电影李焕英用英文怎么说

『壹』 你们觉得少年的你和你好李焕英哪个好看些

受众不同吧。

《你好，李焕英》

2001年的某一天，刚刚考上大学的贾晓玲（贾玲 饰）经历了人生中的一次大起大落。一心想要成为母亲骄傲的她却因母亲突遭严重意外而悲痛万分。在贾晓玲情绪崩溃的状态下，竟意外的回到了1981年，并与年轻的母亲李焕英（张小斐 饰）相遇，二人形影不离，宛如闺蜜。与此同时，贾晓玲也结识了一群天真善良的好朋友。贾晓玲以为来到了这片“广阔天地”，她可以凭借自己超前的思维，让母亲“大有作为”，但结果却让贾晓玲感到意外。

小北是偏执的。在遇到陈念之前，他在自己生命的洪流里坐地为王。陈念把他从荒凉高地拉下来，非要带他在人间走一遭，他学会了守护，他冻到麻木的心开始有人间冷暖，他对陈念释放他生命里全部的温柔，最后，他甚至愿意把自己赔上，换取她自由。

而陈念呢？

预告片仿佛一直在暗示我们她是弱者。她被同学欺凌，她蜷缩在小北的身后，她一次又一次无助地哭泣，她在黑暗的街角奔跑，茫然打电话寻找那个可以帮她的人。她就像那朵在风雨里被绳子强行扶起的小野菊，面对风雨她好不容易才撑下来。然而，看完电影你会发现，她非常勇敢，甚至可以从小北身后走出来站在小北身前，她是被保护者，却也某种程度上被逼成了守护人。

这部电影看到最后有一种释然的感觉。一切苦痛都过去，成为身上或心上难以抹灭的疤痕，创伤也许不可修复，但温柔守护可以在岁月陪伴中治愈一切伤口。他和她从陌路人到同行者，由一条昏暗小巷开始的爱情，甚至可以成为青春里彼此支撑下去的唯一理由。

他和她，她们在像花一样绽放的青春里经历大雪纷飞。片名英文译作 better days，电影却大部分以昏暗色调为主，伤疤、疼痛和欺凌成为了这部片子预告给大部分人的心理印象，但导演仅仅是想讲述一个浅显的疼痛故事，让观众在难过之后为之青春惋惜和失望吗？

显然不是。

这部电影在我眼里有非常明显的两种情绪渲染。黑与白，冷漠与温柔，哭和笑。阳光温柔洒在香樟叶上，暴雨肆意凌虐飘摇的雏菊，曾经有多甜，她俩对峙那一刻你就会有多痛。

『贰』 你好，李焕英这部电影有哪些细节打动你

《你好，李焕英》这部剧是贾玲第一部导演的作品，电影改编贾玲和母亲的真实故事，虽然是贾玲对母亲的一份执念，却表达出了万千儿女的心声，其中有很多细节更是感人至极。

第三，从电影的名字看出贾玲对这部电影的用心。

《你好，李焕英》是电影的中文名字，非常朗朗上口，也让观众都记下了李焕英这个名字，但是英文名是简简单单的《Hi,mom》。贾玲表示，用母亲的大名来命名电影的名字，不仅是对母亲的一种纪念，更是因为李焕英不仅是自己的母亲，更是李焕英她自己。很多父母都因为儿女操劳活成了自己不喜欢的样子，相信贾玲也希望自己的母亲能够做一回自己，好好享受自己的人生，而不是一辈子为了儿女操劳。

电影中像这样的细节有很多，都是很普通的小故事，但是故事就是因为真实所以才会感人。贾玲用这部电影来怀念母亲，也让观众懂得父母的不容易，让观众的内心百味杂陈。

『叁』 春节档最火爆电影《你好，李焕英》到底好在哪里带你揭秘

2017年5月7日，热搜上出现了一条奇怪的微博：

“如果能够穿越时空，见到还没有生你的妈妈，你会对她说什么？”

“希望你能拥有更好的人生，我不介意我不存在。”

“别跟我爸在一起，放手去做你想做的事。”“别为了生我，放弃灿烂的人生。”

“去上大学吧”、“去深造”、“去参加音乐比赛”、“去你喜欢的城市生活吧”……

看得人鼻子一酸。

很难想象还有多少人，对妈妈抱着同样隐秘的心情：

“如果我妈当年不是生了我，应该会比现在过得幸福吧。”

电影《你好，李焕英》讲的就是这样一个故事。

《李焕英》上映前，我其实并不看好。

国产+喜剧+催泪，怎么看都像烂片的节奏。

最后走进电影院，主要是因为要写稿（不是）马东在奇葩说讲的一句话：

“我去贾玲的工作室里看了样片，哭得像鬼一样。”

事实证明，《李焕英》狠狠打了我的脸：

豆瓣开分就高达8.1，一周过去，评分依然稳居8.2，其中32万人给出四、五星好评。

“哭” ，是评论里出现最多的一个词。

“人生第一次在电影院哭成傻逼。”

“这次感受注定是感性压倒理性的。”

“真诚打动内心，没法儿客观评价。”

所以《你好，李焕英》到底好在哪里？

它讲的故事其实很简单，甚至有点老掉牙。 （以下内容包含严重剧透，请谨慎观看）

熊孩子贾晓玲从小就没给妈妈省过心。别人家的女儿在国外读大学、当导演、月薪八万。

而她只能拿着造假的大学通知书，还在升学宴上当场露馅。

一场突如其来的车祸，让妈妈生命垂危。趴在病床前，贾晓玲失声痛哭：

“我当你一回女儿，连让你高兴一次都没做过。”

处于崩溃状态下的贾晓玲，竟意外穿越到了1981年，并和年轻时的李焕英相遇，成了好姐妹。

这意味着： 她有了一次机会，让妈妈走上完全不同的人生道路。

她帮李焕英抢电视机，成为厂里第一个拥有电视机的人；

帮李焕英组织排球赛，打倒处处和她争的“敌人”王琴；

帮厂长儿子去追李焕英，为的是让她能嫁得更好一些，以后日子更松快点，哪怕代价是自己将不存在。

但说到底，这都是一些琐碎的小事，看起来更像是为了制造喜剧笑点。

有些情节甚至“破绽百出”。

比如在小酒馆里的一场戏，贾晓玲说，我未来的女儿，我要她去国外读大学、当导演、月薪八万！

李焕英却说： “你的想法很危险啊。我未来的女儿，只要她 健康 快乐就行了。”

还有一段戏，李焕英告诉贾晓玲，其实自己已经和贾文田秘密交往了3年，刚领了结婚证。

贾晓玲激动地要把结婚证撕碎，李焕英却来了一句， “我觉得我这一生就很幸福，你怎么就不信呢？”

几句话听起来，都有一股子鸡汤味。

然而，电影最后十分钟，剧情却突然大反转，迎来真正高能时刻。

贾晓玲觉得自己能为李焕英做的都做了，正准备离开。却在不经意间发现自己裤子的破洞，被缝成了一只法斗犬。

一瞬间，贾晓玲像被电击了一下：

不对啊！妈妈明明是在成为妈妈后，为了给自己补破裤子，才学会的缝动物图案啊！ 而1981年的李焕英，她还不会缝针线啊！

她开始不管不顾地爆哭，边哭边跑，跑去找妈妈。

悲伤得就像变成了一个孩童。

这一段简直是催泪弹，看得我也忍不住跟着泪崩。

原来，现在的李焕英，就是自己的妈妈。

原来当你以为自己穿越时空，可以改变妈妈命运时。妈妈也跟着一起穿越回去，在守护着你。

韩剧《请回答1988》里说， “因为神无法无处不在，所以创造了妈妈。”

在很多你看不到的地方，妈妈一直在爱着你：

她看到你从天而降时，会本能地伸手去接，大喊一声 “我宝” 。

她在观众席被二人转的小把戏逗得大笑时，不是因为别人，而是因为表演者是你。

听到你喝醉后嘟囔着“来世换我当妈妈”，她笑了笑说，“还是我当妈妈。”

对你来说，如果能穿越时空，你希望妈妈活得更好，哪怕自己不存在；

但原来对妈妈来说，如果能重新选择，妈妈还是会过一样的人生。

因为这样，她才能是你的妈妈，你才能是她的小孩。

所以，为什么会有这么多人被这部片子打动？

这其中， 当然离不开贾玲的真诚。

《你好，李焕英》本就改编自贾玲的真实故事。

贾玲19岁时考上中戏，靠打工赚的钱给妈妈买了一件绿皮衣。

因为尺寸太小，妈妈又寄给她拿去换。结果新衣服还没寄回去，贾玲就收到了妈妈意外离世的消息。

为了给孩子赚学费，李焕英帮人去运稻草，结果从堆满草的车上不小心摔了下来，小脑着地，人没了。

那一年，贾玲19岁，李焕英48岁。

之后的人生，纵使有再多掌声，贾玲觉得总有遗憾。

在一次原版小品的表演中，贾玲说：

“妈，我给你买了冰箱，双开门的，咱家有钱了。”

“妈，那件皮大衣我也帮你换好了，你穿应该很好看。”

“妈，我现在是一名喜剧演员，好多好多人喜欢我。”

“妈，我好想你。”

贾玲不是因为想当导演，才拍的《你好，李焕英》。而是想把妈妈的故事拍出来，才成为了一名导演。

据工作人员称，电影拍摄期间，贾玲在医院的一场戏就拍了20多条，因为她看到医院就忍不住哭，哭到眼睛都肿了。

树欲静而风不止，子欲养而亲不待，这是全人类共通的 情感 。

《你好，李焕英》是贾玲给妈妈的情书，也是她给自己的交代。

用贾玲的话说， 这一次，她把自己的心掏了出来给我们看。

但除此之外，在我看来，这部片子能带来这种纯粹的感动，很大程度上也和它将 母女关系呈现得非常纯粹 有关。

电影里，李焕英的形象是那样温柔、包容，甚至于完美。

有一场戏是电影前半场，贾晓玲在升学宴上办假证露陷。

但李焕英并没有责怪她，回家的路上还像往常一样骑着自行车，载着她，有说有笑。

走出电影院的时候，我就跟朋友开玩笑说，这一段要搁我身上，估计我妈早把我吊起来打了，还认不认我这闺女都不好说！

李焕英对贾晓玲，更像是电影麦兜里，麦兜妈妈式的爱：

全世界的人不信你，我也会信你。全世界的人不爱你，我也会爱你。我爱你爱到心肝里，我信你信到脚趾头。

那是一种无条件的爱。

试问有几个人能不被它打动呢？

《李焕英》为我们创造了一次极致的 情感 体验，它完全值得8.2分。

可是啊，不是所有妈妈，都像李焕英那样完美。

一个有意思的现象是，我发现不少人看完电影后，会拿去年徐峥拍的那部 《囧妈》 出来对 （鞭） 比 （尸） 。

的确，同为春节档，同样是亲情主题，这两部看起来很值得一比。

但其实，两者的情况很不一样。

和李焕英恰好相反，《囧妈》里的妈妈，几乎完全是负面形象：

过度关爱、碎碎念、控制欲极强……

然而你不得不承认，现实中的很多妈妈，都有这些共性。

在《囧妈》里，徐峥和妈妈的关系，还有太多难题亟需解决。

而贾晓玲跟妈妈之间，完全不存在这层矛盾。

化用罗伯特·戴博德在《蛤蟆先生去看心理医生》里的理论，一个孩子对妈妈的 情感 ，可以分为四个象限：

1.都是妈妈不好

2.都是我不好

3.妈妈不好，我也不好

4.妈妈很好，我也很好

《囧妈》是一部关于 “如何和妈妈和解” 的电影；而李焕英则是关于 “如何跟自己和解” 。

它们本就是两个象限的故事。

所以公平地说，《囧妈》的剧本设置，就决定了它要完成“反转”的难度会更高。

但很遗憾，它处理的方式是最后草草弄了一只熊、一个热气球、一屋子观众，然后来了个爱的拥抱，母子之间突然就完成了和解。

这才是它最糟糕的地方。

用心理咨询师李松蔚的话说， “这是一种傲慢的体谅” 。

这只是一种和颜悦色的说话，自作聪明的话术，故作大度的拥抱。

但其实，子女认定了，老年人就是这样固执、愚昧、不可理喻的人种，所以只好居高临下地迁就他们。

却并没有把妈妈当成一个正常人，去叙述她们的人生故事，理解她们都经历了什么。

而《你好，李焕英》恰恰胜在，女儿对母亲抱有好奇： 真正的好奇。

就像电影开场，贾玲的那句旁白：

“不知道你们记不记得自己妈妈年轻时的样子，反正打我有记忆起，妈妈就是个中年妇女的样子。所以我总忘记，妈妈曾经也是个花季少女。”

在贾玲的电影里，1981年的李焕英是一个真实鲜活的人：

她青春、漂亮、温柔，同时又有一股不服输的劲；

她爱穿裙子，爱打排球，外号“小铁榔头”；

她也有她的一帮“狐朋狗友”，会互相调侃，就像我们一样。

而在原版小品中，贾玲更是不仅想象了李焕英年轻时的样子，甚至还有她老了以后的样子。

就像这部电影片名的由来。

有人问贾玲，电影的英文名字叫《HI，MOM》，为什么中文名用的是妈妈的大名：《你好，李焕英》？

贾玲的回答是，因为在她看来， “妈妈不仅是我的妈妈，也是她自己。”

这世上的妈妈有千百种，母子关系也各有各的不同。

但只有真真正正的共情，而不是高姿态的同情或煽情，才有理解彼此的可能。

还妈妈青春和名字，《你好，李焕英》不仅是一个女儿对妈妈的爱，更是一个女人对另一个女人的“看见”。

美国作家贝蒂·利夫顿曾引用心理学理论指出：

我们都会把自己的母亲划分成好坏两种人格。

所以某种程度上，每个人其实都有两个母亲。

但心理学要做的功课，就是让孩子能够认识到： 这两个母亲其实是同一个人，既有好的一面，也有坏的一面。

《你好，李焕英》另一个让我泪目的地方，在于贾晓玲得知真相后，哭着跑回去时：

她在跑，同时周围的颜色也在一点点变成黑白。

她这是在梦里赛跑，跟现实里妈妈那所剩不多的时间。

然而梦到底还是醒了，母亲的心电图停止时，窗外有一片叶子轻轻飘落。

龙应台在《目送》里写，所谓父女母子一场，只不过是一场目送。

凡事都有定期。天下万物都有定时，生有时，死有时，哭有时，笑有时，寻找有时，放手有时。

生命就像一片树叶，只要父母还在，总还是好的。

但有些人生命中的那片叶子，已经落了。

李焕英2001年离开贾玲，到今年刚好20年。

这部用她名字命名的电影，已经凭借过硬的口碑，上了十几个热搜。

截至2月16日，票房突破20亿。同时，贾玲也一跃成为中国票房最高女导演。

但如果可以许一个愿望，我想贾玲会宁愿用现在所有荣光，换和妈妈永不分开。

感谢《你好，李焕英》，让我们在电影院里痛哭过后，内心也变得柔软了一些，这是电影的魔力。

但对于观众来说，走出电影院后，如何更好地珍惜和妈妈的日子，却不容易。

记得李松蔚曾分享过一个教人聊天的万能句式，来自作家林特特：

这个句式叫做： “那一年，你在哪里？在做什么？”

那一年是一个具体的年份，是和对方人生经历相关的，比较重要的年份。也就是问某个 历史 背景下对方的个人经历。

如：1949年您在哪里，在做什么？

据说用这句话，不仅能和自己的妈妈，甚至能和自己80多岁的奶奶聊得不亦乐乎。

我建议所有想更好地认识自己父母长辈的人，都可以尝试一下。

实在不会聊天也没关系。

趁假期还没有结束，好好坐下来，吃一顿妈妈做的饭。

《麦兜响当当》里，麦兜妈妈有一句台词：

“妈妈在外面其实也不是一头成功的母猪， 我每天四处奔波从早到晚，回到家最开心最开心的就是能做一顿好吃的，看着你吃的样子。 这个是我能够给你的最简单、最基本的幸福。所以如果你以后再也不吃妈妈的鸡，妈妈再也见不到你吃鸡的样子，那妈妈的一切就没有了。”

以前我总爱跟妈妈说教，“你不要总为我付出，你要学会为自己而活。”

但也许对她们来说，能看到我们吃着她做的饭，就是最切实的幸福。

『肆』 你好李焕英剧情全解

讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲经历了一次人生的大起大落后情绪失控，随后意外穿越回到了二十世纪八十年代，与20年前正值青春的母亲李焕英相遇的故事。

2001年的某一天，刚刚考上大学的贾晓玲（贾玲饰）经历了人生中的一次大起大落。一心想要成为母亲骄傲的她却因母亲突遭严重意外而悲痛万分。在贾晓玲情绪崩溃的状态下，竟意外的回到了1981年，并与年轻的母亲李焕英（张小斐饰）相遇，二人形影不离，宛如闺蜜。

与此同时，贾晓玲也结识了一群天真善良的好朋友。贾晓玲以为来到了这片“广阔天地”，她可以凭借自己超前的思维，让母亲“大有作为”，但结果却让贾晓玲感到意外。

剧评

《Hi,Mom》作为《你好，李焕英》的英文名字也颇有深意。在全世界5651种语言中，对“妈妈”的发音都极为相似，影片译为《Hi,Mom》不仅解决了因中外文化意象不同所导致的理解鸿沟，同时从整个剧情延展角度来讲，李焕英泛指天下所有母亲，而每位母亲都希望自己的孩子可以健康、快乐的成长。可以说，这部电影真正做到了献给天下所有的妈妈。

『伍』 李焕英看起来像她的妈妈用英语怎么读

李焕英看起来像她的妈妈用英语这么说：Li Huanying looks like her mother.
look like看起来像
另外还可以使用look the same看起来一样
Li Huanying and her mother look the same.

『陆』 《你好，李焕英》好看吗

值得一看

剧情简介

2001年的某一天，刚刚考上大学的贾晓玲（贾玲 饰）经历了人生中的一次大起大落。一心想要成为母亲骄傲的她却因母亲突遭严重意外，而悲痛万分。在贾晓玲情绪崩溃的状态下，竟意外地回到了1981年，并与年轻的母亲李焕英（张小斐 饰）相遇，二人形影不离，宛如闺蜜。与此同时，也结识了一群天真善良的好朋友。晓玲以为来到了这片“广阔天地”，她可以凭借自己超前的思维，让母亲“大有作为”，但结果却让晓玲感到意外。

这部电影其实是改编2016年的同名小品，《你好，李焕英》，但是就是这样一部用小品改编的电影，居然在首映当天居然获得了近3亿的票房，可谓是奇迹。

奇迹靠的不仅仅是运气，而是电影的质量，只要质量高的电影，它的口碑才会高，从而形成票房冠军的最重要因素。

这部影片虽然说是由小品改编而成，但是呈现给观众的是，在电影的充足时间的优势下，让电影有了更大的创作空间，还有一点就是小品里有许多无法完成的剧情，在电影里也可以得到充分的发挥，从而使得这部电影在前半部出场时，带给大家许许多多的欢乐，而到了后半场时，喜剧的风格忽然改变方向，由喜剧出场，有悲剧结束，从而感动了许许多多的观众。

毫无疑问，能把观众逗笑的电影是好电影，能把观众感动哭的电影，也是好电影，能把观众逗笑，逗哭的电影更是好电影中的好电影。

电影其中的寓意就是让大家懂得，子欲养而亲不待，天下最不能怠慢的事情，就是孝顺自己的父母。

不得不说这的确是一部难得的好影片！

以上内容参考电影《你好，李焕英》好看吗

『柒』 李焕英三个字母怎么打

李焕英的英文字母就是用拼音打出来就行：Lihuanying