的故事來支撐。《大笑江湖》你不能說它沒故事，可這段一隻破鞋引發的故事顯得是那麼的支離破碎，想到哪編到哪，完全不顧觀眾是否在意，就連糊弄三歲小孩的故事都比這個吸引人。一部好的影片，其故事中的人物都有著十分鮮明的特點，但從《大笑江湖》中卻看不到任何一個人物可以給你留下深刻的印象，不論主角還是配角感覺都像是跑龍套的，沒有中心。

當然，編劇差了點，作為喜劇還可以彌補，只要其中能有幾個經典的搞笑橋段也能留下不錯的口碑，至少可以讓大眾傳送，可是，借用小沈陽的一句話：這個，真沒有！想想也是，導演是個台灣人，主演是一幫東北二人轉演員，朱延平怎麼可能知道他們的優勢和長處？他怎麼可能了解讓這些人如何演才能逗樂觀眾？對於小沈陽等人搞笑功夫的認識，朱導演還遠遠不夠。小沈陽之所以能夠讓人笑，一是因為那純正的東北口音本身就帶有喜感，當然最主要的還是他表演的台詞給力。《大笑江湖》雖然基本保留了演員們原聲原味，甚至還加入了各種方言，但台詞除了趙老師的那句英文「別太放肆，沒什麼用」之外，貌似就像吃了軟骨散一樣再也給不出力，沒有給力的台詞，拿什麼讓觀眾樂？僅憑那幾本眾人皆知的武功秘籍？僅憑模仿或惡搞幾段經典的電影橋段？還是就憑小沈陽和趙本山那兩張臉？這里本來還想說說小沈陽和林熙蕾之間的愛情戲，但作為一部喜劇，連喜都沒了，別的在怎麼說也沒有用，更何況這倆人之間的戲，在小沈陽那張一直擰巴著的臉的作用下，無任何感覺。

想想在影片上映之前，曾有人發表文章，貌似是《大笑江湖》如何在票房上秒殺《趙氏孤兒》，分析了《大笑江湖》的各種優勢雲雲。那個時候誰也不敢說這事兒就不會發生，可現在恐怕應該變成了誰也不敢這么說了。《趙氏孤兒》我也看了，雖然說不是特別的出色，但陳凱歌確實是用心拍了，也比之前的《梅蘭芳》要好。如果這樣一部影片會被《大笑江湖》這樣一坨屎秒殺或者在票房上擊敗，那麼陳凱歌導演真要回去摟著媳婦哭了。

《大笑江湖》影片本身並不可笑，朋友在觀影時甚至睡著，不過，它的上映是個笑話，一個冷笑話，簡直太糊弄觀眾了。趙老師，您還是帶著您的徒弟唱好二人轉，演好春晚小品吧，我們還同樣會支持。千萬別再瞎摻合電影了，這玩意好腿也能給你整瘸了啊！

Ⅸ 小沈陽唱的大笑江湖歌曲中，趙本山最後給說了一句英文，哪位知道說的是什麼

May the force be with you.
願原力與你同在。

你可能沒有看過很老的一部電影《星球大戰》中的台詞！

Ⅹ 《大笑江湖》裡面趙本山說的一句英語是什麼來著（別太放肆，沒什麼用）

may the force be with you 願力量與你同在！很絕的一句話啊！