蘇聯電影辦公室的故事最後的片段

『壹』 辦公室的故事

《辦公室的故事》是前蘇聯在1977年拍攝的影片，這是一部輕喜劇片，片中的對白和演員詼諧的表演為這部電影的基調打下了堅實的基礎。

《辦公室的故事》在1987年引入我國。我沒有在電影院里觀看過這部電影，都是在電視上觀看的。影片是發生在統計局裡的故事。影片的女主角是統計局局長，而男主人公只是一個普通的統計局職員。兩個人的地位相差甚遠。蘇聯人的名字都太長了，這部電影我看過很多遍，可我仍舊記不住主人公的全名。統計局長看上去冷若冰霜。除了工作她幾乎一無所有。每天她都是第一個到達統計局，最後一個離開統計局。她孤身一人，還沒有結婚。她只有35歲，可是由於她不注重保養和老氣橫秋的打扮，她看上去比實際年齡老了很多，她的下屬都在背地裡叫她老太婆。她不習慣呆在家裡，幾乎把單位當成了家，她說只有到了單位她才有了用武之地，她不願意待在家裡對著四面冰冷的牆壁。她渴望被愛可是又放不下架子，讓人敬而遠之。

男主人公是兩個男孩的父親，他的孩子非常淘氣，總是闖禍，給他帶來不少麻煩。他和前妻早早離婚，孩子都由他獨自撫養，生活非常艱難。他屢屢不得志，得不到提拔，是一個郁悶的小人物。

由於男主人公的大學同學來到統計局當上了他的上司。這個同學很希望能幫他一把，於是總是在局長面前提起他，並且希望局長可以提拔男主人公，從而製造了很多男女主人公單獨在一起的機會。在慢慢的接觸中，男主人公了解到女主人公的內心世界，女主人公也漸漸對他敞開了心扉，兩個人就在不知不覺中體會到了愛情的甜蜜。

昨晚中央電影頻道在《佳片有約》中再次播出了這部電影。我在觀看的同時心裡空嘮嘮的，好像總覺得有點失落。因為我似乎不那麼喜歡它了。也許是看過了太多風格各異的電影，這部電影被湮沒在歷史的長河裡。就像我小時候最愛吃的雞毛菜，現在早已變了味道。也許以前深愛過的人，再見也不會再有漣漪。生活早已改變了模樣，你愛過的老歌，看過的好書，你又能記得多少呢？

生活百般滋味，人生需要笑對。在不斷變化的環境里，能夠不變初心是多麼難能可貴啊。

『貳』 跪求蘇聯1977年經典電影《辦公室的故事》中的人物刻畫，結合現實重點談下副局長這個人物給我們的啟示！

在辦公室的露台上，看上去象63歲的卡盧金娜一邊抽泣一邊說：「家！家！家！ 家裡有什麼？有台電視機，我連狗都不敢養，白天沒人帶它出去溜達……我的情況就是這樣。當然也有許多熟人和朋友，人家也有家，有孩子，有家務事。所以我簡直怕自己，怕自己……變成一個老太婆了。我才36歲，是呀，是呀，我比你年輕。我看上去多大？」諾瓦謝利采夫顯然吃了一驚，慌忙掩飾自己的真實想法，很誠實地說：「象35歲……35！。」
卡盧金娜在學生時代，至愛被閨密挖走，從此自我封閉；諾瓦謝利采夫的生活則是一片狼藉，妻子跟別人跑了，他一個人拉扯著兩個調皮搗蛋的孩子。兩個對生活十分笨拙的人，受到人生至大的傷害和愚弄，但是她和他並沒有放棄對人生的真誠態度，在狹小的辦公室碰撞出火花。
辦公室從來不缺乏愛，古今中外都不例外，這個「古」只要追溯到有辦公室以來就可以。可是，看官，辦公室里的愛情多種多樣，可不是說在相同地點發生的故事，都有相同的劇情和結局。諾瓦謝利采夫和卡盧金娜的Office戀情是這樣的：二人是女上司和男下屬關系，並且卡盧金娜單身，諾瓦謝利采夫已離婚，兩人沒有第三個人的阻礙，所以諾瓦謝利采夫才能一蹦一跳地去卡盧金娜的辦公室，把鮮花插在門縫里。
而在現實生活中，大部分Office戀情是發生在男上司與女下屬之間的，男上司一般事業有成，成熟穩重，女下屬年輕貌美，溫不溫柔的另說，但多情，除了他們倆外，男上司的老婆自然也是必不可少的，她橫亘在男女主角之中。不知道你們辦公室里的戀情是怎麼樣的，反正我們辦公室比較典型的模式就是這個樣子。克林顧與萊溫斯基也是這樣。
男上司衣冠楚楚，在指揮部門人員做Case時，從容而有魄力，女主角會在一邊滿含崇敬地望著他。
我一直覺得，不是每個男人都好色，但任何一個男人都承受不了一個年輕女性用這種目光自下而上地望著他。你看陳家洛，之所以不選霍青桐，實在是無法抵抗香香那仰慕的美麗眼神啊。
在工作中她經常會出一點點小錯或者釀成大錯，他都不以為意，他會以一種包容暗含一點兒責備的目光瞄上她一眼，電流每天在辦公室穿梭交錯，假如你不幸和女主角一個辦公室，那隻能培養自己的耐熱和抗干擾能力了。
現實版的Office戀情並不象家庭倫理劇中的情節跌宕起伏，我們看不到也聽不到女主角淚眼盈盈地對男主角說：「我們終究是無法在一起的，我們的愛是不會有結果的……。」大老婆也不會有一天跑到我們辦公室來沖著美麗的女主角「啪啪」兩記耳光，給我們寡淡的生活增添一份額外驚喜，給無聊的我們增加一份午後談資。如果年終沒有可帶家屬的派對，我們是沒有機會見到大老婆的，但不是只有家庭婦女才能成為潑婦Office Lady就沒有做潑婦的潛質，偶曾經很邪惡地幻想過在新年派對上上演一出好戲，一解男上司為了照顧女主角把工作全推給偶的心頭之恨。
除此之外，還有一種四人模式，那就是男女主角都已結婚（或許還有孩子，可忽略不計）。一個使君有婦，一個羅敷有夫，但他們才不會做被某種精神領域的東西沖昏頭腦的事，他們維持著各自的婚姻，為能換個面積更大的house盼望著，為股票的漲跌興嘆著，為孩子的擇校苦惱著，但這並不妨礙他們演繹辦公室戀情，在辦公室里他是屬於她的，她是屬於他的。令配偶妒忌和無奈的是，在漫漫人生長路中，他們在一起的時間要比與配偶在一起的時間長得多，除去睡覺、看電視、開會等無意識狀態。他們有的非常磊落，並不避諱他人，一起去吃午餐，一起散步，彼此關懷，這讓當初剛參加工作的我著實努力理解了一陣子。
說他們「曾經擁有別無所求」似乎太矯情，說他們「為了另一個人的幸福而犧牲」又似乎太過，有一首歌叫分開旅行，不，他們沒有多少浪漫和華麗色彩，經營感情不以結婚為目的，這種模式一般發生在中年人身上，令人欣慰的是，我們辦公室的小輿論還沒有粗俗到以倫理道德來衡量他們。
從前到現在，我們對伴侶的稱呼往往是家眷，內人，內子，屋裡頭的，都是搭夥過日子的夥伴關系。也許當年也有愛情，但在我們國度的風土民情下，兩個人最終成為親人，左手握右手，他或她成為自己身體的一部分，沒有感覺，毫無感覺，但割掉它就成了殘疾人。人們只好在外頭尋找感覺，男女白領近水樓台，在辦公室發展一段曖昧，再常見不過了。
這可能是人性的真實反映吧，有人說，婚姻制度基本上是不合人性的，因為強迫兩個人在一起，這個制度雖不是完美的，但在沒有想出別的更好的方法以前，它是保持人與人間平衡的最好辦法

『叄』 辦公室的故事的電影劇情

前蘇聯時期，莫斯科某統計局女局長洛德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜·卡盧金娜（阿麗薩·弗雷因德利赫 飾）業務能力極強，事業為上，而形成鮮明對比的則是她的私人生活，愛情之花遲遲沒有綻放。對於這個表情肅穆古板的上司，職員們背地裡叫他「冷血動物」。相貌老成的統計員安里多勒·耶里姆多維奇·諾瓦謝利采夫（安德列·米亞科夫 飾）子青年時代便才華橫溢，雖然獨自辛勤撫養兩個孩子，卻為人樂觀，頗受同事喜愛。對於「冷血動物」，諾瓦謝利采夫自命清高，不願自貶身價求助卡盧金娜。而在卡盧金娜眼裡，諾瓦謝利采夫唯唯諾諾，能力平庸，毫無閃光之處。適逢輕工業處處長職務從缺，諾瓦謝利采夫有心補位，卻不得不面對這個難纏的「頂頭天敵」。正所謂不是冤家不聚頭，這樣性格有著天壤之別的兩人，奇妙的愛情竟在彼此心間萌生……

『肆』 跪求《辦公室的故事(1977)》百度網盤無刪減完整版在線觀看，埃利達爾·梁贊諾夫導演的

鏈接:

提取碼: zhag
《辦公室的故事 Служебный Роман》
導演: 埃利達爾·梁贊諾夫
編劇: 埃米爾·布拉金斯基、埃利達爾·梁贊諾夫
主演: 阿麗薩·弗雷因德利赫、安德烈·米亞赫科夫、斯維特拉娜·涅墨耶娃、埃利達爾·梁贊諾夫、奧列格·巴希拉什維利、利亞·阿赫賈科娃、柳德米拉·伊萬諾娃、彼得·謝爾巴科夫、內莉、維克托·菲利波夫、格奧爾吉·布爾科夫、Lidiya Dranovskaya、亞歷山大·法秋申、Zoya Isayeva、Aleksandra Kharitonova、瑪麗亞·維諾格拉多娃、Inna Vykhodtseva、Gosha Zaranko、Alik Denisov、Nadezhda Repina、Vera Burlakova、Kseniya Borozdina
類型: 劇情、喜劇、愛情
製片國家/地區: 蘇聯
語言: 俄語
上映日期: 1977-02-03(蘇聯)
片長: 159分鍾
又名: Office Romance
前蘇聯時期，莫斯科某統計局女局長洛德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜·卡盧金娜（Alisa Freyndlikh 飾）業務能力極強，事業為上，而形成鮮明對比的則是她的私人生活，愛情之花遲遲沒有綻放。對於這個表情肅穆古板的上司，職員們背地裡叫他「冷血動物」。相貌老成的統計員安里多勒· 耶里姆多維奇·諾瓦謝利采夫（Andrey Myagkov 飾）於青年時代便才華橫溢，雖然獨自辛勤撫養兩個孩子，卻為人樂觀，頗受同事喜愛。對於「冷血動物」，諾瓦謝利采夫自命清高，不願自貶身價求助卡盧金娜。而在卡盧金娜眼裡，諾瓦謝利采夫唯唯諾諾，能力平庸，毫無閃光之處。適逢輕工業處處長職務從缺，諾瓦謝利采夫有心補位，卻不得不面對這個難纏的「頂頭天敵」。
正所謂不是冤家不聚頭，這樣性格有著天壤之別的兩人，奇妙的愛情竟在彼此心間萌生……

『伍』 《前蘇聯電影《辦公室的故事》(片段)》賞析

前蘇聯電影《辦公室的故事》(片段)

導演：〔前蘇聯〕埃利達爾·梁贊諾夫

【劇中角色】

納瓦西里切夫,男主人公

柳德米拉·波羅科夫耶夫娜,女主人公

(一)

納瓦西里切夫：(笑)您看看,真見鬼,我又來啦。

柳德米拉：我和您不是告別過了嗎,納瓦西里切夫同志?

納瓦西里切夫：沒錯。呃,不過我們可以重新問候一番,晚上好,柳德米拉·波羅科夫耶夫娜。

柳德米拉：晚上好。

納瓦西里切夫：晚上是不錯,我坐下來可以嗎?

柳德米拉：嗯,坐吧。

納瓦西里切夫：那就謝啦。(笑)不勝感激,不勝感激,您不感到寂寞嗎?

柳德米拉：不,我習慣一個人待著,我從來沒感到寂寞。

納瓦西里切夫：嗯,那麼,我最好走開了?

柳德米拉：您可以留下來,您不妨礙我。

納瓦西里切夫：感激不盡。要支煙?火柴?還是盒子?

柳德米拉：謝謝。

納瓦西里切夫：白蘭地、威士忌、杜松子酒還是沃特加?

柳德米拉：我不是說過嘛,我不喝酒。

納瓦西里切夫：噢,噢,是啊,是啊,看來我的記憶力出了毛病。(笑)雜志里說什麼?

柳德米拉：沒什麼,一般的東西。

納瓦西里切夫：(笑)瞧,我們坐在這兒像聾啞人,好像無話可說,我們還是談點兒什麼吧。呃,關於我的報表已經談過了。對蘑菇呢,對蘑菇您又不感興趣。您看,我沒理解錯吧,是不是啊?!

柳德米拉：您沒有理解錯。

納瓦西里切夫：對堅果你感興趣嗎?

柳德米拉：做成果醬以後有興趣。

納瓦西里切夫：呃,對詩歌呢?對詩歌您是怎麼看的?

柳德米拉：還行。

納瓦西里切夫：什麼?真的!這太好了!柳德米拉·波羅科夫耶夫娜,那,我們談談詩歌吧。我年輕的時候,你知道,我年輕的時候還寫過詩哪,您寫過沒有?

柳德米拉：沒有,我還沒有這個才能。

納瓦西里切夫：我也沒有,我來朗誦一首,您一聽就知道我沒有。

柳德米拉：沒有必要,何必冒險呢?

納瓦西里切夫：豁出去了,我實在是太想給您留個好印象。

柳德米拉：這個目的您已經達到了。

納瓦西里切夫：我想再加深一下,讀段,讀段早期作品吧。

「去愛別人,負擔太重。你很美,不必有曲線活動。欣賞你的美貌,無意把生命的秘密猜中。去愛別人——」

柳德米拉：啊,看來您年輕的時期比現在要聰明得多啊!但無論如何也沒有想到,帕斯捷爾納克,竟是您的筆名啊!

納瓦西里切夫：真沒想到,您居然懂得詩,而且還知道,而且還知道這是誰寫的。

柳德米拉：詩是好詩,可惜你朗讀得不好。

納瓦西里切夫：這您比我清楚。

柳德米拉：那當然了。

納瓦西里切夫：不過,我的朋友們都說我有朗誦才能。

柳德米拉：那是恭維,您讀得糟透了。

納瓦西里切夫：呃,您對音樂感興趣嗎?我是說隨便什麼形式都可以。

柳德米拉：我想您總不至於表演您的音樂才華吧。

納瓦西里切夫：我正想唱支歌呢。

柳德米拉：那太可悲了。

納瓦西里切夫：為什麼?大家都說我有副好嗓子。低音是男中音,高音有,有,有童音哪!真的,有童音。

柳德米拉：我發現你有點兒,有點兒喝得太多了。

納瓦西里切夫：哪兒的話!我要是喝多了會耍酒瘋的。嘿嘿,你看我現在多老實啊!

柳德米拉：那算我走運了。

納瓦西里切夫：那我給您唱支什麼歌呢?

柳德米拉：我看您還是不唱為好。

納瓦西里切夫：這么說您認為我唱歌也不會了是嗎?

柳德米拉：是的,是的,您把我弄得累極了。

納瓦西里切夫：我給您唱支歌,馬上就會消除您的疲勞。您聽著啊,啊,「周圍靜悄悄,只有呼喚沒有睡覺,耳朵掛在樹枝上,搖搖搖擺擺擺把舞跳,嘣嘣嘣啦啦啦啦啦……」

柳德米拉：您神經出毛病了吧。

納瓦西里切夫：我唱歌您也不喜歡了是嗎?

柳德米拉：是的。很遺憾。

納瓦西里切夫：您什麼都不喜歡,討您的喜歡簡直太難了,可我偏要試一試。現在我要給您跳個舞,現代舞不中您的意,對,不中您的意,那就來段古典的吧。俄羅斯民間舞蹈吉卜賽女郎怎麼樣?您給我伴唱吧,算了,您才不會給我伴唱呢。您看著啊,您看著,「啦啦啦啦啦啦,我愛上了吉卜賽女郎,可她嫁給了別人,啦啦啦啦啦……」

柳德米拉：讓開,讓開,納瓦西里切夫同志。

(二)

納瓦西里切夫：你好,布羅克菲亞,不,不,不,不,柳德米拉·波羅科夫耶夫娜。我,我,我來是,我來是為了……我也不知道昨天,我,我,我昨天是中了什麼邪了。

柳德米拉：是的,我領教過了。

納瓦西里切夫：我像斷了鏈子的瘋狗。

柳德米拉：哼,這么說還差不多。

納瓦西里切夫：就是說鏈子斷了。

柳德米拉：好了,坐吧,納瓦西里切夫同志。

納瓦西里切夫：不,不能坐。

柳德米拉：阿拉多力·耶夫尼梅琪。

納瓦西里切夫：不,要死還是站著死好。

柳德米拉：坐下,別怕。

納瓦西里切夫：啊,謝謝!

柳德米拉：有勞大駕,屈尊就座。

納瓦西里切夫：多謝!

柳德米拉：昨天。

納瓦西里切夫：啊?

柳德米拉：坐下。您說我絲毫沒有……沒有人的感情。

納瓦西里切夫：昨天我全是胡謅的,您不必把我的話當真。

柳德米拉：不,應該認真對待,因為你說出了我們局裡一些人的心裡話,您在大庭廣眾之下。

納瓦西里切夫：是的。

柳德米拉：對我進行誹謗、誣蔑。

納瓦西里切夫：是誣蔑。

柳德米拉：您所說的話都是謊言。

納瓦西里切夫：全是謊言。

柳德米拉：是令人憤慨的謊言,這種謊言我是絕對不會同意的。

納瓦西里切夫：我也不同意。

柳德米拉：您總是支支吾吾的。

納瓦西里切夫：我沒支支吾吾。

柳德米拉：我沒法摸透您究竟是個什麼樣的人。

納瓦西里切夫：干嗎要摸我,別摸我。

柳德米拉：您說我鐵石心腸。

納瓦西里切夫：哪兒的話,豆腐心腸。

柳德米拉：說我冷若冰霜。

納瓦西里切夫：不,您熱情奔放。

柳德米拉：說我沒心肝。

納瓦西里切夫：您肝膽俱全。

柳德米拉：說 *** 巴巴的。

納瓦西里切夫：不,您濕乎乎的。請原諒,柳德米拉·波羅科夫耶夫娜。

柳德米拉：住嘴,請您不要再挖苦我了。

納瓦西里切夫：我沒有,看在上帝的分上。我不過是,我,我並沒有想,我,我也不明白,我怎麼就說出個濕乎乎的。我是,我是想說您很善良,柳德米拉·波羅科夫耶夫娜,我真是這么想說的,柳德米拉·波羅科夫耶夫娜。

柳德米拉：我不明白為什麼,您這么恨我,我有什麼對不起您的地方嗎?我這么痛苦——

納瓦西里切夫：您從哪斷定我那麼恨你?

柳德米拉：我沒傷著您哪!

納瓦西里切夫：是啊,沒有。

柳德米拉：我沒撤您的職。

納瓦西里切夫：目前還沒有。

柳德米拉：獎金我按月發給您。

納瓦西里切夫：是領了,柳德米拉·波羅科夫耶夫娜。

柳德米拉：我批評了您寫的報表,可這是我的權力,目前為止我還是這個局的——局長。

納瓦西里切夫：我們都很敬重您,打心眼裡邊兒愛您,真的,從心眼兒深處里,我們都很敬重您,真是這樣的。

柳德米拉：深處,在很深的深處,以致我無法感覺到。

納瓦西里切夫：您應該感覺到。

柳德米拉：你胡說些什麼呀,你別說了。

納瓦西里切夫：您是好領導,很民主。

柳德米拉：你又胡說,你別再胡說了。

納瓦西里切夫：您一向民主。是,是,真的,難以相信。

柳德米拉：這么說您不怕難為情嗎?

納瓦西里切夫：如果您叫誰到您的辦公室來,他就像過節日一樣,真的,就像過節日一樣。

柳德米拉：噢,太可氣了。

納瓦西里切夫：您這是怎麼了?

柳德米拉：你闖進我的辦公室,對我,對我胡言亂語。

納瓦西里切夫：您不要哭,您的職務不該哭啊!

柳德米拉：噢,不要你管,不要你管,我該做什麼不該做什麼。我是領導,這是我領導的事情。

(哭聲)

納瓦西里切夫：不,不,不。

納瓦西里切夫：噢,水,涼水瓶。

(哭聲)

尤拉：我可以進來嗎?

納瓦西里切夫：噢,尤拉,等一等,先出去,我求你,我求你,快出去。

尤拉：怎麼回事?

納瓦西里切夫：我們在開會,開會。

尤拉：怎麼回事?

柳德米拉：他無理取鬧,我要把他開除了。

尤拉：柳德米拉·波羅科夫耶夫娜,我要找你談談。

納瓦西里切夫：等等,讓我們把會開完。真是見鬼。

柳德米拉：不要你在這兒指手畫腳的,我是這兒的領導。我想干什麼就干什麼,我是主人,我是這兒的女主人。

納瓦西里切夫：對,您是女主人。

尤拉：又要胡來了,真是個冒失鬼。

納瓦西里切夫：不要哭了,活見鬼。哭什麼,有什麼大不了的。讓我像保姆那樣哄哄您?

柳德米拉：那你干嗎要惹我?

納瓦西里切夫：那就哭吧,哭吧,哭吧。哭哭也許對您有好處。您還能哭,這說明您還有救。

( *** )

納瓦西里切夫：呃,您別管,我去接,我接。

納瓦西里切夫：喂,見鬼,喂——她正忙著。部長?什麼部長?

柳德米拉：給我,給我!

納瓦西里切夫：不,不行,她現在顧不上部長。

柳德米拉：噢,給我,給我,您把電話給我!

柳德米拉：噢,瞧瞧,瞧瞧,您乾的好事,您怎麼能對部領導這么講話,連我也不敢這樣,瞧您乾的。

納瓦西里切夫：來來來,喝口水。

柳德米拉：噢,我們都失去了理智了。

納瓦西里切夫：呃,不,打個嗝,痛快痛快。

柳德米拉：我不明白,為什麼所有人都把我看成一個怪物,一個怪物。

納瓦西里切夫：沒事,不要言過其實,不是所有人,也不是特別怪的怪物,沒關系。

柳德米拉：不……我真受不了。你走吧,我不想看見你了……我不願聽你說話了。

納瓦西里切夫：說實話,我絕對沒有想冒犯您,倒是您這么一哭使我感到,您是一個正常的女人,我深為震驚。

柳德米拉：好了,你使我煩透了。

納瓦西里切夫：柳德米拉·波羅科夫耶夫娜,請您理解,我是天生的笨嘴拙舌。我,我想問題什麼的都挺正常的,可就是一表達起來,我就——

柳德米拉：噢,好了,好了,部長說什麼了?

納瓦西里切夫：鬼知道,我覺得他沒聽懂我的話,我不習慣和部長對話。

柳德米拉：如果部長現在讓我去,我怎麼去見他呀,我眼睛一整天都得是紅的,鼻子也是一樣。

納瓦西里切夫：要是用手擦,眼睛就會紅,要是等眼淚自己干,誰也看不出來了。

柳德米拉：(笑)您知道,我很久沒這么哭過了,我多麼想一個人大哭一場!可是,一個人哭有什麼意思,就像酒鬼,自斟自飲一樣。(笑)

納瓦西里切夫：是啊,要是下次,您要是想哭就把我叫來,咱們一塊兒哭。

柳德米拉：請您幫我倒點兒水。謝謝。

柳德米拉：您比我強啊,您有兩個孩子。

納瓦西里切夫：對,一個是男孩,另一個也是男孩。

柳德米拉：我呢,只有一個人。每天早晨起了床,我就去煮咖啡,要知道,不是我想吃早飯,而是非吃不可。吃完了早飯我就去上班,這間辦公室和這塊小陽台才是我真正的家。可是到了晚上怎麼辦,要知道我是多麼怕過夜晚,我在這耽擱得很久,直到守衛人員的那串大鑰匙「嘩啦」一響,我才不得不離開這兒。我裝作有很多工作要做的樣子,其實我是無處可去。家,家,家,家裡有什麼,有台電視機,我連狗都不敢養,白天沒人帶它出去溜達。我的情況就是這樣。當然有許多熟人和朋友,人家也有家,有孩子,有家務事,所以我簡直把自己,把自己變成一個老太婆了。其實我才36歲。

納瓦西里切夫：才36歲?

柳德米拉：是的,是的,我比你年輕,阿拉多力·耶夫尼梅琪。我看上去多大?

納瓦西里切夫：嗯,像35歲。

柳德米拉：您又說謊了,納瓦西里切夫同志。

納瓦西里切夫：就是,您穿的衣服顏色暗了點兒。

柳德米拉：是嗎?

納瓦西里切夫：暗了點兒,沒色彩。

柳德米拉：呃,我沒注意。好了,阿拉多力·耶夫尼梅琪。您回去吧,我還有很多事情要干。對了,順便問一下,部長打電話來有什麼事?

納瓦西里切夫：別生我的氣,別罵我。

柳德米拉：您也別罵我,我跟您嘮叨了半天。

訓練提示

前蘇聯電影《辦公室的故事》的情節是這樣的：

某輕工局局長柳德米拉·波羅科夫耶夫娜是個性格怪僻的獨身中年婦女,在下屬面前終日不苟言笑,職員們背後都叫她冷血動物。統計員納瓦西里切夫學生時代是個才華出眾的青年,但是現在卻變得窮困潦倒、未老先衰、唯唯諾諾,獨自撫養兩個孩子,備嘗艱辛。他工作勤懇,但由於生性謹小慎微,不善於在上司面前「表現」自己,似乎是命中註定一生默默無聞了。然而這兩個地位、性格相差懸殊的人經過幾次碰撞之後,卻都顯露出人性的本色和性格的閃光點,最終他們打破了隔閡,產生了愛情,開始了幸福的婚姻生活。

影片著重反映的是中年人的情感生活,但又放在整個機關生活的大背景下來刻畫,把個人和整個環境相聯系,個人生活和社會生活交織在一起,真實感人,具有很強的現實主義色彩。影片反映了不同階層人的普遍心理,觸及生活中普遍存在的中年人的孤獨問題,揭示了作為社會的人,只有更好地認識自身,敢於打破人與人之間產生的無形的隔閡,才能最終達到人與人、人與社會的和諧,具有深刻的內在哲理。

但影片卻是通過一場不打不相識、不是冤家不聚頭的愛情喜劇,用內含無盡張力與喜劇因素的幽默手法,准確生動又質朴無華的表演,極富性格色彩又詼諧風趣的語言來生動演繹這一深刻哲理,讓人在輕松談笑間去做深刻的思考,是一部不可多得的經典影片。

所選的第一個片段,姑且叫做「套近乎」,以男聲為主。男主人公納瓦西里切夫在別人的極力慫恿下,為了職位的遷升,為了給自己的上司留下一個好印象,硬著頭皮去向她百般套近乎,卻屢屢碰壁,終於氣急敗壞地與冷冰冰的女上司大吵起來。這場戲在處理時要把握好兩人性格的對比,男主人公唯唯諾諾但又「豁出去了」,硬著頭皮變著花樣但不能處理成油嘴滑舌,因此聲音運用上要虛實結合,虛聲偏多,吐字粘連,氣息延綿；女主人公不苟言笑,毫無趣味,聲音的運用上以實聲為主,吐字乾脆利索,但不能簡單理解為一味的冷漠生硬,其態度、情感有一個逐漸變化的過程。

第二個片段,姑且叫做「道歉與溝通」,以女聲為主。這一片段表現了女主人公柳德米拉·波羅科夫耶夫娜在納瓦西里切夫道歉時由斥責到傷心再到傾訴的心理過程。這場戲處理時要以柳德米拉心理的轉換過程為依據,聲音運用上要虛實結合,注意哭泣的氣息運用。男聲也要注意由不知所措地去道歉到傾聽溝通的心理轉換過程。

『陸』 蘇聯電影《辦公室的故事》

第一次看蘇聯電影，中午邊吃飯邊開電視，隨手翻到中央六台，正在播這部電影，我不時發出哈哈哈的笑聲。

1977年拍攝的電影，現在看仍不覺得土，能感受到那時人很單純很可愛，人與人之間很有生活的溫度。

說的是統計局女局長與下屬，一個普通男職員的戀愛故事。一個強勢凌厲的女強人，一個平庸、窩囊，離異後帶著兩個男孩子，靠著一份工資緊巴巴過日子的男下屬。男下屬想當上處長，工資能高點，日子能好過點。於是在當副局長同學的慫恿下，讓他鼓起勇氣想方設法接近女局長，男下屬實在太慫了，見到女局長就兩腿發抖，更別說正常的說話表達了。

男下屬一開口就語無倫次，謊話連篇，女局長的強橫霸道更是讓他的話言不由衷，從不喝酒的男下屬終於喝酒壯膽極盡表現，更若得女局長怒火沖天，男下屬終於也爆發了，把他心裡想說的話都說了出來，他罵女局長冷血，就像一塊乾麵包，沒有感情……女局長冷靜的聽完了下屬的真話後翩然離去。

第二天，男下屬知道闖了大禍，來局長辦公室賠禮道歉，局長哭訴了她的苦處，連她自己都不知道，為什麼會在下屬面前說這些，而且好多年不會哭的她竟然痛痛快快大哭了一場。

整場的笑點是，老實巴交的男職員不擅表達不擅交際，強勢凌厲的女上司也不懂得和人相處，男職員的言不由衷讓女上司火急爆怒，們們每次的交談最後變成了爭吵甚至是打架，哈哈哈愛意的表達不止甜言蜜語，還有爭吵和打架。

女上司其實才三十六歲，下屬們都叫她老太婆，她年輕時候有一段很長的戀情，最後男朋友跟她的女朋友結婚，她離開了所有的女朋友，一心投入到她的工作中。對所有人持懷疑態度。

當初的功利之心，慢慢變成了好感，喜歡甚至深深的愛上。戀愛的神奇之處在於它能讓人脫胎換骨，強勢男人婆的女局長，一改以往呆板土氣的形象，變成時尚大氣、風趣幽默的上司。

『柒』 蘇聯電影辦公室的故事原版俄語

蘇聯電影辦公室的故事網路網盤高清資源免費看：

鏈接:

提取碼: rhaf

簡介：《辦公室的故事》是艾利達爾·梁贊諾夫執導的愛情喜劇電影，由安德列·米亞科夫、阿麗薩·弗雷因德利赫主演，於1977年2月3日上映。該片講述了統計局女局長洛佳娜與部下瓦謝里采夫不打不相識，從互相輕視到真誠相愛的故事。

『捌』 《辦公室的故事》編導賞析

《辦公室的故事》編導賞析

《辦公室的故事》是蘇聯著名喜劇導演梁贊諾夫反映中年人愛情生活三部曲中的第二部(還有兩部是《命運的嘲弄》和《兩個人的車站》)，也是梁贊諾夫喜劇電影的重要代表作品之一，曾獲得俄羅斯聯邦國家獎金。在這三部曲中，充分體現了導演的那種悲喜交織，崇尚愛情的創作風格，深受廣大觀眾的喜愛。也是我國觀眾最為熟悉最受歡迎的蘇聯電影之一。

在影片開頭，就以男主角諾瓦謝里特(托里亞)的畫外音將幾位主要角色作了介紹，以便觀眾盡快進入劇情。導演以順時序的線性結構和辦公室這個有限的空間來演繹一對中年人的愛情故事，應該說要想吸引觀眾，感動觀眾是很難的。然而導演的高明之處就在於：首先,他選取的男女主人公是兩個性格迥異、地位懸殊的人物。女主人公柳德尼拉是一位位居統計局局長且性情冷漠孤獨高傲的老處女。男主人公托里亞是局裡的一位普通職員，且妻子離異、經濟拮據，隻身帶著兩個兒子又膽小怕事的男人。很顯然，圍繞這樣一對戀人之間的愛情故事自然是一波三折、妙趣橫生、魅力無窮了。其次，辦公室雖然是空間有限且人多嘴雜的地方，但由於女局長的孤獨高傲冷漠的性格，職員都不願接近她，即使有工作匯報，也先得讓秘書登記請示，才能獲准進入。這樣使局長辦公室成了一個神秘隱蔽的場所，讓愛情這種私密性很強的事得以在辦公室里醞釀誕生，以至水到渠成後突然成為爆炸性新聞。此成為影片的魅力之二。其三，影片的另一最大魅力就是喜劇性情節的幽默和諷刺元素的巧妙構成，不時引人發笑，自然是最大看點之處了。

如前所述，像這樣一對性格迥異、地位懸殊的男女是不可能萌生戀情的。有趣的是，導演卻讓他們在一次意外的碰撞中，擦出了愛情的火花。身為局長的柳德尼拉平時除了工作上與職員公事公辦的交往外，她完全把自己封閉起來，所以在職員的心目中，她是一個孤僻高傲的“冷血動物”。被經濟所困的托里亞為了獲得50盧布的職務津貼而想當處長。在尤里卡的家庭晚會上，尤里卡和歐莉婭的撮合與鼓勵下，托里亞借著酒力去與局長套近乎，結果不善言辭的托里亞惹惱了柳德尼拉，他乾脆把心裡壓抑已久的話都說出來了：罵她是“冷血動物”、“麵包干”、“沒有人情味”等，大家(包括觀眾)都為托里亞捏了一把汗：弄不好局長肯定要開除他。

出人意料的是，劇情卻向相反的方向轉化了：局長不僅調閱了托里亞的檔案，征詢秘書對他的看法，還向前來道歉的托里亞哭訴了長期壓抑在心中的孤獨與痛苦――她的這一舉動令托里亞和觀眾都惶惑驚詫不已。雖屬意料之外卻在情理之中：一個曾經歷過一次失敗戀愛的老處女和一個要在員工面前維護領導威嚴的局長――在雙重人格的雙重精神重壓下其內心的孤獨和痛苦又無人傾訴(家裡除了她連狗都沒有喂養一隻)，時間一長，自然會帶來人性的壓抑和心理變態。因此，正是托里亞當面罵她，刺傷了她內心隱密的痛處，喚起了她被壓抑人性的復歸，感情的潮水才會噴涌而出。她的哭訴使托里亞徹底改變了以前對她的誤解，由此碰撞出了愛情的火花。

然而，當她在部長那裡受了表揚回來，官本位的威嚴與自信又使她恢復了往日的虛偽面目，內心的真實情感再次受到暫時的壓抑。所以托里亞氣憤地說：“我還以為上午才是真正的'你哩，我錯了!現在才是真正的你!”劇情的發展正是隨著男女主人公戀情的一波三折而顯得跌宕起伏，扣人心弦。在這場戀愛中，托里亞由最初對女主人公的反感到同情，由膽小自卑到被動地接受和試探，到最後，和女主人公一樣主動地，大膽地去追求真愛，最終達到大團圓的結局。導演正是通過這對中年男女曲折戀情的喜劇性展現，從而批判和諷刺官僚主義對人性的禁錮和壓抑。

作為喜劇片，幽默和諷刺是最主要的喜劇性表現形式之一。在該片中，無論是喜劇性情節的設置，還是幽默的對白，導演都信手拈來，可謂達到爐火純青的地步。如一天下午下班後，在局長辦公室托里亞和柳德尼拉上演了一段反串角色的“雙簧”：托里亞先走進局長辦公室，見局長不在，就坐在局長的位置上戴上局長的眼鏡，然後以幽默風趣的語調說;“薇拉，請你把當代世界上最聰明的人請到我這兒來。你問誰?當然是諾瓦謝里特(即他自己)。請進，諾瓦謝里特同志，坐呀。根據你的表現，我個人有個想法，就是想任命你――我國統計學界的一位骨幹出任輕工業處處長。您本人有什麼意見啊?”這時在門外聽了一會的柳德尼拉悄悄走到他身後接著回答他的話：“我不同意，柳德尼拉。”聽到局長的聲音，托里亞嚇得掉在地上。可局長仍然以他的身份繼續說下去：“我沒有主動精神，反應遲鈍，不夠機靈，外加膽子小。柳德尼拉，我會把輕工業處的工作搞得很糟的。”就這樣，托里亞和柳德尼拉麵對面的坐著繼續進行了一段幽默風趣、維妙維肖地反串角色的對話。其間柳德尼拉還拿起剪刀學著男人的樣子剪胡須，真是讓人忍俊不禁。可是當這段對話結束後，柳德尼拉又恢復了局長的高傲和自信：“今天上午我一時軟弱，說了些不該說的話，個人生活算得了什麼?我領導著一個大機關，大家都尊重我，還有人怕我，今天部長還表揚了我，我一切都很好，不需要你的同情和憐憫。”在這里，導演通過柳德尼拉前後判若兩人的態度的對比，辛辣的諷刺和嘲笑了官僚主義對人性的壓抑，同時也揭示了柳德尼拉雙重人格的矛盾心態。

;