香港電影配音演員丁羽現場配音

『壹』 為什麼說中國聲優都是怪物

孫儷、林志玲、楊冪、劉亦菲、唐嫣等一眾女明星的經典角色的「聲線」都曾被同一個配音演員季冠霖承包了。

聲優被稱為「怪物」，和某個演員被贊「神級演技」的道理相近，是對其基本功和表演技術的由衷贊賞。

「聲優」一詞源自日語，和國內的「配音員」基本同義。在ACG文化盛行的當下，核心二次元愛好者更喜歡用「聲優」一詞，字面上更突出「用聲音演出的演員」，淡化了「配」字帶來的附屬感。動漫和游戲的角色都是虛構的，因此這兩種配音更加強調想像力，配音員更容易「裝進」角色里。

B站有個「中國配音演員都是怪物」Solo專輯——風格相對統一的，如配遍宮廷劇大女主的季冠霖，配遍翩翩少年的姜廣濤，配遍國漫青年男女重要角色的皇貞季、山新夫婦；反差大的，有大叔、青年男子和各種精分角色都配出花兒的吳磊和寶木中陽等人。

他們都是如今國內最優秀的配音演員，聲音的代入感、美感並不遜於日本聲優。一個聲優、一張嘴、一把聲音，是構成觀眾觀影沉浸式體驗的關鍵。寶木中陽說配音演員的使命是「讓觀眾看到、聽到，相信他的存在」，無論三次元還是二次元，無論舊時代還是新紀元，都是如此。

季冠霖——幾乎可以說是目前國內瑪麗蘇女主的御用配音。在「甄嬛」一角的配音以後確實讓更多人關注到配音行業。圖/新京報

聲優被稱為「怪物」，和某個演員被贊「神級演技」的道理相近，是對其基本功和表演技術的由衷贊賞。對配音員而言，演員在台前用形體表演，他們在幕後用聲音表演，本質是一致的：「演」活每個角色，幾句話就帶觀眾看到一個人物、進入一些場景、觸碰某種情緒，成為一部完美演出的重要拼圖，甚至讓觀眾忘掉配音這件事——這也是他們的終極追求。

但許多觀眾並不了解的是，真正的專業配音工作，從來都不是一個人、一把好嗓子和一段獨白那麼簡單。在孤獨地居於幕後的配音演員之外，是一個行業的基本運轉規則和從業者的技術與初心。

配音員鄭煉，從事配音工作30餘年，曾在多部歷史電影中為毛澤東、鄧小平、朱德、彭德懷、劉伯承等領袖人物配音，圖為在為某款手游角色配音。

北京配音圈人數繁多，多為自由職業，姜小亮接觸過許多渴望進圈的業余配音人員，但除了通過電視劇配音慢慢成長的有限的接棒人，其他的都達不到電影配音的要求。「電視劇需要的配音演員量比較大，基本上只要記得快、文字感覺好就可以，但電影要求更高，要有豐沛的情感和足夠的生活經驗。」

「我們以前配音都是看大銀幕，領班都懂得給拷貝分片，現在年輕一輩都沒看過大銀幕配音，只能看電腦，看時間碼走到幾分幾秒說話就行了，完全不懂得怎麼看畫面抓嘴型。」姜小亮感嘆道。技術進步，創作的熱情和能力反而有所倒退，可能進入新的套路限制，這對配音演員而言是新的挑戰之一。

互聯網時代提供了低門檻、高容錯、多樣可能的世界，給了非科班配音者更多展示機會。它可能是更多、更廣泛的好作品和角色的重要環節。而整個配音行業的規范化，才是留下傳統人才、培育新興人才的契機。

這是一種職業。

『貳』 香港粵語版的電影和電視劇是演員本身的聲音還是配音啊

九十年代以前的電影一般都是配過音的，無論主角配角，千禧年後，一般都是原聲，不過有些不會說粵語的演員的聲音一般是後期配的，也就是不是原聲。電視劇都是原聲的。

『叄』 猛鬼山墳2那阿鬼是誰演

猛鬼山墳My master's necklace 搜索用迅雷下載本片 用BT下載本片 拼音 : Meng gui shan fen Shi fu shan fen 別名 : 海報中文別名:師父條鏈劇照英文別名: The master's necklace 年代 : 時裝 語言 : 粵語對白 片種 : 故事片--中國--香港 地區 : 香港 級別 : II;TELA 片長 : 90 分鍾 物料 : 有聲,彩色 內容介紹 : 富商李朝富遭妻子及表弟謀財害命,身中毒降不能超生.阿鬼與師於墳場工作,見富屍體被符所困,感其可憐,將其釋放.表弟請來術士以免受富騷擾,富孤魂欲報仇,師不允.富巧遇師親弟鴻,欲向其身求助,師贈法鏈以作保護.鴻女友麗及富妻為美容師,富借其身一用,鴻發現大驚,富向二人細道由來.鴻本乃膽小警察,得富暗助屢破奇案,願助富報仇.師見弟情義願作指點.富借妻之身向表弟報仇不果,鴻,麗,阿鬼被僵屍纏擾,幸得法鏈所助方能脫困.眾人不知師去向,決再夜襲術士總壇.激戰間富妻及表弟喪命,唯術士擊退眾人,麗更中邪術向鴻攻擊.師趕至,富即進麗身將敵人擊退.兩大法師鬥法,師年老不敵,得鴻幫助終將術士打敗.大仇得報,最後富投胎成為鴻,麗之子. 製作人 : 導演,沉威. 出品人,金愷,洪璋苓;監制,袁善根;製片經理,李美嫦;製片,袁德仁;策劃,袁德義;動作設計,金影動作設計製作社;動作導演,李建興;執行製片,陳國輝;助理製片,潘瑞玲,袁德義;副導演,趙桂松;攝影,張德偉;助理攝影,黃國強;燈光師,麥國強;劇務,蔡國強;場記,江名燦;道具,李森;剪接,梁永燦;服裝指導,曾伊芬;化裝,王麗娟;服裝管理,潘淑珍;場務,許兆棠,陳威利;粵語配音,丁羽;效果,程小龍;音樂,鄧少林;錄音室,新藝錄音室有限公司;沖印,綜合電影沖印有限公司. 演員 : 呂良偉(飾阿鴻),李國麟(飾李朝富),徐寶鳳(飾阿麗),鬼冢(飾阿鬼),沉威(飾師父),鄧漢齊(飾阿貴) ,陳泉,秦虹(飾李太太),陳達廣,寧哲輝,李建,黃信鈞,趙敏剛. 出品公司 : 香港:穎豐電影有限公司;金影製作有限公司, 1991.

『肆』 丁羽的介紹

丁羽，1953年加入電影界，1967年轉往無線電視配音組，亦有在歡樂今宵等節目參與幕前工作，演出趣劇尤其出色。1982年離開TVB，繼而成為電影配音領班，後創立丁氏配音公司，為港產片製作字幕及後期配音，亦曾在多部港產片中擔任配角。2009年，丁羽獲頒香港電影金像獎專業精神獎。丁羽曾以本名周日滔，伙拍其子參加亞洲電視《百萬富翁》游戲節目。近作有香港電台電視部單元劇《沒有牆的世界》，在第5單元說不出的願望中飾演中風癱瘓並失去語言能力的漫畫家王百德，是音間皇帝聲音以外的演出。劇集在2010年2月7日於無線電視翡翠台播出。

『伍』 想知道有情飲水飽電影裡面有什麼演員

有情飲水飽
英文名 : Love me, love my money
別名 : 億萬俏郎君
年代 : 2001年
語言/字幕 : 國語/中文字幕
片種 : 劇情/愛情/喜劇
地區 : 香港
片長 : 99分鍾
幕後 : 導演, 王晶.
編劇, 王晶 ; 執行監制, 管東銚 ; 監制, 王晶 ; 製片, 彭立威 ; 助理製片, 高寶雲 ; 策劃, 黃家禧 ; 統籌, 李百齡 ; 副導演, 郭文奇, 鄧凱珊 ; 攝影指導, 董偉強 ; 助理攝影, 阮振華 ; 第二組攝影, 高照林 ; 第二組助理攝影, 阮振明 ; 原創音樂, 陳光榮 (Click Music) ; 美術指導, 庄國榮 ; 燈光指導, 楊自榮 ; 助理燈光, 李錦輝 ; 收音指導, 譚德榮 ; 收音助手, 曹傳偉 ; 剪接, 奚傑偉 (H.K.S.E.) ; 服裝管理, 陸霞芳 ; 服裝指導, 蔡彥文 ; 助理服裝, 謝穎詒 ; 化妝, 鄭如麗 ; 發型, 林偉樂 ; 道具領班, 區永基 ; 劇務, 鄧志明 ; 劇照, 黃志權 ; 場記, 鄧凱珊 ; 茶水, 崔桂芳 ; 國/粵語配音領班, 丁羽 ; 電腦特技, Asia Legend Limited (即亞洲傳奇有限公司) ; 器材供應, Toplight Engineering Ltd. (即登輝工程有限公司) ; 菲林供應, Tai Fung (Tsoi's) Company Ltd. (即泰豐洋行(蔡氏)有限公司) (Fuji) ; 沖印公司, 邵氏兄弟(香港)有限公司 ; 電腦剪接 , 邵氏兄弟(香港)有限公司 ; 後期製作, 聲藝影視後期製作有限公司 ; 字幕, 晶藝電影字幕公司 ; 保險, 信聯保險顧問有限公司.
演員 : 梁朝偉 (飾馬須仁 Richard Ma), 舒淇 (飾亞彩), 林家棟 (飾 Tom 任), 麥家琪 (飾哥羅芳), 黃一飛 (飾炮仗叔), 張慧儀 (飾心理醫生), 曹眾 (飾 Helena), 潘冰嫦, 丘萬成 (飾牛家俊), 金剛 (飾牛家發), Eva Wong (飾 Martha), 葉景文 (飾 Alex Ma), 潘冰嫦 (飾 Richard 母), 高寶雲 (飾大肚婆), 彭立威 (飾保安員), 董偉強 (飾亞彩老闆).
內容 : 孤寒財子Richard(梁朝偉 飾) 剛與老婆離婚，又再次成為鑽石王老五。因其刻薄、孤寒，逼走跟他多年的女秘書，遭報復導致信用卡及銀行支票停止使用，無法調度銀根。剛又過完幾天假期，一下子變成窮光蛋而不自知，偶然邂逅亞彩(舒淇 飾)，在亞彩面前出醜，而亞彩以為他充闊佬，反而勸勉他要腳踏實地做人，並對其漸生好感。亞彩由於父親炮仗叔(黃一飛 飾)逼嫁鄉長之牛屎仔，無奈下向父親假說已結識一名有錢公子，要Richard扮有錢仔來見老父，Richard正好假戲真做。他本就富有，扮來頭頭是道，因而被亞彩發現真相，認為Richard存心欺騙而與之分手。然兩人早已互相傾慕，Richard為了追求亞彩，竟一改其孤寒作風 ，後來…(簡介來自DVD)
出品 : 香港 : 電影動力有限公司, 2001.
票房 : HK$ 4,672,611.

『陸』 請問香港本土的電影和電視劇的國語配音是怎麼配的聲音配音如此濃厚，他們究竟是用的什麼方法配的音呢...

國語配音向來是香港電影幕後最少提及的崗位，但這個崗位對港片市場的開疆闢土曾經立下汗馬功勞。除了香港本土市場，台灣、新加坡、馬來西亞、越南、印尼都需要提供配國語的港片。即便是香港本埠，六七十年代，國語片也一直占據香港電影的半壁江山，李小龍的電影都是先有國語，粵語配音版到70年代末重映才出現。在這個背景下催生的國語配音員個個身懷絕技，吹拉彈唱南腔北調無所不能，工作效率神速，三天配一部港片，日夜顛倒，所以張佩儒配過的電影達到三四千部。
讓人無法想像的是，縱使港片的全盛時代，國語配音員也不過三十多位，是他們撐起了港片的國語世界，但他們的名字卻很少出現在演職員字幕表中(通常只會打配音領班，譬如國語配音領班：馮雪銳 ，粵語配音領班：丁羽)，在馮雪銳的記憶中，只有一部為華東水災義拍的《豪門夜宴》打過所有參與國語配音人員的字幕，因為那部大家都是免費義務演出。如此一來，關於香港電影國語配音的種種傳奇自然也鮮為人知。
作為電影製作的一個環節，國語配音也隨著港片的低迷走向沒落，上世紀90年代後期，台灣、東南亞市場失守，內地前景還不明朗，港片唯有先固守本土，自然重粵語而輕國語，與此同時，不少電影公司如永盛會將影片的國語配音交給台灣班底來做，譬如專為周星馳配音的石班瑜。另外，隨著科技的進步，現在可以單獨收音，雖然因此可以聽到演員親自演繹的聲音，但問題隨之而來，姜小亮認為：「以前大家圍著一個麥可以飈戲，可以配出現場感，而且多過癮哪！現在單收，我來一天，配完走了，第二天你來了，配完走了，第三天他來了……最後所謂的對手戲，配音都是湊起來的。」

以上轉自http://ent.sina.com.cn/m/c/2011-07-13/17563359146.shtml
希望可以幫助到你