苏联老电影译制片大全

Ⅰ 老译制片里有哪些如今已经看不到的电影

七十年代的译制片扎堆，来自多个国家，其中比较经典的有:前苏联影片《列宁在十月》，《列宁在一九一八》朝鲜影片《卖花姑娘》《看不见的战线》，《摘苹果的时候》《鲜花盛开的村庄》印度电影《流浪者》一首“拉兹之歌“风麾中国大地，还有《大蓬车》，日本影片《追捕》男主高仓健骑着马带着女主奔驰，让中国影迷首次见识了电影慢动作，男主的高大帅气以及那双大长腿迷倒了许多中国少女。还有《人证》说的是一个日本女人战后和一黑人美国士兵有染并生下一子，后来其子来日寻找生母，但生母巳成有名律师，母为自己的名声而亲手杀死了自己的私生子。《望乡》说的是日本妓女阿崎婆悲惨的一生。南斯拉夫影片《桥》《瓦尔特保卫萨拉勒窝》罗马尼亚影片《多瑙河之波》《平凡的人》阿尔巴尼亚影片《伏击战》《第8个是铜像》等等。

这里介绍的影片可能现再大部份都难找到了。

从小看译制片长大，非常怀念心中的《佐罗》童自荣老师，《魂断蓝桥》里的玛拉刘广宁老师，他们一代人用声音为我们诠释了经典，记得小时候看这些译制片的时候单纯的认为外国人也和我们说一样的语言，只是语气怪怪的，现在看来真的是老一辈配音艺术家给我们留下的经典，很多很多的译制片都是在十岁之前看过但现在还是记忆犹新《茜茜公主》《罗马假日》《尼罗河惨案》《东方快车谋杀案》《巴黎圣母院》这些，印象最深的是《虎口脱线》里的澡堂鸳鸯查那段还有最后德国二货高射机枪手是个斗鸡眼，光天化日，朗朗乾坤之前把自己国家的战斗机打下来的镜头。

译制片里的经典是那些逝去且不可复制的作品，逝去的是那些不可超越的演员像英格丽褒曼，奥黛丽赫本，葛丽泰嘉宝等等，在那种全凭演技的黑白年代，他们塑造了一个又一个深入人心角色，不可复制的是当年的场景，设备，导演，我们很难回到当年哪种氛围中，回到那种落后的设备器材中，回到那个时代的导演演员的思维中，这些经典代表了一个时代，永远的闪着光辉，为后来者照亮前路，成为阶梯让经典不断。

这些老译制片应该还是能看到的有DVD珍藏套装《奥斯卡经典一百部》

前苏联的电影是世界上艺术水平最高的，一个平凡简单的情节，经过艺术加工就成了深邃唯美的电影佳作。比如《忠实的朋友》《山中防哨》《乡村女教师》（又译《桃李满天下》），几百部总会有的，就是现在放映也是正能量影片。可惜，人们都忘了。最遗憾的是，中国电影最早城市之一的哈尔滨，现在有一座最老的电影院“奥连特”就空闲在那里，若抢救性修缮就可以使用，还有志愿者愿意提供数字片源，挺好的一件事，谁来出钱，谁来牵头呢？“电影公司”？黄了吧？“文化局”？有钱吗？所以说，不要怀旧，不要瞎操心，还是把 历史 忘掉的好。

很多老译制片都能找到片源，比如虎口脱险佐罗远山的呼唤等等。还有很多现在根本找不到了，即便找到片子也没有以前的经典配音。随便说几个，意大利电影《马可波罗》，意大利电影《父子情深》，法国电影《痛苦的抉择》，法国电影《死亡陷阱》，苏联电影《莫斯科不相信眼泪》（北影央视版），巴西电影《生活之路》，德国？电影《热带丛林历险记》，美国电影《危险的关系》（未公映上译内部资料片），还有一下想不起来了。

这些都是经典配音，就冲着配音珍藏了

6V电影网有很多资源，以前都是从优酷下载，但优酷大部分版本都不清楚，10月份在6V电影网下载了不少，大家可以上网下载，《虎口脱险》《桥》《瓦尔特保卫萨拉热窝》《尼罗河上的惨案》《东方快车谋杀案》《茜茜公主》《佐罗》《办公室的故事》《基督山伯爵》《机组乘务员》，高清版的。

老译制片当中，我最喜欢的几部中，外影片己经看不到了，它们是英国片:伦敦上空的鹰，野鹅敢死队，海狼，尼罗河上的惨案，美国片:虎！虎！虎！，拯救大兵瑞恩，风语者，南斯拉夫片:67天，苏捷斯卡战役，中国片:少林寺，黄河大侠！

有一部电影好像是叫《真实的谎言》，描述的是苏联间谍经法国在美国政治避难，结果测谎仪都认定他是可靠的，他交代的许多事和人物都收到了严格审查，导致了包括关键的几位部长等离奇死亡，故事很经典，也很棒，只是对名字的记忆有些模糊，想不起来了，还有一部是英国的《海狼》，一帮老兵架着一搜破旧商船，奇袭了德国的战舰！也是拎不清名字了，很想找回他们来！

《桥》《第八个是铜像》《列宁在1918》《列宁在十月》《卖花姑娘》《流浪者》《血疑》《追捕》《瓦尔特保卫萨拉热窝》《大篷车》《叶塞尼娅》《逃往雅典娜》……

Ⅱ 你心目中的十大经典译制片是哪十部

《卖花姑娘》，《看不见的战线》，《摘苹果的时候》，《南江村的妇女》《流浪者》，《大篷车》，《永恒的爱情》《虎口脱险》，《远山的呼唤》《追捕》！

我心目中的十大经典译制片，都是当年轰动一时，家喻户晓，耳熟能详，百看不厌倦的外国电影。

"中国电影新闻简报；朝鲜电影哭哭闹闹；阿尔巴利亚搂搂抱抱；苏联电影真枪真炮……"当时的人们总结的精彩论句。

【卖花姑娘】

【看不见的战线】

【列宁在1918】

【瓦尔特保卫萨拉热窝】

【桥】

【海岸风雷】

【第8个是铜像】

【多瑙河之波】

【追捕】

【流浪者】

时光荏苒，那些永远定格在我脑海深处的外国经典译制片，那些为这些影片配音的幕后演员的亲切声音，随着岁月的流逝，在我的记忆中愈发地显得清晰……

我心目中的十大经典译制片是：（排名不分先后）

《王子复仇记》

《巴黎圣母院》

《基度山伯爵》

《魂断蓝桥》

《佐罗》

《罗马假日》

《瓦尔特保卫萨拉热窝》

《虎口脱险》

《尼罗河上的惨案》

《追捕》

同时铭刻在心中的还有那些中国的老配音演员们：白景晟、孙道临、张伐、卫禹平、高博、丁建华、乔榛、邱岳峰、童自荣、富润生、李梓、刘广宁、毕克、尚华、曹雷、向隽殊、苏秀……回答完毕。

《瓦尔特保卫萨拉热窝》

《桥》

《追捕》

《流浪者》

《尼罗河上的惨案》

《野鹅敢死队》

《佐罗》

《伦敦上空的鹰》

《卡桑德拉大桥》

《雪地英雄》

当年上海译厂译制的外国影片都是精品，上译厂老一辈的配音大师以独特动听的嗓音和优质的影片相得益彰！在这么多精彩的译制片只选十部，还是比较难取舍，我选选择了以下十部，不知能不能代表当时上译厂的颠峰时期，《悲惨世界》《简爱》《虎口脱险》《尼罗河惨案》《阳光下的罪恶》《英俊少年》《音乐之声》《三十九级台阶》《苔丝》《冷酷的心》

佐罗，53版悲惨世界，蛇，虎口脱险，三十九级台阶，巴黎圣母院，78版铁面人，神秘的黄玫瑰 白骨之路，瓦尔特保卫萨拉热窝，复仇，最后一颗子弹，尼罗河上的惨案，简爱，钱拉菲利普版勇士的奇遇，野鹅敢死队，第一滴血，茜茜公主三部曲，基督山伯爵，远大前程，勇敢的米哈伊，沉默的人，叶塞尼亚，钱拉菲利普版红与黑，上海译制片厂战争与和平，大独裁者，纯属巧合，德黑兰43年，绿宝石护身符，列宁在1918.，追捕，霹雳舞，

我觉得，我心目中的十大经典译制片是有卖花姑娘，英俊少年，音乐之声，瓦尔特保卫莎拉热窝，桥，流浪者，追捕，永恒的爰婧，血凝，摘苹果的时候，这些就是我心目中的十大经典译制片是十部[赞][赞][赞][赞][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]

我认为，在我眼里，最喜欢的十大译制影片是：（1）、阿尔巴尼亚二战影片《宁死不屈》；（2）、阿尔巴尼亚二战影片《海岸风雷》；（3）、阿尔巴尼亚二战影片《地下游击队》；（4）、前苏联影片《列宁在一九一八》；（5）、前苏联影片《列宁在十月》；（6）、前南斯拉夫影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》；（7）、前南斯拉夫影片《桥》；（8）、朝鲜反特影片《看不见的战线》；（9）、朝鲜战争影片《南江村的妇女》；（10）、朝鲜彩色战争影片《命令027》。

中国电影译制事业，新中国建立之初，东北电影制片厂（长春电影制片厂）率先译制苏联故事片电影。＂把外国人讲中国话的电影，送到广大电影观众面前。＂受到人们的喜爱。

随后，上海电影译制厂成立，为观众奉献世界多国优秀电影，许多电影明星也加入译制，配音，培养出为数不少的著名配音演员……

一些经典译制片深受中国观众喜爱：重新编导、翻译、复制的外国影片，更符合中国人的审美 情感 、语言习惯、思维方式，升华成经典之作。一些优秀的外国电影明星被人们所熟悉和喜欢；不少好听的电影歌曲，受到大家的好评与传唱……

我喜爱的十部译制片

列宁在十月

流浪者

卖花姑娘

巴黎圣母院

魂断蓝桥

追捕

泰坦尼克号

廊桥遗梦

瓦尔特保卫萨拉热窝

百万英磅

……

要说要说十大经典，太难选择了，100部都难以难以选择出来。最著名，最有影响力的，最专业的两个译制厂：上海电影译制厂；长春电影制片厂译制分厂；兼译影片的有北京电影制片厂等。艺术家们用声音塑造的角色，人物鲜活立体，给我们以超享受艺术感受。除此之外还有国内著名电影演员参与译制片的配音。更有影响是1962年评选出的电影明星也有参与译制片配音：如孙道临，于蓝等，及北影厂鲁非，葛存壮等，他们除了高超的艺术表演，又用声音塑造了鲜活的角色。

我最喜欢十大译制影片是：

上译的《王子复仇记》；《简爱》；《巴黎圣母院》；《魂断蓝桥》；《佐罗》；《叶塞尼亚》；《追捕》；长译的《卖花姑娘》；《罗马假日》；北影的《瓦尔特保卫萨拉热窝》。这些经典让人印象深刻，念念不忘。

Ⅲ 央视播过哪些苏联的译制片

暂时先想到这些

Как закалялась сталь 钢铁是怎样炼成的
Москва слезам не верит 莫斯科不相信眼泪
Ирония судьбы или с лёгким паром 命运的捉弄
Вокзал для двоих 两个的人车站
А зори здесь тихие... 这里的黎明静悄悄
Служебный роман 办公室的故事
Ленин в октябре 列宁在十月
Освобаждение 解放
Воскресение 复活
Война и мир 战争与和平

Ⅳ 经典二战译制电影有哪些

1、《兵临城下》

《兵临城下》是由让·雅克·阿诺导演执导，裘德·洛、艾德·哈里斯主演的电影，2001年在中国大陆上映。

该片讲述第二次世界大战时，苏联红军传奇狙击手瓦西里·柴瑟夫与德军顶尖的神枪手康尼少校，在斯大林格勒战役中的一场生死之战。

Ⅳ 求一部老点的苏联的二战译制片

《这里的黎明静悄悄》。不知道是不是这个，讲的也是女战士的故事

Ⅵ 求一部苏联老电影的名字，很老，求达人！！以前中央台《译制片》放过的

彼得贝尔历险记2—寻找沙皇的王冠
上映日期 2003年12月18日
小男孩彼得·贝尔与几个小朋友一起组成了“黑手团”，而彼得就是他们的首领。小彼得在当地是一个知名人物，经常上报纸。不过，对于他的所作所为有报纸是赞扬的，也有的报纸对于他的行为进行激烈批评。
一天，彼得·贝尔在打雪仗中无意中打破了邻居格里曼家的玻璃。恰巧当晚格里曼家中失窃，格里曼的金表被盗走。格里曼怀疑是彼得做的，于是报警将彼得抓走关进了监狱。彼得在监狱里遇见了罪犯头子斯达克，他对于彼得一直怀恨在心。他控制着城里的一家报纸，很快彼得偷东西进监狱的消息就登在了报纸上。
彼得在监狱里遇上了好朋友斯伯特的父亲，他被判处了十年的监禁，请求彼得可以说服儿子来看望自己。进监狱的第二天，彼得在放风中引发一场小骚乱，并设法逃出监狱。与此同时，真正的偷了邻居家金表的小偷被捉拿归案，彼得也洗刷了罪名。
彼得的姐姐玛莎就要与保罗订婚了，保罗却接到一封信必须去美国处理公司的事情，但怕玛莎难过就暂时隐瞒了去美国的事情。在订婚当天，被彼得当场说出保罗将要去美国了。玛莎很伤心，订婚的事情也搁置下来。
学校里来了一位新老师斯泰尔先生，对待学生很严厉，但又非常通情达理。在彼得的生活中，斯泰米充当了一位“精神教父”，斯泰尔教给彼得很多做人的道理。斯泰尔先生由于患病去世了，小彼得也变得更懂事了，也明白了一些道理。
保罗登上去美国的船后被人打昏关进监狱，原来斯达克和监狱长布朗洛克勾结想要占有保罗的公司，用计将保罗住了起来。他们将保罗关进了单人狱舍，和外界联系不上。
同时斯达克得到消息，沙皇的王冠将要在当地展览，他想要盗取王冠上的宝石。斯达克和另两名囚犯在典狱长的帮助下挖了一条通往外边的地道。保罗通过斯伯特的父亲将消息带给彼得，彼得经过斯达克挖好的地道将保罗救了出来。斯达克和那两个囚犯也越狱跑了出来，并且收买了警察将王冠抢夺到手。斯伯特的父亲为了阻止斯达克一伙的罪行，也逃出了监狱。
彼得和“黑手团”的伙伴们会同斯伯特的父亲用智慧将斯达克他们一伙制服，沙皇王冠却在跟斯达克的抢夺过程中掉下桥，掉到了一艘运载垃圾的船上。当局悬赏重金寻找沙皇皇冠，最后被斯伯特他们在垃圾场找回。

电影一共有三部:
http://www.mtime.com/search/?%E5%BD%BC%E5%BE%97%C2%B7%E8%B4%9D%E5%B0%94%E5%8E%86%E9%99%A9%E8%AE%B0

Ⅶ 求一部苏联老电影的名字

【中 文 名】意大利人在俄罗斯的奇遇

【编 剧】埃·帕拉金斯基

弗·卡斯捷兰诺

得·皮波洛

埃·梁赞诺夫

【导 演】Franco Prosperi

艾利达尔 梁赞诺夫 (Eldar Ryazanov)

【摄 影】加·波卡尼

米·比茨

【作 曲】卡·鲁斯季盖里

【主要演员】安德烈?米罗诺夫

尼内托?达沃利

安东尼亚?桑蒂利

阿利格耶罗?诺斯克泽

塔诺?奇马罗扎

【出品年代】1973

【出 品】莫斯科电影制片厂

意大利劳伦蒂斯制片公司

【国 家】苏联/意大利

【类 别】喜剧/冒险

【影片长度】98 min

【对白语言】汉语(上海电影译制片厂配音)

上海电影译制厂 译制

【翻 译】金雨

【导 演】孙渝烽

【录 音】魏鲁建

【剪 辑】张立群、谢玲烨

【主要配音演员】

瓦西里耶夫……安·米果诺夫(配音：童自荣)

安东尼奥………尼·达沃里(配音：盖文源)

奥丽卡…………安·桑吉里(配音：狄菲菲)

迪杰比…………阿·诺斯克泽(配音：杨晓)

玛非奥索………诺·奇马罗礼(配音：沈晓谦)

【内容简介】

意大利某个医院里的老人临终前，她美丽的孙女Olga飞车赶来。老人告诉她有一盒珠宝在俄罗斯。同时却被两个开救护车的，一个等妻子生孩子的大胡子黑手党，一个在医院养病的瘸子和一个医生听去了。于是，一票人杀往俄罗斯，又有个英俊潇洒的导游来接他们。大家各显神通，分兵前往。中间发生了不少令人啼笑皆非的故事：医生的护照被大胡子从厕所塞下去了，因而只能在飞机上不停的飞来非去。大胡子总要和瘸子过不去，瘸子说："我自己来，自己来"一脚踢断了一根石柱子。导游和救护车司机紧跟着美丽的Olga，上演了公路飞车，引爆加油站，汽车变潜水艇等一幕幕的好戏……

美丽的Olga和英俊的导游在这一幕幕的奇遇里情愫暗生，眼看是金童玉女，佳偶天成。却被导游热情的妈妈道破真像，原来他是文物局的警官……