电影演员用南京话怎么说

① 武林外传里面演员们说的都是哪里的方言

佟掌柜：陕西普通话
白展堂：东北话（黑龙江方言）
郭芙蓉：港台腔
吕秀才：普通话，偶尔说英语
祝无双：说过上海话（演员是江苏的）
李大嘴：东北话（沈阳发言）
莫小贝：演员是永年人，说过永年话和兰州话，大部分应该是普通话
邢捕头：山东普通话
燕小六：天津话
赛掌柜：河南话
还有那个佟掌柜的从小长大的朋友：名韩娟，估计也是陕西普通话
钱夫人：唐山话佟湘玉

燕小六

天津话

白展堂和李大嘴

东北话

郭芙蓉和郭蔷薇

福建话

祝无双

浙江话

吕秀才

普通话为主,也说英语.

抓盗圣的四川妹子，
四川话

邢捕头

山东话

凌腾云
陕西话

扈十娘

江苏话

王豆豆

上海话

赛貂禅

河南话

金湘玉

普通话

辛普森

普通话为主,也说英语。

包大仁

云南版普通话

殷十三

普通话

佟石头

陕西话

123

狗语

佟伯达

陕西话

杨惠兰，姬无命，姬无病，焦桐卫，展红绫，诸葛孔方，清风，邱小东，江小道，吴守义，慕容子。

普通话

七舅姥爷

天津话

佟掌柜说的陕西汉中话
佟伯达和佟石头说的是陕西汉中话
据说还有两个丐帮兄弟说过陕西话
凌腾云说的是陕西话

小郭、郭蔷薇是福建口音的普通话
秀才是上海话、英语
无双是上海话、苏北话

小六说的天津话

老白说的是吉林长春话
大嘴说的东北话，具体哪地方话在争论中
老白他娘也是东北话。
马卓子是辽宁沈阳话

那个"淑淑淑芬芬芬"说的河南话（据说和他的兄弟说过陕西话）
赛貂婵说的是河南话
小米说的河南话
小米说的是河南话

老刑说的山东话
韩娟说的是山东话
算命的白眉（林永健），说的是山东青岛话。
杜子俊说的是山东话。

慕容嫣（想抓老白的那个小姑娘）说的是四川话

展堂说的是广东话
追风说的广东话不地道
辛普森说的是英语+广东话

包大仁说的是云南马普

钱夫人说的是河北保定话和唐山话的混合话
钱掌柜也是河北唐山话。
雷老五说的应该是河北唐山话
小贝说过河北邢台话

扈十娘说的是江苏南京话
范大娘说是江苏南京话
要鱼香肉丝那个说的是江苏无锡话

柳星雨说的是安徽芜湖话

参考资料：http://..com/question/10805059.html?fr=qrl3

② 经典的南京话有那些

、风的南京话读音？车的南京话读音？
fen, chei
2、癔怪，癔里巴怪，又是什么意思？
恶心，奇怪
3、公交车司机每到一个人少的小站会问：啊下……这两个字的意思是？南京话中
‘啊’字是哪个字的变音？
还
4、你到哪过Ki啊……翻译成普通话为？
你到哪里去啊?
5、罗嗦用一个经典的南京字代替是？
韶
6、南京人说小婴儿用一个什么词？
小毛头儿
7、南京人如何说碗，用拼音打出来？
wu er
8、你吃馄炖时最经典的一句问话是？
啊要辣油啊?<就是问是否要辣椒>
9、伯伯，南京话如何念？
大be（麽的声调）
10、哥哥，南京话如何念？
guoguo <第3声,后轻声>
11、你站着别走。请用正宗南京话回答。
你站到表走唉
12、你喊奶奶，用一个字去喊，该如何念？
lai lai
13、对面。南京人更爱怎么说？张爱玲的书里也这么说过。
对过
14、宋楚瑜致辞通篇地道南京话：“我离开南京时还是"小三子”。小三子是什么
意思？
小毛孩？
15、黑漆吗乌是什么意思？黑南京话怎么念？
he qi ma wu <吓人=he 死人了>
16、二五是什么意思？二五郎当，意思是？
=二百五。吊儿郎当的意思
17、识答子是什么意思？十里八达呢？
就是会和不熟或者陌生人能搭讪答的很好的那种人..
18、小炮子是什么意思？小男孩
19、夹生的意思？
斤斤计较的,有癖好的
20、‘孤苏’的意思？
21、‘犯嫌’的意思？
犯贱，讨厌，意思略轻
22、‘胎气’是什么意思？
不小气
23、‘老巴子’的意思？ 家里排行最小的
24、‘刷括’的意思？
灵光,聪明
25、‘搛菜’的意思？
就是买过菜了拣菜,把不好的剔除
26、‘磕膝头’的意思？
膝盖
27、‘来丝’的意思？来源于英语哪个词语？
有本事,干的漂亮。是nici
28、‘直不弄冬’的意思？
耿直,不圆滑
29、‘瘴乌’的意思？
就是胡事...不认真的瞎摆弄
30、活丑，意思是？
丢人现眼,经常是自嘲
31、兴得一头核子，核应该怎么念？意思是？
hu 得意忘形
32、南京经典骂人话：‘甩’的意思是？
这个可以写一篇论文了。大概就是不正经，总之有离经叛道但又是比较搞笑的那种
讨厌..不算贬义,至少现在很口语化
33、‘啊是地呀’的意思？
是不是啊,这个是交际用语,一般年轻人在遇到一些不可思议的事情或者传言会问.
表示怀疑
34、‘算活拉倒’的意思？
就是算了的意思，语气较强
35、南京话‘啊油——’是什么意思？
啊哟，表感叹，一般后面不跟好话,一般随后会啧啧两声.有点鄙视的那种意味
36、南京话没有怎么说？
么的
37、你不买马就没的了……请问‘马就’是哪三个字的速读？这句话的意思是？
马上就。你不买马上就没有了。一般打作"嘛就"
38、水煮得要漫出来了,南京话只要用一个字去形容？
扑
39、一塌带一抹，这个词的含义
一塌糊涂,极好或者极坏
40、猴子的猴字，南京话中有‘猴到树上去’和‘冻得猴猴的’等用法。请问这两
个用法的含义分别是？
第一个，名词做动词用，意为向上..不好表述
第二个，哆嗦发抖，缩在一起
41、干么四啊，南京话含义？
干什么事啊
42、窝赖，南京话含义。
赖皮，恶心
43、喝人巴拉的，意思是？同样，吓这个字南京人怎么念？
He.吓死人的
44、胡里八督，什么意思？
稀里糊涂
45、一得儿，什么意思？ 一点点,常用于"你一得儿都不甩"=你很甩
46、你到那快去?，什么意思？
你到哪里去
47、硬，南京话的读音是？
嗯,en第4声
49、作死，意思是？
找死
50、某人踮掉了，在南京话中什么意思？
跑掉了,闪了
51、南京话玉米棒怎么说？
包庐
52、活闹鬼，在南京话中什么意思？
街头小混混
53、勺子南京话怎么说？
挑子
54、南京话，二胡是什么意思？比如说，你真是个二胡！
马虎,也有呆的意思
55、扫把和簸箕南京话怎么说？
调走，撮卜
56、厕所南京话怎么说？
茅斯.
57、脱鼻龙，在南京话中是什么意思？
一天到晚挂着一条鼻涕,一般是小孩老是感冒才会用,n年前讲的咯.现在麽的什么人
用咯
58、耸（SONG，2声）样 ，南京话什么意思？
很挫的人.
59、红配绿，丑得哭，这句话应该如何念？
红配lu(麽的声调), cou di ku(麽的声调）
60、喝水的喝字应该如何念？饿应该如何念？课呢？
huo<麽声调>,o=喔的音,ko
61、月头放卫星，月中吃半斤，月底鬼转经。鬼转经，南京话中的意思为？
就是发了工资后的感想..月光族
62、多大事啊？意思为？
没什么大不了，很多人的口头禅.<更正宗的应该是,多大划子啊?!>这是南京人对生
活的态度,天塌了也不怕,就像常常听到南京人说"烦不了咯"=不管了,顺其自然卜

63、小兵达子。南京话意思为？汗,我也不知道..
63、姨（yi第1声）子，二姨（yi第一声）子，什么意思？
娘娘腔，人妖 ,为形容词,口语中常常说."哟,这个人蛮yi的嘛"
64、河歪是某种水里生物？歪歪蜜又是什么东西？
蛤蜊,河蚌,
65、你想花我？骗子！这句话的意思是？
你想骗我啊?
66、神过到唠，意思是？
也是兴的意思,兴过度了
67、开洋荤，意思是？
下馆子
68、月亮巴巴，意思是？巴巴，南京话指的是？ ..麽用过
69、潮了，意思是？
湿了
70、人五人六<lu>，意思是？
搞的像模像样的
71、抖嚯（第一声）意思是？
就是寒唉,有点怯场,he 怕做不好
72、喳吧喳吧，意思是？喳唬，意思是？
麽的做事前的鬼嘘,很吵的,把小事放大.
73、筋筋拽拽（如：带筋的牛肉，吃到口里筋筋拽拽的，好吃！），是什么意思？
有咬劲
74、木里是故，意思是？
木讷,也是呆的意思
75、拿桥，意思是？
76、乖乖隆地冬，意思是？
也是一种惊叹
77、搔包，意思是？
卖弄
78、饭物是什么意思?
犯嫌的
79、你把我东西粗哪块去啦？其中‘粗’字的含义是？
塞 ,藏
80、南京话淋雨怎么说？淋字用哪个字代替？
ｄｕｏ<麽的声调>哆雨
ps:
一米多高——形容很过分，很严重的意思！
潘西——女朋友的意思 ,现在也用作指女孩
潘东——男朋友啦
小秆子——是对男孩子，或小年青的中比较邪头的人的称呼。
老杆子——。。。。不翻译了
霍是的——不知道普通话怎么说跟shit差不多的意思，但文明一点（无意义的词，
应该属于语气助词一类吧。
傻里吧唧的——说你傻的狠
高头，高面——上面的意思，挺土的现在好像没人这么说了
粘几刮达——形容东西上面有粘液
撤谎——撒谎
塞——动词，指用拳头打人
不对箍子--不对头
胎气--大方
小儿阔--小气
你蛮跳的嘛--说你很出跳,一般对你说这个,就是看你不爽咯

③ 电影版《武林外传》里面每个演员所说的方言

-闽南话、普通话 陕西话 天津话英语 上海话。 山东话 -四川话 南京话 南京话 -河南话

④ 《乔家的儿女》南京话怎么说

跟普通话很接近，只是带有腔调。

乔家的故事的开篇发生在上世纪七十年代的南京城，因此剧中有相当数量的“南京元素”，夫子庙、玄武湖、中山陵、鸡鸣寺、浦口火车站旧址等众多南京地标性建筑都在剧中“闪现”。

此外，“干么事”“摆的不得了”“算活拉倒”“脑袋滑丝”，剧中角色一口标准的南京普通话，也让人倍感亲切。为了还原最地道的南京味儿，不少演员在进组之前还特意学习了南京话，当剧中角色将这些熟悉的方言挂在嘴边，他们鲜活得仿佛就像是你我在这南京城里的身边人。

角色介绍

1、乔一成

演员白宇

乔家大哥，他善良刚毅，却也有着被生活逼迫出来的坚强、吝啬和偶尔的冷漠。他的家庭里妈妈去世得早，爸爸冷漠且缺失责任感，他只能承担起长兄如父的角色。他对内是弟弟妹妹的保护伞，时刻冲在前头为他们遮风挡雨；但对外又有自卑怯懦的一面。

2、乔四美

演员宋祖儿

乔家最小的女儿，敢爱敢恨，她有着无限热情，敢于拼尽全身力气追求自己所爱，是活在梦幻里的女孩子。对待颜值有很强烈的要求，所以见到长相帅气的戚成钢就义无反顾的去追求，为了见到戚成钢不惜亲自跑去西藏。最终和戚成钢结婚，后离婚，独自抚养女儿。

3、乔三丽

演员毛晓彤

乔家的大妹妹，她平凡但个性坚韧独立，从来都知道自己想要什么并为之努力，把一切都掌握在自己手中，有着生活的智慧。在技校认识了腼腆的王一丁，后与之结婚并育有一子，二人生活过得平淡朴素，但又幸福。

⑤ 常见的南京话有哪些呀

南京方言

一 生活类方言
衣 穿衣磨鞋：泛指穿衣穿鞋，为家庭生活中的常用口语，如“你这娃儿穿衣磨鞋真费。”褂子：泛指上衣，长大褂，即长衫。单鞋：布鞋。
食 馆子：即餐馆、饭店。阳春面：调料齐全，但不放各种菜、肉的面条。金刚脐：类似面包，有五只角，五十年代前多见。油球：油炸食品，外裹糖麻酱或果酱。麻们：米粉裹以糖心或芝麻酱，外表沾芝麻，入油锅炸成的食品。干饭：米饭。粥：稀饭。蒸饭：糯米熟饭。夹裹油条。角鱼：甲鱼。鲲子：即一种鱼，如青鲲鱼、草鲲鱼。口条：猪舌头。核桃肉：卤菜，即猪嘴两侧的球状瘦肉。芦蒿：一种野生植物根，可炒食。菊花涝：春夏季做汤的莱。秋油：酱油。吃下周：即中餐与晚餐之间的零餐。茶食：糕点的通称。抬石头：打牙祭，改善伙食。筒子面：挂面、面条。干面：面粉。。
住 房干：堂屋的东、西两间。厢房：堂屋外东、西两房。房东：房主人。房客；租住者。
用 褥单：床单。手勒儿：手帕。刹鞋：拖鞋。钮子：钮扣。箩：装米、菜的竹编制品。筷儿筷子。极吸板儿：木拖鞋。杌子：一种方板凳。煤基：蜂窝煤。腰围子：做饭时用的围裙。纸头：纸。条把：扫帚。戳簸：扫地装赃物的簸箕。银颗子：硬币。戒箍子：戒指。
行 杆子车：自行车。小包车：小轿车。泥巴路：土路。老虎灶：街头烧开水处。闹海：洗澡。老痕：身上的脏灰。
医先生：看病时指医生。现已改称医生、大夫。抓药：买中药。煨香茶：熬中药。
娱 瞧戏：看戏。玩城楼：上城墙去玩。五月节：端午节。八月节：中秋节。
二 生产类方言
糖坊：旧指糖稀作坊。豆坊：旧指豆制品作坊。开店：店铺开门或新开张。老板：厂主、店主。帐房生儿：算帐的人。小开：旧称老板的儿子，如大开、小开。作生活：干工作、作工。打：灌，如打酒、打油等。揍：打。茶食店：制作、卖售茶食处。够味：够朋友。讲义气。铜板：铜钱。进馆：旧指上学。过：洗衣、菜时用清水漂。
三 交际类方言
洋盘：神气、得意的样子。抠：吝啬。胎气：大方。漏脸：出风头。兴：神气十足。无歹：差劲，多用以形容人品不好。赖白儿：赖皮。我阁：差意。歹：多。一豆儿：少。兮兮：助词，如神经兮兮、二五兮兮。甩料：骂人语，指乱出风头或办事缺德，或反映。行动迟钝。能豆儿：逞能意，南京人多以“二亩地就出你这个能豆儿”语讥讽人。二糊：笨。刷刮：办事利索、快当。古漆：意指深色，不发亮，如“看你身上脏的，古漆多厚的”。拿乔：拿架子。如“看你拿乔的呕！”犯嫌：讨厌，如“这个人真犯嫌”，即这个人真讨厌。讨喜：被人喜欢。蛮好：正好、很好。打脚骨拐子来气：很生气。来气：一般生气。来事（发丝音）：会出点子、想办法。兴得一头核子（核发户喜）：得意忘形。哈：阿臾奉承意，如“他就会哈老板”。浓冬：笨、累赘，如“这个人真浓冬”。雷堆、雷大妈：均指笨。盖得勃儿：好。通吃：统统、全部都好的意思，如“你这次考试如何？”“通吃！”邪头八角（角发旮音）：指言行不端。二五郎当：马虎。脏污：蛮横无理。少一窍：不聪明。猪头三：饥人用语，称胖人。芦柴杆儿：形容某人干瘦。老白儿：朋友。挺尸：懒，不肯起床。死；口语中用“死”字时，多表示“非常”、“特别”意，意为到了极点。过世：人去世、死。翘辨子：贬语，指人死。光郎头：光头、秃头。耳朵毛子：旧指妇女剪的一种短发型。巴巴头：妇女的一种发型，即把头发梳拢，打结于脑后。哪块：哪里。这块：这里。老车（发菊音）：老练、纯熟。如“他做事真叫老车”。拉呱：脏、邋遢。异怪：令人作呕。玩把戏：耍手腕。马即：立刻、马上。出：奸滑，如“这个人太出”，即这个人太奸滑。小奸小坏：形容人耍小滑。孬好：好和坏，如“不管孬好，能用就行”。歹怪：巧合、巧遇、碰巧。装（发肿音）：贬义词，指贪吃。行瘟：无精打采。夹巴螺丝：乱插嘴。烧包：卖弄、炫耀。咂味：取笑。笃定：即稳拿，很有把握。糊里巴涂：糊里糊涂。沓：说，如“随口一沓，他就信了”。丧德：缺德。嘀嗒：交往、罗嗦意。透鲜：适意、惬意。砸锅：坏了事。楼：差、不行。哨：咕叨、夸夸其谈。邪头邪尸：刺头，不走正道的人。花干儿：沾花惹草之徒。搬家家：一种儿童游戏。癞蟆古子：蟾蜍。恶癞：恶心、不好看。刮白儿：拉家常。抄：急。须：急，如我“须死了”，即“我急死了”。十达：不正经，如“你少十达”。胖兮：长相好看，轻佻语。刷：打。刷色：丢脸，如“这事真叫我刷色”。牙疼话：即无关痛痒的话。二哥：贬义词，六十年代中期较流行，专用对农民的戏称。挑高箩的：收破烂的人。鸡头果：小，小东西，如“这孩子真象个鸡头果”。颗颗：疙瘩。十三拳头高：形容人矮。誊嘴：接吻。啬：吝啬、抠，如“阿狗爹啬死了”。不成猴子耳朵；不象样，如这个人做事简直不成猴子耳朵”。翻秋：没事找事做，讥人语。翻尸倒骨：贬义词，意为闲的无聊而滋事。和尚道士：无正经事，游手好闲，如“张三一天到晚和尚道士的”。老混：耳光，如“打了他个老混”。揉（发四声）：买账、理睬，如“我揉都不读你”。二根：打小报告，如“他来个二根，够你受的”。救火龙：救火、消防车。

⑥ 《武林外传》中演员用的方言都是哪里的

《武林外传》中主角的方言如下：

1. 佟湘玉佟掌柜是陕西汉中人，她说话是陕西话。

2. 白展堂、李大嘴，说话是东北话。白展堂大名鼎鼎的盗圣，胆小如鼠，不过当有危险的时候他一直都冲在最前面。李大嘴原是捕头，后为同福客栈厨子。

3. 郭芙蓉是福建人，讲闽南话，一心想闯荡江湖，做个侠女。

4. 吕秀才讲普通话，有时候说两句英语。

5. 莫小贝讲河北邯郸话。
   

6. 邢捕头讲山东话，他的经典语录：亲娘咧，影响仕途啊；真费解呀；有杀气等等。

7. 燕小六讲天津话，他在剧中的天津快板说的也是地道。

8. 祝无双讲上海话，她是白展堂师妹，她的口头禅：放着我来。

⑦ 南京话怎么讲

南京音系：

声母：21个
p帮并白不 p�0�1怕票平判 m美敏棉木 f非奉福饭
t端多定懂 t�0�1透同腿听 l暖诺牛李
�0�1再坐猪庄 �0�1�0�1吹传查此 s少书绳算
t�0�5知直指只 t�0�5�0�1吃池车耻 �0�5十是时实 �0�9人让日允
k共光各干 k�0�1狂看扩奎 x红和户回
�0�3见局家酒 �0�3�0�1求群妻取 �0�1心雪下兄 �0�5羊云晚疑

韵母：47个
�0�7嗯 �0�5r儿而二耳 �0�8之迟是使
�0�2子事字次 i米衣几棋 u土渡苦书 y雨女居需
ɑ爸拿打茶 iɑ家下丫假 uɑ花娃挂耍
o波多否课
�8�2 车舍者课
�0�3街菜败太 i�0�3街写茄夜 u�0�3怪快外摔
�5�5 美给杯赔 u�5�5 对追随微
�0�5�0�6头楼后走 i�0�5�0�6酒谬休由
�0�0o草包少高 i�0�0o交小表桥
�0�0反三难半 u�0�0关转弯换
i�6�3见显眼闲 y�6�3捐全远卷
�0�5n风本森成 in心明顶金 u�0�5n问困滚顿 yn军寻云裙
a�0�7 刚帮昂杭 ia�0�7巷江两香 ua�0�7光荒王装
o�0�7 同从用翁 io�0�7窘穷胸永
�0�8�0�3日直吃十 i�0�1�0�3笔七吸益
ɑ�0�3八杀发闸 iɑ�0�3夹狭鸭瞎 uɑ�0�3挖刷刮滑
o�0�3喝各伯末 io�0�3脚岳学确 uo�0�3捉国夺说
�0�5�0�3格喝得这 ie�0�3接切叶灭 ye�0�3决雪月缺
�0�3�0�3不木哭绿 i�0�3�0�3曲局育屈

单字声调： 5个
阴平： 31�9�6 帮端今西花灰江哥播
阳平： 13�9�4 明林黄移台林回王纯
上声： 22�0�2 米摆假悔鲁港蟹里敏
去声： 44�0�1 动静弄痛病重信卫练
入声： 4 �0�3�0�0 黑白赤脚接吃喝乐铁

南京话：
南京话属于江淮官话，历史上的南京话曾是明清时期的官话。今天南京话在文化界影响较大的是南京白局。
南京话受北方官话影响很大，今天的南京方言（主要指南京城区）在音系上非常接近北方官话。虽然南京地处江淮方言区的南端（再往南往东就是吴语区），但是南京话却较其他地区的江淮官话更容易被接受。在听感上，南京话和安徽的江淮官话有相似之处。
老派的南京话也叫南京白话。南京白话和新派的南京话分歧较大，主要有以下几个方面：
语音方面：
1，老老派的南京话有尖团之分，而今天60岁以下的南京人已经不能够区分。如，老派南京话中，“江”和“浆”，“千”和“牵”都是不同音的，而现在它们都同音。
2，老派的儿化音很丰富，新派的儿化音在消失之中，这可能是受附近扬州、镇江、芜湖以及南京郊区的江浦、六合方言的影响（这些方言都无儿化）。
3，老派的卷舌音zh,ch,sh r有区分，如：“张”与“脏”，“竹”与“足”都不同音。而新派的卷舌音只出现在i和e前。如：“迟”和“词”能区分，而“张”和“脏”不区分。
4，老派的an,ang不能区分，如“关=光”，而新派受普通话的影响，则能够区分。
5, 普通话中读e的非入声麻韵字今天的年轻人都读成如普通话的e，而老派则读[E]或[EI]；普通话里读e的果摄字，老派都读[o],而新派[o]和[γ]任意读。
南京话与周围江淮方言的差别：
南京话和周围的江淮官话主要表现在语音差异上，主要有以下几个方面。
1，南京话的咸山摄一二等合并为一个韵“a~”，和普通话一样。但是周围的江淮官话仍然能够区分。例如：普通话和南京话中，“半”=“办”，“关”=“官”。而扬州话，淮安话里它们则不同韵。
2，南京话老老派有尖团之分，而扬州话，淮安话等则没有尖团之分。
3，南京话中an,ang不分，而扬州话没有这种情况。
4，南京话有高元音配入声的情况，而附近方言皆无。
南京话的内部差别：
南京城区的方言，在东南西北都能表现出不同的差异，有时候两个南京人相互对话，都认为对方不是纯正南京人。城北的下关话和市中心的话有小区别，而出了中华门，差异更加明显。江宁郊区的话和南京城区话就不是一个味了，所以江宁人说话常常被南京人说“土”。同样地，江北的六合，江浦说话也和城区差别较大。江浦话“去”说成kei,而南京话则直接照普通话读成qu。有时候同一个字，在南京的不同地方，读音也不相同。
今天南京城区的年轻人，大多已经不会说纯正的南京话了，这一点就连南京人本人也承认自己说的是“南普”。而江宁，江浦等地还保留着比较正宗的方音土语，但是由于南京是政治文化中心的缘故，郊区人到了南京市区也会改说不纯正的带有普通话味道的“南普”，或者直接讲普通话。如果再不加以保护，过不了多久，这种正宗的南京白话就再也听不到了。

⑧ 南京话怎么说，要准确，准确一点，应该是

首先教你问候语：“阿吃过啦？”
当你征求别人同意时，可以说：“阿行啊？”
注：以上的“阿”是南京话中“还”字的变音，类似的还有“阿好啦？”
“阿有毛病啊？”……
你觉得别人讨厌，可以说“犯嫌”
你觉得什幺东西让你觉得恶心，可以说“癔怪拔辣地"或者说“ 窝赖”
你觉得很害怕时，可以对别人形容说“喝人拔辣地”
当你觉得外面很黑的话，可以说“喝七麻乌地"或者“ 乌七麻喝地”
当你觉得别人很大方的时候，可以说他“胎器”
当你觉得别人很小器的时候，可以说他“小儿阔”
“没有”应该说“么的”
“糊涂”应该说“胡里八涂”
“一点”应该说“一得儿”
“哪边”应该说“哪块”
“找死”应该说“作死”
“硬”这个字的发音是“恩”
“轴”这个字的发音是“竹"
南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。
物品的对应叫法：
玉米——“包卢”勺子——“跳子”癞蛤蟆——“癞古渣子”鞋子——“孩子”厕所——“茅斯”膝盖——“磕七头”扫把——“条走”簸箕——“搓拨”抽屉——“抽地”脑袋——“老瓜子”流鼻涕——“脱鼻龙”……
活闹鬼——小混混，古惑仔的意思！
一米多高——形容很过分，很严重的意思！
甩子——是指头脑不大正常的人！
二胡——是指做事很失败的人，通常指男性！
颠（形容词）——指人很兴奋，有点兴奋过火的意思
颠（动词）——指人溜掉了例如：“他颠掉了！”有时也用“蹿”这个字来形容
烦不了——指做事不考虑后果的意思！
活丑——丢脸，献丑的意思！