① 美国电影配音是中国人吗
当然是中国人啊，因为配音要体现电影里外籍演员的说话方式，所以感觉上有偏差。
② 《音乐之声》这部电影有没有汉语配音的
有汉语配音的，当初最早看的时候就是汉语配音，是上译厂配的，应该说中文的配音单独听还是不错的，但因为只是对白部分用了配音，歌曲部分还是原音，所以造成了说话和唱歌声音会有不一样的情况，这个问题是再优秀的配音演员也没办法解决的。
③ 为什么我们在看外国电影的时候，如果听到的是国语配音，就回感到非常的别扭，不舒服的感觉
以前小的时候自己还小，外国电影不翻译过来，我们听不懂的，还好说，现在大了，看国外影片特别是大片更是要看原版的原因原片的，这样才有真实感，如果翻译过来了怎么也觉得别扭的，毕竟外国人不是中国人说汉语那么正统，所以要看就看原声片。
④ 为什么外国的电影用汉语配音都是那种语气语调，好难听，。没有一个是正常的，那是什么原因。
这就是和国内和国外 影视 业的差别，毕竟是后陪的音，需要屏蔽掉说话时的背景音乐，就成那个样子了，推荐看原音中文字幕的
⑤ 《哈尔的移动城堡》中哈尔的配音是谁（国语版的）
中华人民共和国汉语普通话译制版
引进单位：电影频道国际部 译制单位：李平工作室 翻译：贻雯 译制导演：李平 主要配音演员 苏菲：林兰 哈尔：小王凯 小男孩法鲁克：李逸飞 苏菲的妹妹 蕾蒂：杨莹 苏菲的母亲：杨晨 哈尔的崇拜少女：莫颜铭 镇长：张瑶涵 荒野女巫：伍凤春 牛车车夫：茅菁 苦力工：孙岩 哈尔屋买魔粉的小女孩：刘续莹 宫殿男侍卫+稻草人王子：叶保华 卡西法：赵震 大头菜：孙岩 皇宫御用魔法师莎莉曼：徐燕 调戏苏菲的卫兵+国王：张云明 传单卫兵——成在群
中国台湾地区汉语普通话译制版
苏菲（少女）：刘小云 哈尔：李勇 荒野女巫：刘杰 卡西法：刘杰 王子（稻草人/芜菁）：于正昌
中华人民共和国香港特别行政区粤语版
苏菲：郭碧珍 哈尔：张继聪 卡西火：李镇洲 马克：张朗轩
⑥ 请问有韩国影片，配音为汉语的影片吗
雏菊
触不到的恋人
七级公务员
汉江怪物
我的野蛮女友
淘气少女求爱记
野蛮师姐
那小子真帅
我的野蛮女教师
海云台
龙之战争
狼的诱惑
外出
春逝
我脑中的橡皮擦
假如爱有天意
暂时就想到这么多，这些都在国内公映过，每年我们引进的外国影片不超过20部，给韩国的份额也就是一部左右，台湾那边放得多，题材也没有限制，可能有国语配音
⑦ 电影院的国外电影是国语配音还是英语
电影院里看国外电影一般是英语，但有些时候是国配，最好买票前看清注明，一般应该注明语言的，有时人背也碰到没有注明语种的，我去看变形金刚3就是，等了这么久，去3D影院终于看到期待已久的画面，但一出来却是普通话，让我大跌眼镜，在场的人也都哭笑不得。说明喜爱电影的人还是钟意原滋原味！
顺便说下，现在在家用3D投影看3D画面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法师)听标准的英语，有立体中文字幕出屏，是非常地道的观影模式，而且比电影院环境要清新。配任何一台普通高清播放机都能胜任3D输出，彻底淘汰电脑软件SSP复杂的播放模式且硬件播放要更稳定，3D影片、快门、立体、字幕出屏的问题一键全搞定。堪称性价比之王，有机会去了解下，不是好东东不推荐给你。
⑧ 网上购买的国外影片的电影票显示的国语是什么意思
就是国人翻译后用国语配音的，个人觉得如果想看国外大片，还是看原版的比较好，因为演员当时的说话语气可能根本不是国人配音后的感觉，强烈建议原版