建议到字幕网站用片名搜索、下载对应的中文字幕。也可以用自动从网上匹配字幕的播放器进行字幕下载。
如果想自己翻译，可以用字幕编辑软件(subtitle workshop等)进行辅助，对着英文字幕手工翻译为中文字幕。
❷ 下载的电影如何添加中文字幕
字幕国内最全的也就是射手网了。 字幕下载过来只要和视频文件放在一起就行了，不需要另外添加。打开视频文件，它自动就会播放字幕。不过前提是你已经安装了各种播放编码解码器、字幕插件等。这很简单，只要安装最新的暴风影音，所有播放问题就都解决了。 至于字幕，我在射手网搜了一下，http://www.shooter.com.cn/?subid=15930&downpage=1 这个字幕是英文、简体中文共2套。 下载过来之后，解压，和你的影片视频放在一起，就行了。注意：影片的文件名和对应的字幕文件名必须完全一致。 接下来你要做的就是播放了，播放时可以选择哪种字幕，你选简体中文的就可以了。
❸ 下载的英文电影不带字幕，如何添加中文字幕
要看你
用的是什么播放器了
。
比如
：暴风
，你首先
要下载到
你要的字幕文件，
再打开暴风选项，就在播放器
上端，找到添加字幕
一项，
将你下载好的
字幕文件
导入
，就OK
了。
❹ 怎么能给本地电影添加中文字幕
尊敬的用户：
您好，抱歉产品给您带来不便！
根据您的描述，可能是字幕设置问题，建议您参考以下步骤：
把电影的字幕贴到记事本中，另存为.srt文件，文件名必须与影片名一致，与影片放在同一文件夹内。字幕会在播放的同时自动加载。（要注意的是和电影匹配的字幕属性。操作步骤：下载的影片上点右键,看属性，然后对照在相关网站里面查找相同字幕属性）
{外挂字幕格式：smi、srt、ssa、ass、sub、txt、subidx}
建议使用.srt格式；
感谢您对康佳产品的支持，祝您生活愉快！
❺ 我下载了一部电影,但是没有中文字幕,请问如何才可以加上中文字幕啊
把字幕放在电影的文件夹里，并且改成和电影一样的名字，只是后缀不同，然后播放，自动就有了
❻ BT下载的电影如果没有中文字幕可以添加吗
BT下载的电影如果没有中文字幕可以添加，具体步骤如下：
1、网络搜索下载电影视频的中文字幕文件；
2、将字幕文件跟电影视频文件放在同一个文件夹中；
3、将字幕文件重命名改成跟电影视频文件一样的名字；
4、点击播放电影视频文件，中文字幕就自然添加进去；
5、如不能自动添加，可以在播放器中选择载入字幕即可；
6、留意字幕文件的版本是否匹配，如：电影视频文件分A、B两个部分，下载的字幕文件是一个，就可能造成字幕跟视频对应不上；或者电影视频是加长版或者导演剪辑版，下载的字幕是普通剧场版，也会存在同样问题，因此下载字幕时要选择跟电影视频对应的版本。
❼ 下载了一部电影，但声音是英文，怎么转换成中文
没办法转成中文~只有下载相应电影的字幕~然后就变成英文加中文字幕了~
❽ 如何把电影英文字幕改为中文
跟好多因素有关：
1、电影本身是不是只有英文字幕的，如果是去射手网上下载中文字幕，然后把字幕的文件名改成跟电影一样，播放时再选这个中文字字幕就行了
2、本身是中英字幕的（可能性不大），某些播放器可以切换成中文字幕的