外国电影的中国方言

㈠ 有没有什么外国搞笑电影，但是配音 ，翻译给翻译成方言版了，我记得以前看过，还有吗，这种电影多门

不可能有这种软件，我们在看的那些中文发音的外国电影也都是需要专人配音才可完成的，所以建议你还是直接下载是中文发音的外国电影吧。不过个人觉得听英文感觉更好，而且还对你英语有帮助呢

㈡ 求类似《你丫闭嘴》的外国搞笑片中国方言配音电影

这个《你丫闭嘴》好像就是网友自娱自乐的产物，并不是官方弄的，比如说东北版猫和老鼠就是这样的，要说电影的话，很难找哇，倒是有天津版《追捕》，上海版《泰坦尼克》，但都是一些片段。楼主不妨期待一下川话版的《让子弹飞》，国产的搞笑片也不错嘛

㈢ 有哪些大量使用方言的优秀电影值得推荐

强烈推荐《无名之辈》！

《无名之辈》里面大量使用了四川方言，由大潘、赵宇、陈建斌和任素汐主演。这部电影称得上是“欢笑与泪水齐飞，感慨共思考一色！”

它不是一个单纯的喜剧电影，它里面的小人物生活的特别无奈但是却毫不悲凉，他们有血有肉，即使表现的凶神恶煞，内心也不忘善良！

这部电影真的很值得一看！

㈣ 有没有东北话配音的外国喜剧电影

饿...刚刚我看见《十面埋伏》有
还有《巫妖王之怒》《指环王》《功夫熊猫》这个好像也有
反正还有好多呢，这几个都是我看过的

要是只找外国喜剧太少 ，其他的也很好看
在网络视频搜索‘东北配音’就找出来很多

找到了别忘给个满意答案
谢谢啦

㈤ 为什么在美国电影里出现的中国人都说粤语

因为美国的移民或者是现在取得早年在美国取得美国公民身份的大多是早年中国沿海地区福建，广东过去做生意的。就比如美国的唐人街大多是中国沿海地区过去的，所以有很多本土中国人或则是华侨进入美国影视圈还是会说粤语。

㈥ 有一个视频 是外国电影的 被改成重庆方言版的 是一个老师上课 给学生点名 老是说错名字

美剧《基和皮尔》（Key and Peele），又名《爆笑黑人兄弟》

2012年首播，科甘·迈克尔·凯、乔丹·皮尔主演。

恶搞版：重庆方言版教师点名

㈦ 为什么外国电影一些华人在只说粤语

在国外华人较多的地区，当初进入这些地区的第一代华人，都是广东人为多。随着他们的后代逐年不断的移民，也把广东的一些人文也带到当地。而当地老外最早接触这些广东人，自然粤语就是其中之一。例如越开越多的粤菜中餐馆，英文菜谱上的一些菜式名称以及食材名称，都采用粤语音译，所以老外点菜说粤语【点心】、【白菜】。还有以粤语为母语的港人，早年在北美地区开设的武馆，也吸引了当地的老外，所以【功夫】、【咏春】也是粤语音译，直到李小龙的出现，影响更大。
楼主提到的奥门，和乡港一样，也是以粤语为主。

㈧ 无名之辈的方言是哪里的 揭该电影为什么会用方言来演绎

电影《无名之辈》已经上映一段时间了，这部电影虽然前期没有过多的宣传，但是上映之后却成为一匹黑马，获得了极高的口碑和票房，许多人对这部电影都赞赏有加。在电影当中说的都是方言，很多观众也好奇《无名之辈的》方言是哪里的，为何电影会用方言呢？

《无名之辈》剧照

据悉，在电影《无名之辈》当中演员们所说的方言其实就是西南官话，也就是属于四川和重庆以及贵州一带的口音。在电影当中，几乎所有的演员说的都是西南官话，听起来其实非常的有韵味。导演饶晓志表示说，他之所以想要在电影当中使用方言，其实主要是因为他觉得方言听起来其实更加的生动，如果这部电影用普通话演绎的话，就好像缺少了灵魂一样，是不完美的。

《无名之辈》剧照

其实现在很多电影也都会选择用一些方言来决定整个电影或者是电影台词中的定调，而一旦电影台词都方言化的话，也就意味着之前不会方言的演员都需要下足功夫去学习，而这对于演员来说其实也是一个全新的挑战。在电影当中，除了章宇剩下的主要演员都不是西南一带的，他们都需要努力的学习西南官话。

《无名之辈》剧照

电影《无名之辈》当中的故事其实就发生在一个小城里面，在电影当中陈建斌所饰演的马先勇一直以来最大的一个梦想就是想要成为一个警察，但是却因为文化水平不够一直未能如愿。马先勇的妹妹马嘉琪其实也是一个悲剧性的人物，她因为一场车祸瘫痪了整天只能够坐在轮椅上，脾气也变得越发的暴躁。还有李海根这个人物也是，原本他是属于一个非常朴实的人，为了能够娶到自己心爱的姑娘，便和胡广生去抢劫。最后几人的结局看上去有些可笑，但是又有些可悲。

㈨ 《疯狂外星人》中黄渤说的是什么方言

我认为《疯狂的外星人》中黄渤说的是山东方言。通过黄渤之前的表演，应该说他此次在《疯狂的外星人》中的表演，只是拿出了他的正常水平，毕竟黄渤确实给我们留下了太多精彩的搞笑片段，很多观众也是冲着黄渤的这个招牌才去观看的《疯狂的外星人》。

其实，这部电影才是真正考验黄渤和沈腾演技的时候。因为在电影里的猴子和外星人都是靠特效做出来的，如果你看过片场花絮就知道，在现场的时候，猴子走路的地方，都是用一根棍子往前走，然后所有人看着一根棍子表演，还要做出各种表情。