二战老电影译制片

『壹』 关于一部二战老电影(((鹰巢)))

血染雪山堡

原 片 名: Where Eagles Dare
中 文 名: 血染雪山堡(中)/血染雪山堡(台)/壮士雄风(港) / 雪岭雄鹰 / 魔窟寻谍
出品年代: 1968
国 家: 英国
类 别: 动作/冒险/战争/
导 演: 布莱恩 G. 赫顿 (Brian G. Hutton)
主 演: 理查德 伯顿 (Richard Burton) ...... Maj. Jonathan Smith, MC
克林特 伊斯特伍德 (Clint Eastwood) ...... Lt. Morris Schaffer
Mary Ure ...... Mary Elison
帕特里克 怀马克 (Patrick Wymark) ...... Col. Wyatt Turner, DSO MC
迈克尔 霍登 (Michael Hordern) ...... Admiral Rolland
Donald Houston ...... Capt. James Christiansen
彼得 巴克沃斯 (Peter Barkworth) ...... Edward Berkeley
William Squire ...... Capt. Philip Thomas
Robert Beatty ...... Gen. George Carnaby/Cartwright-Jones
Brook Williams ...... Sgt. Harrod
Neil McCarthy ...... Sgt. Jock MacPherson
Vincent Ball ...... Carpenter
安东 迪夫伦 (Anton Diffring) ...... SS-Standartenfuhrer Kramer
Ferdy Mayne ...... Gen. Rosemeyer
Derren Nesbitt ...... SS-Sturmbannfuhrer Von Hapen
Treillard
影片简介:
改编自畅销小说的战争动作片，由理查德．伯顿与克林特．伊斯特伍德主演。
故事发生在二次世界大战时期，英国军官率领一支突击队去拯救被德军俘虏的美国将军。
他们的目的地是阿尔卑斯山上地势凶险的城堡，六名队员穿着德军制服越过种种关卡，但其中一名成员突然神秘死亡，揭露出队伍中有内奸，于是队长策划了一个危险的计划来救人除凶。
导演布莱恩．G．赫顿擅长于利用大自然的地形地物来安排一连串的爆炸追逐场面，尤其高空缆车中的生死斗拍得相当紧张刺激，是突击队电影中的佼佼者。
《血染雪山堡Where Eagles Dare》是擅长执导战争片的导演布莱恩·G·赫顿1969年打造的代表作之一，在随后的1970年布莱恩·G·赫顿再次与克林特·伊斯特伍德合作了另外一部经典的二战电影《凯利和他的英雄们》，此是后话，暂且按下不表。《血染雪山堡》曾经以《魔窟寻谍》为片名在国内公映过，配音工作由长春电影制片厂完成的，导演是徐雁和王瑞，配音演员包括胡连华和刘大航等。影片曾在1990年获文化部优秀译制片奖。作为当时的“大片”也曾一票难求。150多分钟的影片每一分钟都充满紧张感，绝无冷场。前半部分以斗智为主，悬念丛生。编剧布局解局功力实在是高超。而后半部分大段的爆炸场面和贴身肉搏让影片的风格为之一转，由一部间谍片转变而成为动作片，一定会让动作片迷们大呼过瘾。显而易见，《血染雪山堡》是那种很难被复制的好莱坞经典动作影片之一。顶级的悬念设置加上火暴的动作场面，一步一惊心式的斗智斗勇，让人窒息的气氛渲染，起伏跌宕的设局解局，性格男星的硬派表演从影片一开始就把所有观众牢牢得钉在座位上。丝毫感觉不到150多分钟的时间流逝，只盼能再多看一分钟就好！导演布莱恩.G.赫顿擅长于利用大自然的天然地形地物来安排一连串的爆炸追逐场面，美丽的阿尔卑斯风景为影片提供了绝好的拍摄场景，尤其是影片后段高空缆车中的生死缠斗拍得紧张刺激，让人拍案叫绝。理查德·伯顿扮演的英国军官是攻击那座看似不可能攻破的“鹰堡”以营救美国将军的突击队头领。而年轻的克林特·伊斯特伍德则是突击队中唯一的美国人，一如既往的冷静和酷酷的表情是克林特·伊斯特伍德的招牌，本片也是他在莱昂内的“意大利通心粉式西部片”中取得成功后回到美国拍摄的影片之一。两位著名硬汉的对手戏在影片中被演绎得火花四溅，两人间的合作充满了力度和魔力，使观影的乐趣大为提高。试想换任何其中的一位都达不到如此奇妙的化学效应。老牌牛仔克林特·伊斯特伍德在片中俨然就是一个二战版的牛仔形象，唯一缺少的就是一件斗篷和一顶牛仔帽而已。更令人叫绝的是当观众都以为影片行将结束的时候，全片最大的一个悬念却还在等着你呢。不由得不让人再次赞一下编剧讲故事的超卓功力。

『贰』 一部经典老电影 译制片 描述二战时期，地点东欧，内容，一个人守护一个城堡 最后战死

《布列斯特要塞》

『叁』 找一部电影，我是86年的，记得小时候电影频道放过一部好像是二战的电影，反正是战争片，好像是岛上，只

你说的应该是70年代是老译制片，英文名：Murphy'sWar，中文名：新战海浮生，据说当时上映的名字叫：特殊的战争。网络上说是美国片，但我记得好像是英国的，。
故事发生在第二次世界大战即将结束的前夕。在委内瑞拉的奥里诺科河三角湾，一艘武装的英国商船“凯尔”号，被一艘德军潜艇击沉。德国法西斯分子十分残恶地对跳海或爬上小船的英国船员疯狂扫射，除航空机械师摩菲幸免外，其它船员全部罹难。身体健壮的摩菲游出了危险区，被一个叫路易的法国人和当地村民所救。在女医生海登的精心医治下，摩菲很快恢复了健康。他暗下决心，一定要找到那艘潜艇并消灭它，为死难的同胞报仇。没过多久，村民又救了一位身负重伤的英国飞行员埃利斯。摩菲和他认识，他要求摩菲找到他那架烧坏了的飞机并修好它。 海登医生那里有一架电台。由于她发出的为摩菲与外界联系的电报被德潜艇截获，德军上尉艇长劳克施便率领士兵上岸到村中进行搜查。结果，英国飞行员被他们发现并枪杀，电台也被他们炸毁了。摩菲找到了埃利斯的那架飞机，与路易一起修好了它，飞机终于飞上了天空，沿着河道飞行，去寻找那艘潜艇。当摩菲发现了伪装隐蔽下的潜艇时，潜艇也发现了这架来历不明的飞机。 这次侦察试飞很成功。摩菲与路易找来了玻璃瓶、火药、汽油等物品，制造了土炸弹。他不顾海登医生的劝阻，驾驶载着土炸弹的飞机第二次起飞了，准备去炸毁那艘潜艇。他还是沿着河道飞行，估计离目标不太远时，燃着了用来点燃炸弹导火线的烟。潜艇很快发现了摩菲的飞机，立刻进入战斗准备，机枪枪口一直在追逐着飞机。当飞机飞临潜艇上空时，上尉一声令下，密集的火力向飞机射去。摩菲全然不顾，一个盘旋向潜艇俯冲飞来，他抓住时机投下了挂在机翼下的土炸弹。炸弹爆炸了，潜艇附近冒起了浓烟，燃起了大火。 虽然飞机中了弹，摩菲的一条肋骨也受了伤，但很高兴，他满以为潜艇被他炸沉了。然而。潜艇依旧停泊在河中。这次的突然袭击，遭来了德潜艇的公开报复。潜艇上的机枪面对岸边的那架飞机、岸上的村民及建筑物扫射。飞机中弹爆炸烧毁了，一些村民受伤……接着，一批敌军在上尉率领下窜上岸来进行搜捕。摩菲与路易各自巧妙地躲藏起来。德军新的暴行，激起了摩菲复仇的决心，他要与潜艇决一死战。他与路易驾起驳船向潜艇的方向冲去。这时，收音机里传出了德国宣布投降的消息。摩菲没有听完，便砸毁了收音机，继续驾船前进。海登医生听到广播以后，乘小船来追赶摩菲，告诉他战争结束了，要他停止行动，但摩菲全不理会继续快速前进。 这时，潜艇上的德军正在艇上照像，他们也收听到了广播。由远而近的驳船马达声使他们注视着声音传来的方向。摩菲的驳船驶来了，德军上尉用话筒对驳船高喊：“战争结束了！德国投降了！”摩菲嘴里说道：“你们的战争，不是我的！”驳船全速前进。劳克施上尉见势不妙下令射击，机枪子弹向驳船飞泻而来，但摩菲驾驶着船继续向潜艇驶近。上尉急忙命令发射鱼雷，一颗长长的鱼雷直奔驳船而来，摩菲立刻一个急转舵，鱼雷紧挨驳船边缘向河岸方向奔去。摩菲象疯了一样，驾船向潜艇撞去，德军上尉命令潜艇紧急下潜。当驳船扑过来时，潜艇刚刚潜入水底，摩菲惋惜地说：“错过了！差三尺！”摩菲监视着水下的潜艇。突然，他俩发现水里向上翻滚着水花，摩菲兴奋地告诉路易潜艇搁浅了。他把船向岸边方向开去，他跳下船走向岸边，让路易放松船上吊车的缆绳，把缆绳拴在搁浅在河岸的鱼雷的尾部。此时，路易看出此行凶多吉少，竟不顾摩菲的劝告，毅然离去。摩菲并不灰心，更增强了复仇的决心，他只好自己一人，回到船上，把鱼雷高高吊挂在船头。当他把驳船开回潜艇潜入的地方时，水面一片平静，不知潜艇在哪个地方。摩菲全神贯注地注视着水面，突然几个气泡冒了出来，知道了潜艇的位置。摩菲迅速调动驳船的位置，让鱼雷对准潜艇，猛地松开缆绳，鱼雷霍地钻入水中。一声巨响，鱼雷爆炸了，德军潜艇被炸毁，潜艇里的德军官兵全部葬身水底。摩菲被倒塌的吊车铁架压住动弹不了，也在这场特殊的战争中献出了生命。

『肆』 盘点上译厂十大经典译制片，没看过可珍藏，看过则权当回忆，都有哪些

笔者曾先后写过上译厂七位功勋配音演员的文章，也专门写过老厂长陈叙一，但从未盘点过上译厂这些经典译制片。数量太多，经典太多，盘点起来就像财迷进了宝库，不知道拿哪个宝贝好了。

不过如果不来一次“十大”或“十佳”这样的盘点总觉得缺点什么，毕竟现在各行业都流行这种半娱乐半怀念性质的盘点，笔者就结合自己和网络上以及现实中一些同道之人的看法，拿出一份个人版的“上译厂十大经典译制片”，每部片子将从艺术性和技术性两个方面综合进行评定。

一家之言，欢迎拍砖。抛砖引玉，恭请补充。

2、《尼罗河上的惨案》

主要配音演员：毕克

其他配音演员：李梓、刘广宁、丁建华、程晓桦、童自荣、潘我源、胡庆汉、苏秀、乔榛、于鼎、邱云峰等

不用看其他的，光看这个配音阵容就能知道，这部电影堪称上译厂精英齐出的一部作品，说是上海电影译制片厂全伙在此也不为过。因此本片不仅是毕克的经典代表作，同样也是上海译制片厂集体的代表作。

技术性：9.5分 艺术性：10分 综合评定：9.75分

1、《简·爱》

主要配音演员：邱岳峰、李梓

其他配音演员：尚华，富润生、苏秀、于鼎等

《简·爱》这部小说被改编成无数部电影和电视剧，但在中国观众眼里只有上译厂这一部才是最经典的，因为上译厂的再创作让这部电影焕发出不一样的魅力，不论是对台词、情绪以及感情的把控，本片都属于译制片中的巅峰之作。邱岳峰和李梓的组合以及那些沁人心扉的台词让这部电影成为当年很多文艺青年的典藏必选。

技术性：10分 艺术性：10分 综合评定：10分

经典台词：“ 你以为我贫穷，相貌平平就没有感情吗？我向你起誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。可上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前。”

以上仅是笔者一家之言，上译厂的经典作品之多自然让每个人心中都有自己的十佳答案，欢迎探讨。

『伍』 经典二战译制电影

桥
瓦尔特保卫萨拉热窝

『陆』 找一部以前的 二战译制片。

美国战争片《战俘列车》

优酷视频：http://v.youku.com/v_playlist/f2075064o1p1.html
下集部分55分钟处将近结尾时就是你说的镜头。

《战俘列车》网络直达：http://ke..com/view/421625.htm

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
另注：
此电影男主角莱恩上校（就是楼主说的最后没赶上火车而被德国兵杀死的那位）是老牌著名歌手、白人爵士歌王、大名鼎鼎的“瘦皮猴”弗兰克·辛纳特拉 Frank Sinatra饰演的。

『柒』 二战的一个电影老片

是《血染雪山堡》，一部六十年代末的军事动作片，被认为是此类电影的代表作。拍的很有悬念，但动作场面在今天看来仍不够刺激，片中许多桥段为后来许多惊险片采纳 ，譬如克林特将德军扔过来的手榴弹又甩回去等等。

《血染雪山堡Where Eagles Dare》

类型：动作/冒险/战争

出品：华纳

片长：154分钟

导演：布莱恩 ·G.·赫顿 Brian G. Hutton

主演：克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 理查德·伯顿 Richard Burton

推荐指数： 影片：8.5 碟片：7.8 IMDB：7.6

影片是一部改编自畅销小说的战争动作片，由著名影星理查德·伯顿与克林特·伊斯特伍德主演。讲述了二战末期，盟军正拟定一项解放欧洲大陆的登陆计划，而重要人物美国将军卡纳比却不幸被德军俘虏，囚禁在阿尔卑斯山悬崖顶上的鹰巢之内。英美两国联合派遣以史密斯上校为首的小分队展开了一场几乎毫无胜算的营救。穿着德军制服的小分队空降到“鹰巢”下的小镇，不料一名队员突然神秘死亡，显然小分队中有敌方的间谍。经过一场激战，史密斯利用反间计成功的取得了德国在英国安插的间谍名单并安全踏上了回航的旅程，不料……

《血染雪山堡Where Eagles Dare》是擅长执导战争片的导演布莱恩 ·G.·赫顿1969年打造的代表作之一，在随后的1970年布莱恩 ·G.·赫顿再次与克林特·伊斯特伍德合作了另外一部经典的二战电影《凯利和他的英雄们》，此是后话，暂且按下不表。《血染雪山堡》曾经以《魔窟寻谍》为片名在国内公映过，配音工作由长春电影制片厂完成的，导演是徐雁和王瑞，配音演员包括胡连华和刘大航等。影片曾在1990年获文化部优秀译制片奖。作为当时的“大片”也曾一票难求。150多分钟的影片每一分钟都充满紧张感，绝无冷场。前半部分以斗智为主，悬念丛生。编剧布局解局功力实在是高超。而后半部分大段的爆炸场面和贴身肉搏让影片的风格为之一转，由一部间谍片转变而成为动作片，一定会让动作片迷们大呼过瘾。显而易见，《血染雪山堡》是那种很难被复制的好莱坞经典动作影片之一。顶级的悬念设置加上火暴的动作场面，一步一惊心式的斗智斗勇，让人窒息的气氛渲染，起伏跌宕的设局解局，性格男星的硬派表演从影片一开始就把所有观众牢牢得钉在座位上。丝毫感觉不到150多分钟的时间流逝，只盼能再多看一分钟就好！导演布莱恩．G．赫顿擅长于利用大自然的天然地形地物来安排一连串的爆炸追逐场面，美丽的阿尔卑斯风景为影片提供了绝好的拍摄场景，尤其是影片后段高空缆车中的生死缠斗拍得紧张刺激，让人拍案叫绝。理查德·伯顿扮演的英国军官是攻击那座看似不可能攻破的“鹰堡”以营救美国将军的突击队头领。而年轻的克林特·伊斯特伍德则是突击队中唯一的美国人，一如既往的冷静和酷酷的表情是克林特·伊斯特伍德的招牌，本片也是他在莱昂内的“意大利通心粉式西部片”中取得成功后回到美国拍摄的影片之一。两位著名硬汉的对手戏在影片中被演绎得火花四溅，两人间的合作充满了力度和魔力，使观影的乐趣大为提高。试想换任何其中的一位都达不到如此奇妙的化学效应。老牌牛仔克林特·伊斯特伍德在片中俨然就是一个二战版的牛仔形象，唯一缺少的就是一件斗篷和一顶牛仔帽而已。更令人叫绝的是当观众都以为影片行将结束的时候，全片最大的一个悬念却还在等着你呢。不由得不让人再次赞一下编剧讲故事的超卓功力。

『捌』 经典二战译制电影有哪些

1、《兵临城下》

《兵临城下》是由让·雅克·阿诺导演执导，裘德·洛、艾德·哈里斯主演的电影，2001年在中国大陆上映。

该片讲述第二次世界大战时，苏联红军传奇狙击手瓦西里·柴瑟夫与德军顶尖的神枪手康尼少校，在斯大林格勒战役中的一场生死之战。

『玖』 经典二战电影战争片

是这一部：The Secret War of Harry Frigg (1968)

『拾』 央视国际影院以前放过的译制片法国的，三部曲，葡萄酒庄有关，二战时期

待到重逢时

第一次世界大战前，十七岁的伊芙（露茜·格特里奇饰）迷恋上歌手阿兰（迈克斯韦尔·考尔菲尔德饰），跟随他跑到巴黎。后来她成为一个歌星，但男朋友却抛弃了她。战争爆发了，伊芙到前线演出，遇到外交官出身的军官保罗（迈克尔·约克饰）。保罗为参战，放弃了外交官的职务，引起丈人家的不满，导致妻子自杀。战争结束前一年，保罗在巴黎再次见到伊芙，二人相爱结婚。战后保罗重新成为外交官，长期在国外供职，他们有了两个可爱的女儿。小女儿弗蕾蒂从小就迷上了飞行，瞒着父亲跟着特技飞行员迈克（巴里·博斯特维克饰）学飞行。
十多年后，保罗携妻子和两个女儿回家乡休假，与分别近二十年的儿子布鲁诺（休·格兰特饰）相见，但布鲁诺对父亲很冷淡，敌视伊芙。
大女儿德尔斐恩（米阿·萨拉饰）像当年的伊芙一样，在巴黎爱上了年轻的电影导演阿蒙德（查尔斯·肖内西饰），并在演艺界发展。二女儿弗蕾蒂（考特妮·考克斯饰）不顾父母的反对，坚持学习特技飞行，被赶出家门，与迈克同居。不料在一次特技飞行中，代弗蕾蒂驾机飞行的迈克失事身亡。
第二次世界大战爆发了，保罗再次从军，伊芙留在家中照顾葡萄园。二女儿弗蕾蒂也参加了空军，与英国军官托尼（约翰·维克里饰）相爱结婚。大女儿德尔斐恩在德军占领下的巴黎继续从事演艺事业。布鲁诺勾结德寇，出卖民族和家族利益，枪杀同胞，德尔斐恩不愿像他那样巴结德寇，布鲁诺气急败坏，竟将同父异母的妹妹强奸。
伊芙为救成为战俘的阿蒙德，参加游击队的伏击战斗而受伤……
二战结束后，保罗回到家乡，怒打布鲁诺，将其逐出家门。布鲁诺怀恨在心，背地里使手脚，使家族葡萄园的经营陷入困境，并夺得所有权，却被村民认出其是德奸而处死。
弗蕾蒂和丈夫托尼战后加入了战友琼克（布鲁斯·博克斯雷特纳饰）的航运公司来到美国，托尼拈花惹草，夫妻感情失和而离婚。弗蕾蒂在一次飞行中失事，死里逃生，此后惧怕飞行。在战时就深爱着她的琼克的帮助下，弗蕾蒂终于重上蓝天……