A. 馬背上的Godiva夫人的故事背景
據說大約在1040年,統治考文垂(Coventry)城市的Leofric the Dane伯爵決定向人民徵收重稅,支持軍隊出戰,令人民的生活苦不堪言。伯爵善良美麗的妻子Godiva夫人眼見民生疾苦,決定懇求伯爵減收徵稅,減輕人民的負擔。Leofric伯爵勃然大怒,認為Godiva夫人為了這班愛哭哭啼啼的賤民苦苦衷求,實在丟臉。Godiva夫人卻回答說伯爵定會發現這些人民是多麼可敬。他們決定打賭——Godiva夫人要赤裸身軀騎馬走過城中大街,僅以長發遮掩身體,假如人民全部留在屋內,不偷望Godiva夫人的話,伯爵便會宣布減稅。翌日早上,Godiva夫人騎上馬走向城中,Coventry市所有百姓都誠實地躲避在屋內,令大恩人不至蒙羞。事後,Leofric伯爵信守諾言,宣布全城減稅。這就是著名的Godiva夫人傳說。
B. 《馬背上的Godiva夫人》
真正漂亮的不是這個世界,
而是映出這個世界的美好心靈。
你看到這幅畫的第一反應是什麼?
在英國的考文垂博物館,有一件鎮館之寶。它是英國畫家約翰·柯里爾(John Collier)創作的油畫《馬背上的Godiva夫人》。
許多人第一眼見到這幅畫時,會覺得它直接觸及裸體且色情,其實不然,這幅畫背後,講述的是一個真善美的故事。
甚至可以認為是部分貴族善良的美德,與教會清規戒律的保守的一次碰撞。
11世紀的英國,諾曼底公爵還沒有進入倫敦,丹麥人佔領著大不列顛,考文垂像其他城市一樣,戰事頻繁,課稅繁重。
在考文垂,有一個不知民生疾苦的利奧夫里克伯爵,為了軍隊能夠體面地出征,不惜徵收重稅。
1040年,利奧夫里克伯爵迎娶了Godiva為妻。
Godiva夫人貌美如花,氣質端莊典雅,人們都對她十分傾慕,可她卻整日悶悶不樂。
伯爵看在眼裡疼在心裡,有一天,他終於忍不住問她:「您為何如此憂郁,難道奴僕們待您不好嗎?」
Godiva搖搖頭,說:「這里的百姓臉上都寫滿了怨忿,我哪裡高興得起來?」
伯爵生氣地說:「您為了一群賤民而憂愁,
真是有失體統。」
Godiva緊接著哀求道:「可他們都快活不下去了,您能替他們減輕一點稅負嗎?」
伯爵徵收重稅使得民不聊生,百姓為此怨聲載道。
兩人因此爭執起來,
伯爵語氣堅決地說:「我是朝廷重臣,理應為國家分憂。」
Godiva針鋒相對:
「您從他們身上榨取的已經夠多了,
這次就放過他們吧。」
男權社會打壓起女性來,總是不遺餘力,
於是伯爵和夫人打了個賭:
「放過他們可以,除非您赤身裸體騎馬,在城中大街上轉一圈,假如人民全部留在屋內,不偷看的話,我就宣布減稅。」
Godiva隨即答應,並說:「伯爵定會發現,
這些人民是多麼可敬。」
第二天清晨,Godiva夫人果然脫去睡袍,一絲不掛地騎上馬,離開官邸。伯爵想上前制止,卻不敢開口,只好也騎著馬,跟在她後面,Godiva光著身子在街上轉了一大圈。
所有百姓卻都像事先商量好了一樣,始終關閉門窗,大街小巷都空無一人,沒有一個人趁機窺探她的隱私,只為這個全城的大恩人不至蒙羞。
伯爵深受感動,擁緊夫人問:
「您怎麼知道他們值得您這樣冒險相助?」
Godiva笑了笑:「如果真心想幫助他人,就不該去想他人將怎樣回報自己,難道不是嗎?」
伯爵點了點頭,立即宣布全城減稅。
多年後,英國畫家約翰·柯里爾聽說了此事,隨即畫下油畫《馬背上的Godiva夫人》。
並說:「真正的高貴,是心中明白自己該去救濟他人時,就勇敢去做,而不會過多考慮他人是否會因此而感恩,更不會因他人的回應而改變初衷。」
時至今日,這幅名畫,
仍被考文垂市博物館珍藏,
這幅油畫和Godiva夫人,
已經成為考文垂市的「名片」。
歐洲眾多的油畫、雕塑等藝術品中,
亦載有Godiva夫人的肖像,
以表達人們對她的敬仰。
Godiva夫人裸行,降下來的是稅負,救的可能是飢寒交迫人的性命,會有孩童因此活下來,會有遲暮者因此多看幾天太陽,所以子民們願意保護她。
這個故事流傳了十個世紀,
從大不列顛傳到大洋彼岸,直到今天。
高尚的人看見榮光,奉獻和犧牲;
低下的人看見情色,猥瑣和下賤。
END.
C. 馬背上的Godiva夫人的現代評價
時至今日,掛毯、油畫、雕塑和文學作品等眾多歐洲藝術品中亦載有 Godiva夫人的肖像,以示表揚。其中最出名的繪畫就是這張John Collier畫的,作者是英國皇家藝術協會的會員,祖上從商人發家,到他這一代,哥哥當上了議會議長,弟弟也成為皇家藝術會員,算是新興貴族吧。John Collier的丈人是著名的博物學家赫胥黎,他的兩任妻子都是赫胥黎的女兒。John Collier的繪畫風格上承拉斐爾前派,擅長肖像繪畫,也熱衷於畫一些中古傳說,比如這個《馬背上的Godiva夫人》。隨著日不落帝國的興盛,各地的對中世紀以及之前的歷史的發掘,人體美的表現極大激發了英國畫家們的熱情。《馬背上的Godiva夫人》是中世紀中一個直接觸及裸體但不色情的故事,可以認為是部分貴族好善的美德與教會清規戒律的保守的一次碰撞。故事以及由這個故事延伸的藝術作品的都可以算是人文主義在現實社會中的具體表現。
另外,Godiva還是著名的巧克力品牌,這牌子也是來自於這個傳說。
D. Godiva夫人裸身騎馬繞城一周的典故,是為了
戈黛娃夫人(英語:Lady Godiva)裸身騎馬繞城一周的典故,依據傳說,她為了爭取減免丈夫強加於市民們的重稅,裸體騎馬繞行考文垂的大街。
當時利奧夫里克對考文垂市民們強加重稅,戈黛娃夫人不斷的向丈夫求情希望減免稅收,但都被他頑固的拒絕了。
利奧夫里克對妻子的不斷求情感到厭煩,宣稱只要她能裸體騎馬繞行市內的街道,他便願意減稅。心地善良的戈黛娃夫人真的照著他的話去做,要所有市民待在屋內並緊閉門窗後,她一絲不掛、披著一頭長發騎馬遊街。
但有一名好色的裁縫師Tom,禁不起誘惑,在窗上鑿了一個小洞想偷看,他的雙眼就失明了,這個人後來成了英語「偷窺狂」(Peeping Tom)一詞的由來。最後戈黛娃的丈夫遵守諾言,免除了繁重的稅賦。
(4)Godiva夫人故事有電影嗎擴展閱讀
《馬背上的戈黛瓦夫人》由英國畫家柯里爾作於1898年,現藏於英國考文垂博物館,是這個城市的名片。這幅畫是中世紀中一個直接觸及裸體但不色情的故事,可以認為是部分貴族好善的美德與教會清規戒律的保守的一次碰撞。
19世紀末以前,英國考文垂曾每年舉行一次戈黛娃夫人裸體騎馬過市的儀式以紀念這位女人的英雄事跡。這個儀式在十七世紀一度受到清教徒的抵制,認為有傷風化。1678年儀式恢復舉行,但在1826年,由於清教主義再度興起,儀式中的戈黛娃夫人開始著裝。
在許多大學的工程學系所、軍事工程學部隊、和其他的工程師團體中,戈黛娃夫人被作為他們的吉祥物,稱之為「工程師的主保聖人」或「工程師的女神」。
當中的起因仍不清楚,或許是因為英國在工業革命中成立了幾個最早期的工程師學校。後來遷徙至北美的加拿大人學校如多倫多大學也保持每年舉行「戈黛娃周」的紀念(不過這也成為高年級生欺侮新生的「地獄周」)。到了20世紀中期這個習俗也流傳至美國。
E. 名畫故事:馬背上的Godiva夫人
《馬背上的Godiva夫人》是1898年英國畫家約翰·柯里爾創作的一幅油畫。畫中講述的是一個觸及裸體但絕不色情的故事。
1040年,英國考文垂市的Leofric伯爵迎娶了Godiva為妻,Godiva是一位花容月貌,氣質非凡的夫人,百姓們都很愛戴她。
有一次,伯爵為了支持英軍出征,下令徵收重稅,百姓為此怨聲載道,Godiva夫人也因此每天悶悶不樂。伯爵因此十分生氣:「你為了一群賤民而憂愁,真是有失體統!」
Godiva哀求道:「你看啊,百姓們都要活不下去了,就不能替他們減輕一些稅負嗎?」
兩人因此爭執起來,伯爵氣壞了,氣急敗壞的說:「減輕稅負可以,只要你一絲不掛的騎馬在城中大街上轉一圈,我就放過他們。」
伯爵本以為Godiva不會答應這個粗魯又無理的要求,沒想到Godiva卻爽快的答應了,並將這個消息公之於眾。
翌日早上,Godiva夫人騎上馬走向城中,然而更令人吃驚的事情發生了,整個大街上都是空盪盪的,家家戶戶全部緊閉門窗,偌大的考文垂市竟然看不到一個人影。
原來,百姓們為了感謝Godiva為他們所做的一切,全部自發的回到家中,只為了不褻瀆這個擁有善良心靈的女人。
事後,Leofric伯爵信守諾言,宣布為這些可敬的百姓們減稅。
然而真的沒有一個人偷望Godiva夫人嗎?還是有的,一名叫Tom的裁縫師在拉下窗簾的窗子上鑿了一個小洞偷窺,據說他偷窺後很快就瞎了眼,還衍生出了一個詞語Peeping Tom,英語中偷窺狂的意思。
這幅《馬背上的Godiva夫人》現收藏於英國考文垂市博物館中,已然成為了考文垂市的城市名片。
時至今日,Godiva這個名字也運用在很多商業活動之中,最有名的就是比利時品牌GODIVA巧克力了,不僅以夫人的名字命名,logo也是她。
作者柯里爾說:"真正的高貴,是心中明白自己該去救濟他人時,就勇敢去做,而不會過多考慮他人是否會因此而感恩,更不會因他人的回應而改變初衷。"
F. Godiva:馬背上的伯爵夫人
十一世紀,Leofric伯爵向人民施行重稅,伯爵善良美麗的妻子Godiva 夫人不忍見民生疾苦,為了幫助人民減少征稅,願與伯爵打賭:若她赤裸身軀,僅以一頭金發遮體,騎馬環城一圈,而無一人偷看,伯爵就必須減少賦稅。
翌日清晨,Godiva夫人赤身策馬環城,而城中百姓則懷著敬意緊閉門窗,足不出戶。Leofric伯爵最終也兌現承諾。
九個多世紀後,Godiva的創始人Joseph Draps為了紀念伯爵夫人的傳奇故事,同時彰顯品牌的尊貴品質,便沿用了高貴的伯爵夫人Godiva的名稱,將充滿愛意的頂級巧克力奉獻給世人。
Godiva——歌帝梵
完美釋義:Godiva來自於古英語,含義為「上帝+禮物」(God+gift) ;
一盒精美包裝的巧克力是帶著上帝滿滿愛意的禮物,讓你無法抗拒
高級感字體 :Godiva的logo字標採用Trajan字體,凸顯品牌尊貴典雅之感。
—— 語言橋人工在線翻譯,高品位的品牌名翻譯服務,讓世界更懂你——
G. 電影《公爵夫人》是真實的故事嗎
《公爵夫人》是根據真實人物喬治安娜(喬治亞娜·卡文迪許)的故事為藍本,根據阿曼達·弗爾曼所著的人物傳記《德文郡公爵夫人喬治安娜》改編。
《公爵夫人》是由美國派拉蒙優勢公司發行,由索爾·迪勃執導,凱拉·奈特利、拉爾夫·費因斯、海莉·阿特維爾、多米尼克·庫珀聯合主演的劇情片。影片於2008年9月5日在英國上映 。
影片根據阿曼達·弗爾曼廣的小說改編,講述了極具才氣和野心的喬治安娜的婚姻情感的故事。
(7)Godiva夫人故事有電影嗎擴展閱讀:
故事原型介紹
德文郡公爵夫人喬治亞娜·卡文迪許(1757年6月7日~1806年3月30日),婚前姓名為喬治亞娜·斯賓塞,是第五代德文郡公爵威廉·卡文迪許的第一位妻子,育有一子威廉·喬治·斯賓塞·卡文迪許,即第六代德文郡公爵。
其父約翰·斯賓塞是初代斯賓塞伯爵,系初代馬爾伯勒公爵約翰·丘吉爾之曾孫。喬治亞娜的直系親戚中亦包括身為其侄女的英國著名貴族小說家卡羅琳·拉姆小姐。
現今的喬治亞娜的後代包括現任德文郡公爵(由其外孫女繼承而來),以及著名的威爾士王妃黛安娜(婚前身份為黛安娜·斯賓塞小姐)。
參考資料來源:網路-公爵夫人