電影安娜卡列尼娜哪個版本好看嗎

1. 哪部安娜卡列妮娜電影最接近原著

1935年克拉倫斯·布朗執導、葛麗泰嘉寶主演的版本是迄今為止公認最高水準的《安娜》。1968年前蘇聯的版本也不錯。排第三的可以說是蘇菲瑪索版，不過這版《安娜》只突出了她和渥倫斯基的感情，把其他方面都淡化了。要知道恰恰是周圍世界那些有形無形的束縛造成了安娜一生的悲劇，這正是故事最要講述和批判的，卻被簡單處理，很可惜。不過蘇菲瑪索真是美。
另外，原著看起來很長，一天讀幾頁，也很快就看完了。能堅持下來的話，還是看原著的好，這部書真的很精彩，沒有哪部電影能真的完全展現出來。

2. 關於 《安娜·卡列尼娜》 ，哪個譯本最好

托爾斯泰的作品首推草嬰先生譯本，原來是由上海譯文出版社出的，90年代中期以後草嬰先生又修訂了譯文，選擇在上海文藝出版社出了，所以沒什麼問題。人民文學周揚譯本也還可以，最討厭的就是燕山版的抄襲式翻譯作風，堅決抵制。

3. 電影《安娜·卡列尼娜 》2012年版的和1997年版的相比 ,哪個更忠於原著

這個見仁見智！個人更傾向於97版

因為女主比較豐滿，更符合原著中安娜的貴婦形象，總的來說，97版的《安娜》中規中矩，即使是事先沒有看過原著的也能從中嗅出揮之不去的「忠實」氣味。

2012版的是一出華麗舞台劇，女主有點干癟，英倫味十足，少了原著中安娜俄國貴婦的感覺，一個原本追求自由愛情的故事，這版的改編，卻把安娜拍成了「沒事找事自作自受」的怨婦。去看看就知道了

對比圖，

左為12版，右為97版

4. 電影"安娜·卡列尼娜 " 講的是什麼,好不好看

故事發生於十九世紀的聖彼得堡，安娜在少女時代就嫁給了比她大二十歲、身世顯赫的卡列寧，但他們之間並沒有愛情。如今八年已經過去，年輕美貌的安娜不僅在外貌上，在精神氣質上更是遠遠超出其他貴族婦女。她的性格是一團火，她那刻板冷酷的官僚丈夫是無法將其撲滅的。在一次旅行中她遇到了英俊的軍官渥淪斯基，他不顧一切地追求她，終於使這團生命之火無比熱烈地燃燒起來。追求自由平等的安娜勇敢地離開了卡列寧，然而在那個時代，婦女根本無法支配自己的命運，她要求離婚被拒，丈夫還威脅她將因此再也見不到心愛的兒子。安娜投奔渥淪斯基，過了一段短暫的幸福生活，然而這有限的快樂卻給她帶來了無限的痛苦，不久渥淪斯基便對這段情感到厭倦，渴望重新恢復在軍中無拘無束的日子。安娜則日益思念愛子，最後在絕望中撞火車自殺。這團黑暗中的火終於永遠地熄滅了。
迄今為止最高水準的《安娜》。嘉寶的氣質恰如其分地表現了一個已婚女人的喜怒哀樂。此前嘉寶曾拍過同一個故事，片名叫做《情》（Love）。1948年的英國版總長123分鍾，由費雯·麗主演，雖有一流的演員組合和服裝設計，但整部影片顯得拖沓，毫無生氣。1985版長150分鍾，主演傑克琳·比瑟特，即原裝電視版《查理天使》主演之一，但斯科菲爾德的卡列寧成了最大的亮點。1997年版又譯《愛比戀更冷》，主演索菲·瑪索 藝術氣息比較濃

5. 怎麼評價經典作品改編電影《安娜卡列尼娜》

《安娜卡列尼娜》電影作品自然無法與原著進行相媲美，但對於作品所要傳遞的主旨與精神，電影詮釋的很到位。《安娜卡列尼娜》文學作品曾風靡一時，至今成為永遠的經典之作，對於經典作品改編，本面臨著極大挑戰，也需要足夠的勇氣，各個國家對於該作品的改編已足達數十部之多，總體而言對於原著都做了極大還原。

電影《安娜卡列尼娜》不僅是對原著的致敬，更是作為小說迷的福音問世，盡管有諸多不足之處，卻也並非一無是處，作為經典文學作品的改編，還是值得前去觀摩一番的。

6. 哪個版本的電影《安娜卡列尼娜》最好

2012前的4個版本，各有優勢，蘇聯版的更真切，畢竟演繹本民族，其他版的都有美國味。4個安娜都很美麗，嘉寶的安娜、蘇菲瑪索的安娜、郝思嘉的安娜、蘇聯安娜。弗龍斯基，以蘇聯版、97版出色。列文以費雯麗版的出色，也許是為了突出弗龍斯基的英俊，好幾個版本的安娜的哥哥、列文等，都很醜陋；想在短短2、3個小時反映這部小說是很難的，如果像《戰爭與和平》分成幾部或許會好些，從情節上將，費雯麗版的比較簡潔順暢，不似其他版本的，還要在有限的時間里突出列文的思想，所以有些凌亂。不過2012版的還沒看，聽說不怎麼樣