1. 为什么国外电视剧和电影大多都不带字幕
首先是方便不同方言区的人共同欣赏，虽然咱们现在的普通话普及的很不错了，但是在一些方言较重的地区，还是有一些人跟不上普通话发音的台词，而且有些影视节目会有带口音的内容，十分容易让人混淆意思。其次，咱们汉语自身的特点导致台词内容光靠听容易产生偏差，比如毒瘾和赌瘾的差别就相当大，至于古装剧就更不用多说了，拗口的文言文看都不一定看得懂，光靠听就想理解意思估计够呛。
2. 看外国大片没字幕怎么办
三个解决办法：
1. 用网络搜索字幕网站，找到专门提供外挂字幕的网站，用片名搜索，看能否找到字幕；如果找到，下载后与电影文件放在一起，使用完美解码等播放软件播放，就可以自动加载字幕。
2. 使用能自动下载字幕的播放软件，例如射手播放器，播放电影文件，播放器会自动从网上搜索下载字幕。
3. 如果上面两个步骤都找不到字幕，过段时间再试；或者等待内嵌字幕的版本出来吧。
3. 下载了一部欧美电影却没有中文字幕怎么办
1. 先登录www.shooter.cn
2. 输入电影名，寻找合适的字幕下载下来（首先看段数，电影有几段就找几段的字幕，然后看文件名，在刚才的基础上再筛选出后缀名差不多的，最后看星级。这样基本就能找到匹配的了）
3. 把下好的字幕文件和影片文件放到同一个文件夹里
4. 把字幕改为和影片同一文件名
如：影片为“###….avi”（avi等一类是影片格式，不需复制，只要复制之前的文件名）
字幕就是“###….sub”（sub等一类是字幕的文件格式，不能修改，同样只要复制.之前的文件名）
4. 为什么看中文电影有字幕，而外国电影没有字幕
英文电影没字幕，字幕影响影片总体观感，而中文电影不讲究，生怕国人听不懂，便画蛇添足。
5. 为什么网上下的有些外国电影没中文字幕，有些甚至字幕都搜索不到
那是因为大部分外国电影都没有被正式引进国内，只是通过非正规渠道被传到国内。对于这些电影，只能寄希望于一些自愿组织或个人进行翻译，然后在网上传开来。当然，随着国家对于知识产权越来越重视，以后网上看到没有中文字幕的电影很可能会越来越少。而部分从事翻译的组织或个人会受到越来越严厉的打压。
6. 英文电影没字幕怎么办
个人建议用DivX Subtitle Displayer播放好一点，这个播放软件有点多，画面清晰，占用内存少，而且专为字幕电影设计，你只要安装了并在软件界面的“SUB”打开跟你下载的电影一样的名称的字幕，比如说[潘神的迷宫].Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.XviD-PosTX-CD2.avi你就要下载[潘神的迷宫].Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.XviD-PosTX.sub.rar这个一样名字的字幕文件那就可以了，其它的也行，不过每个版本影片的长度有所不同，可能会造成字幕跟画面不同步，所以下载时就要注意了
7. 下载的外国电影没字幕怎么办
可以在设置栏目找到字幕选择，看下是否有无字幕和有字幕等选项，如果有可以选择一个合适的字幕选项即可观看。如果电影下载的文件中本身不包含字幕，画面也没有字幕，可以网上搜索相关的字幕文件，有些翻译组或个人会上传专门的字幕文件，下载下来后打开导入即可加载进电影里。如果找不到相应的字幕资源或质量不合格，只能重新找更符合要求的完整电影资源了。
8. 为什么很多外国电影没有字幕呢
很多外国电影比较优质的话，一些我们的专业术语是翻译不出来的，所以都没有字幕，只能够通过它原有的语言去理解。
9. 看的外国电影没字幕怎么办
去网上下载个字幕改成跟你视频文件一样的名字就可以看了，如果是比较冷门找不到字幕，只能再找找有没有配好字幕的版本
10. 我下载的英文电影没字幕，怎么办
VobSub(VSFilter)
V2.36
汉化版[3.24更新]
为影片显示字幕的工具，看没有字幕的外语电影时，可以为你加上中文字幕。
使用方法：将所有文件复制
%windows%\
system32
文件夹下，然后在
开始->运行
对话框中输入
regsvr32
vsfilter.dll
即可。
http://www.skycn.com/soft/8259.html