1. 電影院的原版和中文版有什麼區別
原版就是原聲英文電影，中文版就是被翻譯成中文配音的電影，如果看外國電影建議還是原版的比較好
2. 電影院中 原版 國語 譯制 之間差別在哪
也就語言和字幕差別，原版嚴格來說應該叫原聲版是沒有經過漢語配音有中文字幕的，國語譯制的話就是經過中文配音（一般情況沒有字幕），我個人更傾向國語配音因為看字幕很累眼睛畫面一點也不協調
3. 在電影院看其他國的電影有字幕嗎原版和英文版有什麼區別，
一、原版就是沒有字幕。角色對話也是英文的
英文就是有中英文字幕，角色對話是英文的
中文就是中文字幕或者沒有字幕，角色對話是中文配音的
二、原版的話是純粹美國進口的，藍光原盤這樣的，需要去網上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，區別很大
中文字幕的肯定不是藍光的，至少不是正版的，正版只有完全的英文的，如果你那個真是藍光版，中文字幕，那肯定是國語配音了
4. 電影院電影的原版 中文版 英文版 字幕版是什麼意思
一般外文電影才會有這種分類，原版指的是原語言配音的，比如原先是法文版的，原版就是沒有改變依然法文版的。不過現在的國際水準的片子都是英文的了，中文版指的是配了中文配音的，英文版則是英語版本，這個好理解。字幕版一般是有中英雙譯的。不過多數電影都是有字幕的吧。
5. 影院放的原版片 是外語打字幕的嗎 有無配音
首先聲明一點，電影院放映的電影經過電影廠商授權的正版電影，原版當然是原音無中文字幕的了，不過現在稍微大點的電影院在上映的時候都分原音和譯制的版本上映以滿足廣大電影消費者的需求