1. 電影變形金剛1演員表
變形金剛 Transformers (2007)
主演: 希亞·拉博夫 / 梅根·福克斯 / 喬什·杜哈明 /伯尼·麥克 / 強·沃特 / 泰瑞斯·吉布森 / 瑞切爾·泰勒 / 約翰·特托羅 / 約翰·羅賓森
類型: 動作 / 科幻
語言: 英語 / 西班牙語
上映日期: 2007-07-11
2. 變形金剛1的配音名單
希亞·拉伯夫 飾 山姆·維基 配音 姜廣濤
泰萊西·吉布森 飾 埃普斯軍士長 配音 李智偉
喬什·杜哈明 飾 倫諾克上尉 配音 王明軍
安東尼·安德森 飾 格林 配音 田 波
梅甘·福克斯飾 米卡拉 配音 季冠霖
拉希爾·泰勒 飾 瑪吉 配音 廖 菁
喬恩·沃伊特 飾 凱勒 配音 徐 濤
約翰·特特魯 飾 西蒙斯 配音 陸 揆
擎天柱 配音 王 凱
大黃蜂 配音 陸 揆
威震天 配音 陸建藝
救護車 配音 趙曉明
其他配音演員 任亞明 蓋文革 韓童生 馮憲珍 張偉 張遙函 陳浩 毛毛頭
譯制職員 翻譯 劉大勇 導演 廖菁 張偉 錄音 張 磊
3. 變形金剛的男主演是不是在機械公敵中出現了
希安拉博夫,是在該片出現了,只是個龍套,彼時2004年他還是個無名小卒,經過邁克爾貝的【變形金剛】才被一舉捧紅 證明嘛,自己看看演員表吧 http://www.mtime.com/movie/14859/fullcredits.html
4. 求變形金剛領袖之證國語配音演員表
國語配音只公布了1人:王瑋
《變形金剛:領袖之證》是於2010年10月末在孩之寶(Hasbro)與探索頻道(Discovery)的合作頻道The Hub上播出的電腦製作三維立體動畫,也是《變形金剛》系列自《變形金剛08動畫版》之後的次新作品(最新作品:《變形金剛:領袖的挑戰》)。
第一季總共26集,講述變形金剛兩派來到地球3年後發生的故事。本作品是由孩之寶工作室(Hasbro Studios)負責企劃,Digitalscape與Polygon Pictures兩家動畫工作室經手製作。第一季已經放映完畢,第2季於2012年2月18日開播。
5. 誰知道<變形金剛>的主演演員分別演的誰
薩·拉比夫
Shia
LaBeouf
飾
斯派克·維特維奇
Spike
Witwicky
梅根·福克斯
Megan
Fox
飾
梅卡拉
Mikaela
喬什·杜哈梅爾
Josh
Duhamel
飾
利諾克斯上尉
Captain
Lennox
伯尼·馬克
Bernie
Mac
飾
博比·玻利維亞Bobby
Bolivi
瑞切爾·泰勒
Rachael
Taylor
飾
馬吉
Maggie
泰瑞茲·吉布森Tyrese
Gibson
飾
美國空軍中士愛普斯
USAF
Master
Sgt.
Epps
喬恩·沃伊特
Jon
Voight
飾
凱勒
Keller
安東尼·安德森
Anthony
Anderson
飾
格蘭
Glen
約翰·特特魯
John
Turturro
飾
代理商西蒙斯
Agent
Simmons
格倫·莫授爾Glenn
Morshower
飾
陸軍上校
Colonel
仔克·沃德
Zack
Ward
飾
堂奈倫
Donnelly
Jean-Paul
Manoux
吉恩-保羅·瑪諾克斯
飾
目擊者
Witness
湯姆·蘭克
Tom
Lenk
飾
五角大樓二號分析家
Pentagon
Analyst
克里斯·埃利斯
Chris
Ellis
飾
海軍上將布瑞特海姆
Admiral
Brigham
薩曼塔·史密斯
Samantha
Smith
飾
莎拉·利諾克斯
Sarah
Lennox
尼科爾·蘭德爾·約翰遜
Nicole
Randall
Johnson
飾
ASI安全員
ASI
Security
Woman
特拉維斯·范·溫考
Travis
Van
Winkle
飾
特倫特
Trent
科林·費克斯
Colin
Fickes
飾
五角大樓一號分析家
Pentagon
analyst
米歇爾·皮爾斯
Michelle
Pierce
飾
社會名流二
Socialite
安德魯·考德威爾
Andrew
Caldwell
飾
咖啡館小孩1
Cafe'
kid
1
安迪·米爾德
Andy
Milder
飾
研究員領導
Lead
Researcher
考琳·袍池
Colleen
Porch
飾
總統助手
President's
Aide
耶西·希曼
Jesse
Heiman
飾
ASI雇員1
ASI
Employee
勞雷爾·迦納
Laurel
Garner
飾
媽媽
Mom
查理·鮑蒂
Charlie
Bodin
飾
美國空軍參謀官
USAF
Staff
Sergeant
肖恩·漢普頓
Sean
Hampton
飾
美國海軍陸戰隊士兵
USMC
Private
弗雷德里克·道斯
Frederic
Doss
飾
海軍士官
Navy
Petty
Officer
約書亞·芬曼
Joshua
Feinman
飾
美國空軍參謀官
USAF
Staff
Sergeant
瑞茲萬·曼吉Rizwan
Manji
飾
艾克瑞姆
Akram
偌維·派泰奧
Ravi
Patel
飾
國際接線員
International
Operator
傑偌德·迦納
Jerald
Garner
飾
斯勒辛格少校
Maj.
Slesinger
馬克·安東尼·瓦茲克斯
Mark
Anthony
Vazquez
飾
7部門代理
Sector
7
Agent
布瑞德·紐曼
Brad
Newman
飾
7部門代理
Sector
7
Agent
卡洛斯·茅瑞訥
Carlos
Moreno
飾
曼內
Manny
艾倫·皮楚斯澤維斯奇
Alan
Pietruszewski
飾
五角大樓航空指揮
Pentagon
Air
Boss
斯科特·皮特
Scott
Peat
飾
五角大樓防衛司令
Pentagon
Watch
Commander
布賴恩·普雷斯科特
Brian
Prescott
飾
副官
Aide
佛特奈特·福瑞泰斯沃
Fortunato
Frattasio
飾
五角大樓助手
Pentagon
Aid
朱莉·懷特
Julie
White
飾
維特維奇夫人
Mrs.
Witwicky
邁克爾·歐內爾
Michael
O'Neill
飾
巴納柴克
Banachek
約翰·羅賓遜
John
Robinson
飾
邁爾斯
Miles
凱文·杜恩
Kevin
Dunn
飾
斯派克普拉·維特維奇
Sparkplug
Witwicky
邁克爾·沙莫斯·威爾斯
Michael
Shamus
Wiles
飾
二星上將
Two
Star
General
比利·米切爾·普瑞斯
Bylle
Michele
Price
飾
五角大樓職員
Pentagon
Employee
艾什堪·凱善奇
Ashkan
Kashanchi
飾
邁佛斯
Mafous
約翰尼·桑切斯
Johnny
Sanchez
飾
小丑胡安
Juan
the
Clown
傑里米·喬喬拉
Jeremy
Jojola
飾
通訊員二
Reporter
索菲·鮑寶
Sophie
Bobal
飾
美齒姑娘
Tooth
Fairy
Girl
6. 變形金剛1裡面的總統誰演的
《變形金剛1》演員表 :
希安·拉...
飾 薩姆·...
梅根·福...
飾 米凱拉...
約翰·特...
飾 西摩·...
瑞切爾·...
飾 瑪姬·...
安東尼·...
飾 格倫·...
喬恩·沃...
飾 約翰·...
凱文·杜恩
飾 羅納德...
邁克爾·...
飾 托馬斯...
伯尼·馬克
飾 波比·...
泰瑞斯·...
飾 羅伯特...
喬什·杜...
飾 威廉·...
7. 變形金剛領袖之證和狩魔之戰國語版的配音演員表,配音太給力了!
對啊,特別是擎天柱,把他那領袖特徵演繹的淋漓盡致,還有阿爾茜,很好聽,威震天也不錯。還有紅蜘蛛,不僅行動猥瑣,聲音也猥瑣
8. 變形金剛的演職員表
Optimus Prime 擎天柱
英語配音: 彼得·卡倫,中文配音:王 凱
擎天柱率領「汽車人」弟兄穿越茫茫太空,尋找火種源,行程歷經數千年。每時每刻,偉大的「汽車人」領袖心中堅持著不滅的信念——對抗邪惡的威震天,保衛宇宙蒼生。這位身材魁梧的金屬戰士始終把生命的自由放在最高的位置上,為此不惜犧牲自己的一切。在歷經多個世紀的戰斗之後,擎天柱已經把自己改造為不可阻擋的戰爭機器。所有的准備,都是為了迎接他與威震天必將到來的宿命之戰!在高級自動變形技術的幫助下,每當他從卡車變為機器人,遍布周身的聯動機關將自動完成最後的戰斗模式變形,用裝甲滑片覆蓋各個要害部位!機器人形態下擎天柱手持具有彈射功能的離子炮!卡車形態下,通過按鈕可以觸發華麗的聲光設備。
Bumblebee 大黃蜂
英語配音:馬克·瑞恩,中文配音:陸揆
身為擎天柱大哥特派到地球的博派先遣隊員,吃苦耐勞的大黃蜂專心從事著自己最擅長的工作:搜集情報,隱蔽行蹤,找到火種源秘密的知情人。孤獨沉默之中,他暗暗守護著選定的目標。然而千萬不要以為大黃蜂只會躲躲藏藏,當他飛身投入戰場,兩支等離子炮怒火轟鳴時,你一定會對他刮目相看。大黃蜂可以變形為一輛經典卡瑪羅轎車,機器人形態下裝備兩支導彈發射槍!
Ratchet 救護車
英語配音:不明,中文配音:趙曉明
對救護車來說,不愛打扮算不上什麼了不起的過錯。他總是一門心思關注如何救護博派戰友的生命,並不關心別人怎麼看他。他也向來很少在車輛裝飾裝修方面下功夫。不過,當他了解到地球救援車輛通常的裝飾風格後,他也開始多多關注自己的外貌了。嶄新的塗裝讓他看起來很有型,也讓他可以更方便的救援地球人類。而且,一些新增的裝飾物品使他看起來比較自然入時。救護車可以變形為悍馬H2型救援車,機器人形態下,他裝備著自發變形的前臂加農炮和可隱藏的戰斧,車頂的行李架可以變形為盾牌或者戰場擔架!
Ironhide 鐵皮
英語配音:傑斯·哈內爾, 中文配音:不明
「汽車人」武器專家鐵皮不僅是個守舊的老戰士還是位堅強的保鏢,他時刻護衛著擎天柱最薄弱的一面。他是年紀最大的「汽車人」戰士,身經百戰的軀體上遍布著傷痕和炸彈碎片。歲月的流逝,使他體內的線路混亂無章,動力核心和計時系統不再像年輕時那麼精確,系統運轉效率也大大降低。但經驗的積累令他的目光無比銳利,持槍的手臂格外穩定,堪稱塞伯坦一流。豐富的戰術經驗和冷靜的頭腦使他成為擎天柱的得力助手。只要他那老舊的加農炮還能開火,他就決不會放棄戰斗,直到把所有「霸天虎」都變成燃燒的垃圾。鐵皮可變形為通用托普基克皮卡。機器人形態下他手持兩支四筒導彈加農炮,所向無敵!
Jazz 爵士
英語配音:大流士·麥克萊利,中文配音:不明
既然要做,就做得漂亮——這是爵士的座右銘。無疑他是「汽車人」中最酷的一位,以其矯捷的身法和強力擴音設備聞名於戰場。爵士勇氣蓋世,為了保護地球和火種源赴湯蹈火在所不辭。他武藝高強,隨時准備手刃威震天及其手下的鋼鐵戰士。爵士可以變形為龐迪克Solstice跑車,機器人形態下身佩一支伸縮長劍,使用汽車阻流板作為堅固的盾牌。
Megatron 威震天
英語配音:雨果·維文, 中文配音:陸建藝
神秘的異星機械隱藏在我們身旁,他們擁有不可思議的力量,他們的戰斗持續數百萬年,只為爭奪神秘聖物火種之源。他們就是——變形金剛!在北極堅冰中封凍數百年的威震天終於重獲自由,大地將為之動搖,群星將為之隕落,蒼天也搖搖欲傾。這個全宇宙最危險的變形金剛,穿越浩瀚銀河來到地球,只為搶奪火種源,控制全宇宙。沒人知道他的弱點所在,無論是地球人類的軍隊還是他的老對手擎天柱,都無法阻擋他前進的步伐!在高級自動變形技術的幫助下,每當他從飛船變為機器人!同時機關啟動各種聲光特效。機器人形態下,威震天可以發射火箭鉗爪,並將其化作長鞭揮舞。他的兩只手臂組合起來就是一座聚合大炮!當他變形為塞伯坦噴射飛船時,滾滾的轟鳴和閃爍的光芒令他威風凜凜不可一世。
Starscream 紅蜘蛛
英語配音:查爾斯·艾德勒, 中文配音:不明
爭奪火種源的斗爭即將在地球展開,而威震天又不知去向,紅蜘蛛把握這個好機會,嘗到了領導狂派的滋味。過去威震天統領「霸天虎」軍團是何等的威風,現如今紅蜘蛛也親身體驗到這殘暴的魅力。紅蜘蛛太喜歡這種領導風格了,可以毫不留情的處決不聽話的人,只要皺皺眉或者做個嚇人的表情就能收獲成功的快感。當然只有臨時的統治權是遠遠不夠的,紅蜘蛛期待有朝一日威震天會大意出錯,好讓他有機會把威震天的處理器陣列搞成一堆廢渣。紅蜘蛛可以變形為一架F22猛禽噴氣戰斗機,不管是在何種形態下,都可使用一對導彈發射器將敵人一掃而光! Barricade 路障
英語配音:傑斯·哈內爾,中文配音:不明
路障是個天生的詐騙犯。對他來說最刺激的事莫過於讓人類看到他車門上的警察徽記,並因此而深深信任他。每當看到人類發現真相後那種可憐無助的模樣,他就會感到像喝了高品質燃油一般高興。唯一能叫他比這更開心的,就只有打倒「汽車人」戰士,再用強有力的雙臂和液壓手掌將他們碾成粉末。路障可以變形為Saleen S281警車,在機器人形態下擁有強效彈力擊打技能,並可從胸前彈出「霸天虎」機器人迷亂。 Blackout 眩暈
英語配音:不明,中文配音:不明
眩暈是「霸天虎」中的大塊頭。他經常默默侍立在威震天的左右,是「霸天虎」首領的得力鷹犬。他冷酷無情,追求絕對的實力,神擋殺神,佛擋殺佛。想要得罪他的人要先想清楚,因為他會用復仇的怒火燒光天地間的一切,沒有任何力量可以阻止。巨蠍怪是他的跟班搭檔,他們在一起,就是危險而致命的組合。眩暈可以變形為武裝直升機,並將巨蠍怪容納其中。當他變回機器人時,直升機的旋翼就變成他手中可怕的旋刃粉碎機! Frenzy 迷亂
英語配音:雷諾·威爾森,中文配音:不明
迷亂生來就沉默寂靜又殘忍無情。他那些精密的視覺感測器極為敏感,就連在地球生命皮膚上聚居的微小細菌也能一覽無遺。頭頂上觸角般的信息攔截器能把人類的腦波分解為連續的數據,令他能夠使用某程度上的讀心術。他的四隻手超常靈活,而且每個關節都鋒利無比;無論作為武器還是工具,都非常實用。除了對威震天和路障的低聲交流,他從不作聲,即使面對著其他「霸天虎」同僚。他一旦張開口,就會發出破壞力巨大的超音速尖叫。
山姆·維特維奇
希亞·拉博夫飾演
一個有點書獃子個性的高中生。17歲生日那天,山姆好不容易說服他父親幫他買下一台二手車,但隨後他就發現,他的二手車其實是汽車人變形金剛「大黃蜂」。由於這個事件,山姆意外的成為全人類的救星,這場戰斗讓山姆自己也有所成長。 米卡拉
梅根·福克斯飾演
山姆暗戀的女生,大黃蜂也幫助山姆追求她。米凱拉的父親是一名修車工人(greasemonkey),但也是一個偷車賊。她曾為了保護父親而留下犯罪記錄。也因為父親是偷車賊,因此小時候也在父親的影響下學會了偷車技術。 雷諾克斯隊長
喬什·杜哈明飾演 美國陸軍特種部隊派駐卡達之特殊任務小組的隊長,他主導了美軍基地被眩暈變形直升機攻擊後的逃亡計劃。在家中有一位妻子和剛出生的女兒。對美國政府緩慢的決策程序略感不滿。 西蒙斯特工
約翰·特托羅飾演 負責研究火種源和冷凍威震天的政府秘密單位「第七區」(Sector7)成員之一。西蒙斯率領一組追蹤變形金剛的小組。由於對威震天的恐懼使得他對溫和的汽車人變形金剛也十分不友善,和山姆經常性的惡言相向,彼此之間沒有任何好感。[人類角色介紹信息來源]
9. 變形金剛1中第二女主角是誰演的
你說的是那個搞信號分析的女程序員吧
瑞切爾·泰勒 Rachael Taylor 飾 馬吉 Maggie
10. 變形金剛的配音人員
很多老配音演員已經去世了,可惜...現在的年輕人沒有經歷過那個時代,也不會動的看譯製片的魅力的
擎天柱----雷長喜(已逝) 威震天、大力金剛----楊文元(已逝) 聲波、鐵皮、鋼鎖、轟隆隆、渾天豹----林棟甫 紅蜘蛛、滑車、淤泥、彈簧----李丹青 爵士、彈弓、巨浪、大火車、斯派克----夏志卿 錄音機、五面怪----陳醇 襲擊、斯巴克布拉----戰車
NO.1雷長喜, 男,配音角色: 擎天柱(變形金剛第一部)、格羅佛艦長(太空堡壘第一部)。 雷長喜的聲音很有滄桑感,但是卻非常的威嚴。因此他適合為一些年紀較大的有威信的人物配音。 雷長喜已經去世了,但擎天柱大哥的聲音卻將永遠留在我心中! 角色經典對話: 1)擎天柱:"汽車人,變形,出發."(超級經典吧!擎天柱的聲音還可在變形金剛精彩對白中聽到) 2)格羅佛艦長(和多雜主力艦隊大決戰前的動員):"全體飛行員注意啦!格羅佛艦長在給你們說話.你們一旦進入敵人領空,在任何情況下都不得使用無線電聯絡,只有明美的歌聲通過所有的頻道向外播出,如果一切順利的話,敵人將亂了陣腳,我們就可以全力反攻,這是唯一的一次機會.祝大家好運!" 3)申公豹(在封神台上):"姜子牙,不管怎麼樣,最後我也是一個神仙,而你只不過是一個凡人."
NO.2 楊文元, 配音角色:威震天、大力金剛(變形金剛) 上譯廠著名配音演員,他的聲音里有一種滄桑的味道,早年曾為《鋼鐵是怎樣煉成的》中的保爾和《塔曼果》的主人公配音,後來長期為外國影片中的各類老人角色配音。楊文元在文革中受到迫害,年近50才結婚,身體也一直不好,後因病不幸去世。 以下是的摘抄的楊文元介紹: 他是上譯廠演員組中命運最為坎坷的一個了。他人很瘦,聲音卻很寬、很厚,用老廠長陳敘一的話說他是「銅錘花臉」。在五十年代後期他曾在英國片《罪惡之家》和蘇聯片《最後一步》中配過獨擋一面的男主角。不幸卻於反右時被錯劃成右派。他那時年少氣盛,認為自己並沒有反黨之心,於是給某國駐滬領事館寫了一封信,為自己辯解。這下可惹了大禍,立刻被定為叛國投敵的現行反革命分子,並遭到逮捕。女朋友也因此吹了。他被判刑後遣送青海服刑,一去就是二十二年。 1979年右派改正之前,陳敘一在創作人員會議上為楊文元回廠造輿論,他說:「我常提起楊文元,並不是我對右派特別有感情,因為他是個『銅錘』,是我們演員中的缺門。」除了愛才之外,這也是陳敘一為人的厚道之處,終於使楊文元能在1980年順利回廠。並於1981年配了《英俊少年》的外公。 他回廠後,好多熱心人就替他張羅婚事。他的妻子很年輕,還很漂亮,大家都替他高興。我們一幫人在演員休息室替他布置了結婚禮堂,丁建華等人則坐了小轎車替他去接新娘子,晚上又在喬家柵擺了幾桌酒,好好熱鬧了一番。 現在,他的獨生子但也會配音,還在全上海小學生講故事比賽中獲得過一等獎,命運總算給與他補償了。 ----摘自中國配音論壇 角色經典對話: 1)威震天(觀看機器恐龍的錄像時對紅蜘蛛):"夠啦,我已經看夠啦.我最優秀的勇士竟然被這些原始的野獸打敗啦,翻天啦!......我有厲害的壓縮機,機器恐龍打敗了你,因為你不懂兵法,可我懂,我們先要找到賽恐龍的弱點,利用它的弱點,狠狠的打!"(摘自變形金剛<<大戰機器恐龍>>一集) 2)威震天:"我會回來的!"(超級經典) 3)威震天:"我會東山再起的!" 4)大力金剛:"是誰?敢和我大力金剛較量?" <<變形金剛>>精彩對白--摘自<<變形金剛>>第二集<<第二天>>: (擎天柱與威震天在大壩上決斗) 擎天柱:你是碰上什麼就破壞什麼,威震天! 威震天:因為我碰到的都是我充飢的糧食,我的飢餓就是權力! 擎天柱:不,我要一勞永逸的解決你的飢餓! 威震天:你還差一點,就差這么一點,你就辦不到啦,你阻擋不了我! 擎天柱:你老了,威震天,已經過時啦,該去廢品堆了! 威震天:我們走著瞧,究竟誰該去廢品堆? 擎天柱:破爛,你不過是個破爛! 威震天:住嘴,哈哈哈哈,我要是把你殺了,擎天柱,你不也是破爛么? 這段對白英文原文寫得很好,雷、楊兩位配的也很精彩!
李丹青, 男,主要配音角色: 紅蜘蛛(變形金剛G1)、凱龍(太空堡壘第一部)、肖恩(太空堡壘第二部)藍瑟(太空堡壘第三部但很少)等。 李丹青的聲音恐怕只能用兩個字來形容:華麗!理由:尖酸的聲色中略帶一絲沙啞(磁性),給人的感覺就彷彿帶著譏諷的表情用眼角瞟了你一眼,他最適合配音的角色就是那些略帶邪氣的大少爺之類的人物。他把凱倫的殘暴狠毒、紅蜘蛛繁榮詭計多端、肖恩的花花公子的性格刻畫的入木三分 另:李丹青還曾經為一些日劇配過音,其中著名的應該是《男女7人夏(秋)的物語》。在這部作品裡李丹青是為主人公新井良介配音的,而扮演新井的就是日本軟派小生的首席代表者。目前,李丹青擔任上海某製片廠(電視台)的譯制導演。 角色經典對話: 1)紅蜘蛛:「也該換換人啦,威震天!」......「我,紅蜘蛛,一個偉大的電子戰士......」 2)凱龍:"快進入火力范圍啦,我要讓他們死也不知道是怎麼回事,太空堡壘不久將成為天頂星帝國歷史書上的一個注腳啦!"
林棟甫 男,配音角色: 鐵皮(變形金剛)、多扎(太空堡壘第一部,天頂星最高元首)等。 林棟甫聲音很渾厚,適合為一些威嚴的人配音。他曾經在上海電視台的《智力大沖浪》這檔節目做主持人,在南京做過電視紅娘節目主持人。 經典對話 1)鐵皮:"等救護車把螺栓上緊,我立刻就投入戰斗!" 2)多扎:"先進攻主星球."
張斌,男,配音角色: 救護車(變形金剛)、布利泰.古列特(太空堡壘第一部21集-34集) 張斌是上海話劇院演員,聲音平穩顯得很有修養,具有中年男性一種成熟的魅力.他配的太空堡壘中轉變後的布利泰.古列特,給人印象是十分謙和的軍事統帥,張斌配的布利泰好像比張名煜配的一下子年輕了十幾歲.而變形金剛中的救護車也是一位受尊敬的汽車人醫生.
陳醇(1933- )<<變形金剛>>旁白、太空堡壘全劇的旁白,著名播音藝術家 上海人民廣播電台播音指導。北京人。中共黨員。華北人民革命大學畢業,1951年8月參加播音工作,曾任播音員、播音組副組長、組長,播出部副主任,藝術指導。長期播送新聞節目,參加過多次重大實況 廣播,擔任總主持人的1984年《國慶的一天》直播節目被第三屆全國優秀廣播節目評委會評為特別獎。朗誦的文學作品如詩歌《有的人》、《琵琶行》,散文《白楊禮贊》、《願化泥土》,小說《紅岩》、《烈火金鋼》、《萬山紅遍》、《難忘的戰斗》等,有的成為廣播的保留節目長期反復播出,有的在全國有關評比中獲獎。曾參加上海電視台開播時的首次新聞報道的播音,多次擔任電視專題片的解說。他朗讀出版過的唱片有:《堅決反對美國軍事挑釁》、《少年閏土》、《揮手之間》等,近些年為上海、北京、浙江、吉林等各家出版社朗讀的音帶已出版百種。在各種刊物上發表過的業務論文有《播講長篇小說的一些體會》、《散文朗誦淺談》、《提高認識,明確方向》、《深情,活潑,親切》等。由他撰稿並與林如(女)一起錄制的教學音帶《播音藝術》,已由上海唱片公司出版發行。上海市1955年先進工作者,1990年獲「彩虹杯」播音榮譽獎。曾為中華全國新聞工作者協會理事、上海市新聞工作者協會理事。現任中國播音學研究會副會長,上海市廣播電視學會理事及播音學研究委員會主任,上海市語言文字工作者協會常務理事,上海演講學研究會副會長,浙江廣播電視專科學校兼職教授。1992年起享受政府特殊津貼。全國推廣普通話積極分子。其實陳醇老師名氣比上述配音演員都要大,只不過在太空堡壘里沒有配什麼重要的動畫角色(好像只配了麗莎的父親聯合軍的海斯上將),但每集頭尾介紹和旁白中我們都能聽到他那平和如同慈父般的聲音,同樣<<變形金剛>>旁白也是陳醇解說的.陳醇的作品以朗誦,話劇為主,為動畫角色配的音也不多,我知道的還有<<變形金剛>>中的震盪波.
夏志卿,男,配音角色: 斯派克(變形金剛)、瑞克(太空堡壘第一部的前22集)藍瑟(太空堡壘第三部部分)、永尾完治(東京愛情故事)。成長的煩惱中(麥克所在)杜威中學的校長。 夏志卿,俊朗的聲音總給人的印象是個非常干練的年輕小伙,他配的瑞克的聲音更堅定、響亮,是個有著青年人血性而且優秀干練的飛行指揮官。 夏志卿1979年畢業於中福會兒童藝術劇院學館,1998年畢業於上海戲劇學院導演系干修班。 1999年調入上海話劇藝術中心任演員。 主要話劇作品有《四弦琴》、《五百頂帽子》、《魔鬼面殼》、《雁奴莎莎》、《威尼斯商人》、《白馬飛飛》、《卞昆岡》、《正紅旗下》等。 影視劇有《成長的煩惱》、《青春門》、《祝枝山傳奇》、《苦藤》、《深淵情暖》、《鳳凰再生》、《電影春秋》、《包公生死劫》等。
重溫了幾集變形金剛中文版,再次感懷往昔歲月。我想在我們懷念雷長喜、楊文元、林棟甫、夏志卿、李丹青、陳醇等為我們帶來的歡樂的同時,同樣不能忘懷那些偉大的譯制人員。
戰車:變形金剛大導演,變形金剛配音劇團的真正老大。他的敬業精神使我們能夠看到不遜於英文版的配音。他在安排演員上獨具慧眼,每個人都能完美地體現出所扮演人物的性格特點。尤其是指導配音機器昆蟲等風味獨特的配音時,更是比原版勝出一籌。還有變形金剛說話時那種特有的回聲效果、聲波的歌唱式說話,都編導得完美無缺。戰車老師導演的變形金剛,可以說是一個劃時代的偉大傑作,至今沒有任何一部動畫的聲樂效果能與之媲美。
鄒靈:變形金剛首席翻譯。整個95集動畫有大部分都是他翻譯的,在擎天柱、威震天、補天士、驚破天這些人名的翻譯上堪稱一絕,至今無人能夠超越。我想當時處於充滿幻想的少年時代的我們,正因為有這些響亮而又親切的名字才對變形金剛難以忘懷吧!也許過很多年以後我們大多數人可能都不記得動畫的內容了,但是擎天柱和威震天的名字是永遠不會忘記的,它將伴隨我們這代人一生。
黃群:變形金剛翻譯之一。代表作有《恐龍島》等。黃群的翻譯十分正規,也十分輕松,比如在翻譯機器恐龍的說話上把機器恐龍描繪得既勇猛又可愛。在整個95集動畫中翻譯量僅次於鄒靈,是變形金剛的第二號翻譯。
慧妍:變形金剛翻譯之一。她的翻譯十分貼近生活,無處不透露出女性的細膩和活潑。代表作是《錄音機布魯斯舞曲》: 威震天:「感謝您的盛情,教授!」 哈雷教授:「有迴音了!您在哪兒?在另一個銀河系嗎?」 威震天:「比這近得多。呵呵呵呵。。。」 紅蜘蛛:「但是我們很樂意把你們哄到別的銀河系去!」 再看看下面威震天的經典播報: 威震天:「你們好,地球人。我是威震天。我是霸天虎的首領,地球的統治者。有血有肉的生物,別怕,你們已經有新領袖了。汽車人對你們已經沒用了。。。」 令人欽佩的是慧妍在翻譯Voltronic Galaxer和transcrambler以及powerbooster此類普通詞典上查不到的專業術語上,譯得十分准確到位,顯示了很高的水準。