外国老电影译制片

1. 盘点上译厂十大经典译制片，没看过可珍藏，看过则权当回忆，都有哪些

笔者曾先后写过上译厂七位功勋配音演员的文章，也专门写过老厂长陈叙一，但从未盘点过上译厂这些经典译制片。数量太多，经典太多，盘点起来就像财迷进了宝库，不知道拿哪个宝贝好了。

不过如果不来一次“十大”或“十佳”这样的盘点总觉得缺点什么，毕竟现在各行业都流行这种半娱乐半怀念性质的盘点，笔者就结合自己和网络上以及现实中一些同道之人的看法，拿出一份个人版的“上译厂十大经典译制片”，每部片子将从艺术性和技术性两个方面综合进行评定。

一家之言，欢迎拍砖。抛砖引玉，恭请补充。

2、《尼罗河上的惨案》

主要配音演员：毕克

其他配音演员：李梓、刘广宁、丁建华、程晓桦、童自荣、潘我源、胡庆汉、苏秀、乔榛、于鼎、邱云峰等

不用看其他的，光看这个配音阵容就能知道，这部电影堪称上译厂精英齐出的一部作品，说是上海电影译制片厂全伙在此也不为过。因此本片不仅是毕克的经典代表作，同样也是上海译制片厂集体的代表作。

技术性：9.5分 艺术性：10分 综合评定：9.75分

1、《简·爱》

主要配音演员：邱岳峰、李梓

其他配音演员：尚华，富润生、苏秀、于鼎等

《简·爱》这部小说被改编成无数部电影和电视剧，但在中国观众眼里只有上译厂这一部才是最经典的，因为上译厂的再创作让这部电影焕发出不一样的魅力，不论是对台词、情绪以及感情的把控，本片都属于译制片中的巅峰之作。邱岳峰和李梓的组合以及那些沁人心扉的台词让这部电影成为当年很多文艺青年的典藏必选。

技术性：10分 艺术性：10分 综合评定：10分

经典台词：“ 你以为我贫穷，相貌平平就没有感情吗？我向你起誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。可上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前。”

以上仅是笔者一家之言，上译厂的经典作品之多自然让每个人心中都有自己的十佳答案，欢迎探讨。

2. 找一个以前中央6台的外国译制片

展开全部
布鲁克斯的故事

布鲁克斯故事》(A Bronx Tale)
影片原名： A Bronx Tale
□ 影片译名： 布鲁克斯故事
□ 导 演： 罗伯特德尼罗 Robert De Niro

□ 主要演员：
弗朗西丝·卡普拉 Francis Capra
罗伯特·德·尼罗 Robert De Niro
查兹·帕敏特里 Chazz Palminteri
里洛·布兰卡特 Lillo Brancato

□ 电影类型： 剧 情 片
□ 影片评价： ★★★
□ 内容简介：

本片是罗伯特·德·尼罗执导的处女作，对查兹·帕敏特里的独角剧作进行了大胆的改编。德·尼罗在片中扮演美籍意大利人——公交车司机罗兰兹·阿内罗。主角是阿内罗的儿子卡洛格罗，由年轻的弗朗西丝·卡普拉扮演。在布鲁克斯，卡洛格罗家附近最有名的混混是浮华的“机灵小子”索尼。卡洛格罗目击了索尼杀人的经过，但为了街区的名誉，他拒绝向警方透露情况。索尼认为他够朋友，于是将黑道上的一些事情都教给这个敏感的小伙子。卡洛格罗虽然极为崇拜索尼，但也热爱和尊敬自己诚实正直的父亲。对这个十七岁的小伙子来说，如何决定生活的方向成了一种悲剧。

3. 8几年的外国老电影

是罗马尼亚的老电影《沉默的朋友》，上海译制片厂译制。

摇篮里烫着小女孩，还有一只黑鸭子。

4. 外国老电影译制片 少年题材少年常去一个山洞有獾

我也想看这个电影，我记得獾子被2个不良青年给打死了，然后用汽油洗獾子皮，最后着火了。那不良青年还偷吃别人家苹果，年代太久了，我也不记得电影名字了

5. 70，80年代的内参片和译制片是怎么回事

70年代前期，中国处在文革中，国内上映的外国电影除朝鲜、阿尔巴尼亚、罗马尼亚、越南这几个所谓"友好"国家外，全部被禁止，但江青等人却通过我国驻外使馆或机构购买了大量西方和美国影片供他们自己欣赏，这些影片买的都是拷贝，没有版权。这些原版的拷贝买回后由上译、八一或北影等厂进行翻译配音，做为内部参考片供内郎放映，所以叫做内参片。文革后，外国电影，尤其是欧美电影在国内全面开禁，特别是80年代后陆续大量引进国外影片的版权在国内公开上映，这些影片由上译、长译等厂翻译配音后叫做译制片，当然，文革前公开放映的外国影片经翻译配音后也是译制片。那些内参片后来也有很多购买了版权而得已公开放映，也就成了译制片。

6. 求助电影名字：一部老译制片，讲述几个外国学生放假偷开船出去发现德国皇帝欲发动战争阴谋

阿拉莫之战
导演：
John Lee Hancock
主演：
比利·鲍伯·松顿丹尼斯·奎德帕特里克·威尔森
看点：
西部片男人
地区：
美国

7. 外国老电影译制片

三个老兵

8. 上译厂经典电影100部有哪些

1、《音乐之声》

主要配音演员：李梓，毕克

其他配音演员：邱岳峰、林彬、张同凝、潘我源、赵慎之、尚华、乔榛等

一部景色壮丽的爱情电影，丁建华亮丽充满活力的声音和茜茜公主的性格很契合，施融这个英俊小生专业户虽然声音不像童自荣那般华丽，但他自带率真有亲和力的特点，他和丁建华在这部电影中的配合是非常完美的。其他如曹雷等配角的表现也可圈可点。

9. 一个老的外国译制片电影--悬疑片

惊天破

8.9分加入收藏
主演：谢霆锋刘青云佟丽娅范晓萱
导演：吴品儒
类型：动作悬疑犯罪
时长：102分钟
年代：2016
地区：内地
简

10. 你最爱的经典译制电影有哪些

我最爱的经典译制电影就是奥地利的电影《茜茜公主》。
《茜茜公主》共有三部，每一部都是经典，电影的场面宏大，制作精美，情节动人又不失幽默，里面的茜茜公主美得不可方物，弗兰克国王深情又帅气，绝对是视觉盛宴，悦心又悦目。
《茜茜公主》是几十年前的电影了，但仍然超越了现在的大多数电影，你可以反反复复地看，也不会厌倦，虽岁月流逝，却历久弥新。