① 這些奇葩的電影名，光是念出來就很羞恥
其實不少名字普通的電影，經過傳神的翻譯，意境和逼格立馬蹭蹭上升好幾個層次。
比如《滑鐵盧橋》（Waterloo Bridge）、《希拉里與傑基》(Hilary and Jackie)、《輕彈》（Flipped）。
這樣的電影名，是不是聽上去就沒有觀看的慾望？
實際上，它們正是《魂斷藍橋》、《她比煙花寂寞》、《怦然心動》這三部電影的直譯名。電影譯名的重要性，由此可見一斑。
Today，誰就為大家盤他一下，香港和台灣地區那些奇葩的電影譯名。
首嘩侍則先自認為名列榜首狀元的電影，當屬 《3 Idiots》 ，這部電影當時已經記不清為啥去看了，可能是因為覺得自己也是個 「一疊特」 ？或者是因為看了海報，他們摸屁股摸得那麼騷，讓我隨手拿過了衛生紙？反正看完之後，衛生紙倒是亂棚沒浪費，但是用錯了地方，用到了眼睛上，哭的寡人稀里嘩啦的，但是這個譯名真的是......
內地譯名《三傻大鬧寶萊塢》
香港譯名《作死不離3兄弟》 （你特么在逗我.......）
誰在點評：《三傻大鬧寶萊塢》是根據印度暢銷書作家（我不認識）的處女作小說《五點人》改編而成的印度電影，講述了三位主人公甲、乙、丙之間的大學故事，影片幽默中帶著勵志色彩，讓人笑中帶淚。香港譯名倒是准確地表達了三個主人公 NO ZUO NO DIE 的精髓，但咱們內談頌地的譯名《三傻大鬧寶萊塢》一度讓寡人以為這片子講的是三個傻子身（ mai ）殘（ pi ）志（ gu ）堅的明星之路……但是電影版本很勵志哈，推薦觀看！
榮登榜眼第二的，就不得不說這部一聽名字就容易想歪的電影，看完電影名，我又一次立即拿起了衛生紙，但是又特么用錯了地方.....
內地譯名《聞香識女人》
香港譯名《女人的芳香》 （你是在勾引我.....）
誰在點評：《聞香識女人》是1992年公映的美國電影。由（名字太長懶得打）等主演。電影講述了一名預備學校的學生，為一位脾氣暴躁的眼盲退休軍官擔任助手期間發生的故事，故事情節也是勵志的一Bi。內地的譯名不得不說很有意境，讓人浮想聯翩，但香港譯名也是完美的體現了英文名的精髓，不知道當時有多少廣大少男為此准備了衛生紙，希望香港在今後譯名的道路上越（ xia ）走（ ji ）越（ ba ）遠（ fan ）！
最後想起當時第一次看的時候，對女主的顏值驚為天人，大家再來欣賞一下~
當得起第三探花的電影，我是邊打字邊流淚啊，這譯名真的是那場面鑼鼓喧天，鞭炮齊鳴，紅旗招展，人山人海......
內地譯名《摔跤吧！ 爸爸》
香港譯名《打死不離3父女》 （給秀兒上雅座.......）
誰在點評：這么多年了，《打死不離3父女》和《作死不離3兄弟》終於遙相呼應了，同學們看出翻譯老師的用心良苦了嗎？我賭5毛錢，這和三傻翻譯的絕逼同一個人，看來翻譯老師有一顆想Freestyle的心，這個押韻我覺得很OK~！另外續集我都給您想好了，就叫《逛街不離3姐妹》怎麼樣？
PS：這個我保證沒拿衛生紙......
摘得傳臚第四名的電影，寡人覺得是以下三部電影，記住，不是三部曲，是三部八竿子打不到一起的電影，但是名字都有兩個字是一樣一樣一樣的，不知道的以為是《XX不離三部曲》
內地譯名《剪刀手愛德華》
香港譯名《幻海奇緣》 （優秀.......）
誰在點評：這部電影我就不說，人盡皆知，其實當時我看的時候有點被嚇到.....剪刀手，泡麵頭，有點怕怕呢還......別提寡人的衛生紙了，嚇得縮回去找不到了
內地譯名《大魚》
香港譯名《大魚奇緣》 （依然優秀.......）
誰在點評：《大魚》是一部2003年出品的美國奇幻片，故事改編自（你說啥？）於1998年出版的《大魚老爸》改編而成，勉強屬於勵志片吧，好看！香港譯名完美的掌握了言情劇的起名規則，但是這特么不是言情劇啊，下一個是什麼奇緣？！
PS：我發誓，我居然見到過譯名是「大智若魚」的名字，有意境！滿分
內地譯名《諾丁山》
香港譯名《摘星奇緣》 （穩得一筆優秀.......）
台灣譯名《新娘百分百》 （你已經優秀出天際了......）
誰在點評：我算是發現了，《奇緣不離3胞胎》終於出現了！沒毛病~不過這次台灣譯名終於迎頭趕上了，可喜可賀啊，蔡依林快來，新歌名字給你想好了~
PS：我發誓這絕對是愛情故事！
第五名我打算頒給這倆夫妻，真的難為他倆了，倆人一路辛辛苦苦打來打去恨不得抱在一起快活，來來來都坐下，幹了這碗誰為你倆准備的我愛一棒槌，喝完繼續打
內地譯名《史密斯夫婦》
香港譯名《史密夫決戰史密妻》 （WTF.......要拿紙嗎？）
誰在點評：音樂響起來，舉起你們手臂，讓我看到你們的熒光棒，跟我唱：史密夫，史密妻，史密夫決戰史密妻，史密妻不讓史密夫決戰史密妻，史密夫偏要決戰史密妻.......喝
最後一名我打算頒給我最喜歡的電影，但是又只看了一遍的，內地譯名讓我彷彿置身巴金的小說中，另外倆同胞的名字，你們確定你們不是故意的？？？
內地譯名《肖申克的救贖》
香港譯名《月黑風高》 （是不是還有小樹林？）
台灣譯名《刺激1995》 （你是不是還想來個相約1998？？？）
誰在點評：你沒看錯，就是這部膾炙人口的電影，要是光看香港和台灣的電影名，我覺得我不會買票去看，指不定是個黑幫火拚的電影，但是內地的譯名，我會想去看看這傻狍子到底犯啥事兒了，這咋還跪下了呢，咋還需要救贖了呢？是因為衛生紙拿成WSJ了嗎？黏住了？不行，我得去看看......
好了，以上就是誰在總結的奇葩電影名稱，當然還有很多奇葩電影名稱未登錄，但鑒於我今天不想弄了，大家就愛看不看吧，什麼時候進入賢者時間，我再弄下一篇，畢竟手酸了。
PS：聽說宋慧喬離婚了？快扶我起來，給我營養快線，我還可以的！
② 推薦好看的，不要會員的電影
一部國產電影《半個喜劇》就很好看。好像還不要會員。
劇情介紹：三個自由浪漫的年輕人，過著各懷心思的人生有人急著擺脫單身，有人想在結婚前放盪一番。
有人想在 大城市站穩腳跟。因為一次情感出軌，三人扭結成了一團「嬉笑怒罵」的亂麻。
電影詳解：主要是當各種價值觀碰撞在一起， 當一個人需要平衡親情友情與愛情，他們慌亂的生活，就像是半個喜劇。