中国经典翻拍电影有哪些

『壹』 细数那些被翻拍多次的经典影视剧，你看过几部

看过电视剧的朋友们都知道，一旦一部电视剧被打上经典的标签，那么，它们被翻拍的几率就会变大，尤其是以前那些老少皆爱的经典电视剧。今天就给大家盘点那些翻拍次数最多的经典电视剧，看看大家是否都看过？

作为四大名著之一的《西游记》被翻拍过不少次，但给观众留下印像最深的莫过于86版的西游记了，师徒四人前往西天取经的故事是多少人的童年啊！

『贰』 你有哪些翻拍很成功的电影推荐

张国荣、王祖贤版《倩女幽魂》其实翻拍自邵氏老片《倩女幽魂》，张曼玉、林青霞主演的电影《新龙门客栈》其实翻拍自胡金铨导演的《龙门客栈》、李连杰主演的《投名状》其实翻拍自狄姜主演的《刺马》，这些都是翻拍很成功的电影。

『叁』 你看过哪些被翻拍成电影但依旧无法超越的经典呢

《喜剧之 王》；从小到大看过很多遍了，周星驰前半段龙套演员的刻画毫无疑问是史 诗 级的，名为喜剧实则悲剧，笑中有泪，是作为戏中小角色的卑微，作为生活中小人物的无奈。星爷可能就是这样摸爬滚打过来的，才能用如此滑稽的手法写尽一路辛酸。

2、《霸 王别 姬》；张国荣演的蝶衣可以说出 神入 化了。程蝶衣活成了虞姬，段小楼活成了段小楼，于是他们的命也就定下来了，人生如戏，戏如人生，戏里戏外到底是活成了戏中人。每个人辉煌的背后都有心酸的过往，兴趣的养成是一点一滴培养出来的，朋友易交，知己难求。

3、《无 间 道》；精湛的演技。深刻地表现出了人的选择与无奈之间、善 恶之间的扑朔交叠，无间地 狱里长寿者最痛苦的经文是再好不过的收尾注解。从这里开始深刻领略到了梁朝伟的魅力。剧本很棒，无论哪个方面都称得上港 片里程 碑。

4、《倩 女幽 魂》；这是一部人鬼 恋的玄 幻剧。张国荣和王祖贤的文戏真的好，面部特写很动容，特别是王祖贤的泪眼，每一刻宁采臣与聂小倩相处的瞬间我都觉得弥足珍贵，永远的聂小倩，永远的宁采臣，哥哥和林青霞演得和剧中人太贴切了，后面的都超越不了。

5、《英 雄 本 色》；看完太解压了，就觉得这才是港 片，这才是经 典，放在三十年后的现在也不落俗 套的一部电影。只可惜港 片辉煌 的年代已经过去了，再也没有第二个英 雄 本 色了。三个男人的兄弟情深，张国荣和周润发那个时候实在是太帅了，经 典场面太多，现在的港 台 片还是难以超 越。最近实属文艺复 兴了，看电影看出了高 中时期电影频 道的感觉。

6、《甜蜜蜜》；《甜蜜蜜》正是一部人间悲 喜剧。无论是美好的，还是不美好的，它都直接白描给了观众。它的立足点在爱情，明明是那么相爱的人，就让他们在一起吧。让相爱的人长相守，世间多些美好吧。何况这一对那么养 眼，女的那么美，男的那么帅。

纵使有多次翻 拍，这6部港 片也是难以超 越的经 典之 作

『肆』 你知道哪些国产电影曾在海外被翻拍

中国电影《一半是火焰，一半是海水》，美国翻拍《爱得太费劲》《一半海水一半火焰》是根据王朔的小说《一半是火焰一半是海水》改编的电影，由刘奋斗编导，讲述了一一个无情的皮条客王耀与纯情少女丽川之间发生的爱恨情仇的故事。该片于2008年在戛纳首映。美国根据王朔小说将其翻拍成了电影《爱得太辛苦》。

『伍』 翻拍过的电影和电视剧有很多，你认为哪些翻拍的电影和电视剧超越了原版呢

有很多经典的电视剧和电影是无法被超越的。但是我觉得刘亦菲版的是雕侠侣，真的超越了以前的旧版。刘亦菲是我心中最美的小龙女。

『陆』 你认为翻拍最成功的作品是哪部

国产剧翻拍的有很多，不过大多数都是备受吐槽，谈及翻拍的话，基本上没什么可夸赞的地方。不过也有几部电影，翻拍的还是比较可以的，比如说翻拍国外的《十二公民》、国内的《新龙门客栈》，其他的基本上就是电视剧了。有几部翻拍的金庸电视剧，我感觉还是值得一看的。

3、金庸被翻拍的电视剧

其实有很多金庸的电视剧，翻拍的还是比较不错的，比如说苏有朋版本的《倚天屠龙记》、胡军版本的《天龙八部》，这些作品跟原版虽然有一定的差距，但是也受到了大多数观众的喜欢。只不过近几年的一些翻拍，让人感觉有些尴尬，没有了当年的精彩。

『柒』 由中国文学作品改编的电影有哪些

1 《安娜*卡列妮娜》
2.《霍华德庄园》
3.《肖申克的救赎》
4.《荆棘鸟》
5.《包法利夫人》
6.《80天环游地球》
7.《蝴蝶梦》
8.《红字》
9.《理智与情感》《爱玛》 (简奥斯丁的书)
10.《战争与和平》
11.《生命中不能承受之轻》米兰.昆德拉12.《日瓦戈医生》
13.《乞立马扎罗山上的雪》
14.《雾都孤儿》
15.《老人与海》
16.《魂断蓝桥》
17.《红与黑》
18.《乱世佳人》（改编自《飘》）
19.《悲惨世界》
20.《牛虻》
21.《茜茜公主》
22.《叶塞尼娅》
23.《汤姆叔叔的小屋》
24.《小妇人》（凯瑟琳*赫本）
25.《海底两万里》
26.《教父》
27.《王子复仇记》
28.《杀死一只知更鸟》
29.《卡门》
30.《追忆逝水年华》
31.《坎特伯雷故事集》
32.《乱》(日本导演黑泽明根据英国作家莎士比亚的戏剧《李尔王》改编)
33.《鲁宾逊漂流记》(美国作家GEORGE MILLER根据英国作家笛福的同名小说改编)
34.《小人国历险记》英国导演CHARLES STURRIDGE根据英国作家斯威夫特的小说《格列佛流记》改编)
35.《曼斯菲尔庄园》(英国导演Patricia Rozema根据英国作家奥斯丁的同名小说改编)
36.《双城记》(英国导演Jack Conway，Robert Z. Leonard根据英国作家狄更斯的同名小说改编)
37.《名利场》(印度导演奈尔根据英国作家萨克雷的同名小说改编)
38.《小王子》(美国导演Stanley Donen根据英国作家王尔德的童话改编)
39.《布卢姆》(英国导演SEAN WALSH根据爱尔兰作家乔依斯的小说《尤利西斯》改编)
40.《唐吉诃德》(美国导演奥逊?威尔斯根据西班牙作家塞万提斯的同名小说改编)
41.《罪与罚》(美国导演Joseph Sargent根据俄国作家陀斯妥耶夫斯基的同名小说改编)

『捌』 中国名著改编的经典电影

《西游记》《三国演义》《红梦梦》《水浒传》《金瓶梅》都被拍成过电影。

『玖』 值得收藏的最成功的十部翻拍电影作品！

1. 十二公民VS十二怒汉

十二怒汉，于1957年在美国上映，豆瓣评分9.3

十二公民，于2014年在中国上映，豆瓣评分8.2

2.新龙门客栈VS龙门客栈

新龙门客栈于1992年上映，豆瓣评分8.4

龙门客栈于1967年上映，豆瓣评分8.0

3.无间道风云VS无间道

无间道风云于2006年上映，豆瓣评分7.2

无间道于2002年上映，豆瓣评分9.0

4.老男孩（韩国）VS老男孩（美国）

韩版老男孩于2003年上映，豆瓣评分8.2

美版老男孩于2013年上映，豆瓣评分6.3

5.变蝇人VS变蝇人

一部于1986年上映，一部于1958年上映，评分7.3的7.4

6.龙纹身的女孩VS龙纹身的女孩

龙纹身的女孩（2009）豆瓣评分：7.5

龙纹身的女孩（2011）豆瓣评分：7.9

7.大地惊雷VS大地惊雷

大地惊雷（2010）豆瓣评分8.1

大地惊雷（1969）豆瓣评分7.7

8.三枪拍案惊奇VS血迷宫

三枪拍案惊奇于2009年上映，豆瓣评分4.6

血迷宫于1984上映，豆瓣评分7.8

9.一树梨花压海棠vs洛丽塔

一树梨花压海棠于1997年上映，豆瓣评分7.9

洛丽塔于1962年上映，豆瓣评分7.7

10.东京家族VS东京物语

东京家族于2013年上映，豆瓣评分8.6

东京物语于1953年上映，豆瓣评分9.1

『拾』 被好莱坞翻拍的中国电影有哪些

1、竞逐“奥斯卡最佳外语片”的华语经典——《无间道》
说起被外国导演翻拍的经典华语片，《无间道》绝对是广大港片迷们最先想到的一部作品。凭借过硬的质量，《无间道》在2002年上映后，连续拿下了“第22届香港电影金像奖·最佳电影”、“第40届台湾电影金马奖·最佳影片”的荣誉。2003年，该片还代表香港电影远征奥斯卡，参与了“第75届奥斯卡最佳外语片”的评选。

在第75届奥斯卡上的亮相，让《无间道》受到了许多好莱坞电影人的关注。2003年，好莱坞“华纳电影”以175万美元拿下了《无间道》的翻拍版权，并将该片的拍摄工作交给了好莱坞著名导演马丁·斯科塞斯。
对于马丁·斯科塞斯，喜欢好莱坞电影的观众应该都不陌生。早年的马丁·斯科塞斯凭借《愤怒的公牛》、《好家伙》、《出租车司机》等作品，在好莱坞备受瞩目，还与史蒂文·斯皮尔伯格（代表作《侏罗纪公园》、《外星人ET》）、乔治·卢卡斯（代表作《星球大战》系列）、弗朗西斯·福特·科波拉（代表作《教父》三部曲）并称“好莱坞四杰”。
近年来的好莱坞银幕之上，《雨果》、《华尔街之狼》、《禁闭岛》、《沉默》等作品，也都是出自马丁·斯科塞斯之手。

面对《无间道》这个警匪故事，马丁·斯科塞斯弱化了原作中浓重的文艺气息，反而是通过写实的表达方式，讲述这个“卧底”与“黑警”斗智斗勇的故事。在奥斯卡影帝评选中表现活跃的“小李子”莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙分别挑战了梁朝伟、刘德华的角色经典。而奥斯卡影帝杰克·尼克尔森，也一展黑帮大佬风范，塑造了一个美利坚版的“韩琛”。

2006年，好莱坞翻拍版的《无间行者》上映。获得了不少北美观众的喜爱。在第79届奥斯卡金像奖上，《无间行者》获得了最佳影片的荣誉，马丁·斯科塞斯也因为该片，拿下了奥斯卡最佳导演的奖杯。

2、被“痞子”昆汀看中的港片经典——《龙虎风云》
华语影坛的“卧底式警匪片”，似乎一直都十分受好莱坞电影人的喜爱。除了《无间道》，经典的警匪港片《龙虎风云》，也曾以翻拍的形式出现在好莱坞的电影银幕之上。
1987年，香港导演林岭东与自己的老同学周润发，合作了一部卧底警匪片《龙虎风云》。在该片中，林岭东导演用写实的电影镜头，为观众展现了卧底警察复杂的情感世界。在第7届香港电影金像奖上，林岭东导演凭借《龙虎风云》一举拿下“最佳导演”的荣誉。周润发也因为该片中的精彩表现，拿下了“金像影帝”的奖杯。

凭借《低俗小说》、《杀死比尔》、《被解救的姜戈》等作品名震好莱坞的“拿来主义大师”昆汀·塔伦蒂诺，早年也曾是一名忠实的港片迷。1987年的《龙虎风云》，给昆汀·塔伦蒂诺留下了深刻印象。而昆汀的处女作《落水狗》，就是改编自《龙虎风云》这部经典港片。

同样都是“卧底打入劫匪团伙，抓捕劫匪”的故事。在《落水狗》中，昆汀对《龙虎风云》的故事结构进行了巧妙的改编。《龙虎风云》里以警察为故事主线，用写实的手法讲述了警方安排卧底，抓捕劫匪的经过。而《落水狗》则以劫匪为故事主线，在讲述一伙劫匪打劫失败的同时，通过插叙的方式，引入卧底警察的剧情。
在《龙虎风云》里，周润发饰演的“卧底”被张耀扬饰演的“警察”打死。而《落水狗》的结尾，卧底橙先生也死在了小巡警的枪下。凭借这部《落水狗》，昆汀·塔伦蒂诺在第17届多伦多国际电影节上，拿下了“国际影评人奖”，而他的导演生涯也因为该作拉开序幕。

3、被“狮门影业”看中的华语恐怖片——《见鬼》
被好莱坞电影人看中的华语电影，不只警匪片这一种题材。华语恐怖片，也曾以翻拍的形式，走入过好莱坞的大银幕。
2002年，香港导演彭顺执导拍摄了恐怖片《见鬼》，该片凭借过硬的质量，获得了第22届香港电影金像奖、第39届台湾电影金马奖的多项提名。在片中担任女主角的李心洁，也凭借自己出色的表现拿下了“第39届金马影后”的荣誉。

《见鬼》在2002年上映后，获得了许多影迷的好评，也引来了不少好莱坞片商的注意。随后，好莱坞“狮门影业”一举拿下了《见鬼》的翻拍版权。
喜欢恐怖片的观众，对于好莱坞的“狮门影业”应该都不陌生。《美国精神病人》、《电锯惊魂》、《人皮客栈》、《林中小屋》等作品，都是“狮门影业”制作发行的恐怖经典。2008年，“狮门影业”推出了《见鬼》的好莱坞翻拍版《异度见鬼》。
不过这部翻拍版的《异度见鬼》，在上映之后的表现并不理想，口碑、票房双双遇冷。因为出演该片，女主角杰西卡·阿尔芭还被提名了好莱坞第29届金酸莓奖的“最差女主角”。