⑴ 科幻悬疑电影《降临》与原著《你一生的故事》随便聊聊
电影《降临》改编自特德姜的"你一生的故事"。上映至截稿时间(02.13),豆瓣12万+的朋友进行了打分。截至发稿前,分数高达7.8分。
我们来看看豆瓣的朋友给出的简短评论先。
貌似评论还是以表扬为主,还参杂了一些剧透。不要在意这些细节。
让我们回头来看下豆瓣读书上该片原著的情况。
不愧是科幻届的高分神作。
举个例子,三体的1,2都是8.8分。三体的3是9.2分。
什么?你说无图无真相?
让我们言归正传。
介绍下原著作者。
特德·姜 1967 年出生于美国纽约市杰斐逊镇,毕业于布朗大学计算机科学系,是美国当代最优秀的华裔科幻作家。他的作品并不多,自 1990 年发表处女作《巴比伦塔》至今,总共发表的作品只有八篇,且都是短篇或中篇。尽管如此,他仍然享有很高的声誉,原因很简单:他的作品几乎篇篇都是精品。八篇小说让他捧回了包括雨果奖、星云奖、斯特金奖、坎贝尔奖在内的所有科幻大奖的奖杯。
他在国内更为人熟知的名字是“特德·蒋”,这来自于英文名 Ted Chiang 的音译,但其实他姓姜,中文名叫姜峯楠。
上图位影片中与外星人交流的过程。写字板上写着HUMAN(人类)。
在众多描写外星文明的科幻小说中,《你一生的故事》有一个非常特别的主题。当多数科幻作家都热衷于刻画异族间的交流,却往往狡猾地回避了至关重要的“语言障碍”时,《你一生的故事》以语言学为基础,讲了一个有关认知世界方式的故事。
在《你一生的故事》中,外星人的外号叫做“七肢桶”,长的像是昆虫型的气垫飞船。他们的口语语言,以及文字语言是两套并不相同的语言系统——这和人类的文字就是对发音的书写表述不同。他们的文字像是中国的象形文字,不是靠一个个具有独立意义的字词来表意,而是将所有需要表达的语意都统一在一个字内。语意越是繁复,这个字就越是复杂。
影片的第一个高潮,出现在Amy Adams饰演的语言学家Louise看到从天而降的巨大不明物体中。从直升飞机的视角望去,巨大、黑暗、未知、压抑的恐惧牢牢缠绕在人类的头顶。音乐在这里起到了不可忽视的作用,有点像《星际穿越》的主旋律,但那部更空灵,而这部更恐惧。这是小说给不了的背景交代,也是电影的成功之处之一。
Louise和Ian逐渐向外星人接近,学习他们的语言。这里,影片第二次用镜头语言把晦涩的小说文字做了解读:圆形的、非线性的语言,和思维方式。Louise她们持之以恒地与七爪怪建立词汇表,一个一个地了解他们的词汇,然后逐渐发现,语言带来的改变是思维方式的改变。
小说看到这里时,各位可以回想了一下学习语言的过程。
中文和英文无疑是地球上相差最大的两种语言之一,一种表义,一种表音。由于学习英文的时间太晚,笔者没有觉得语言给我的思维方式带来特别大的变化,除了主谓宾有时候会交换位置以外;所以看来基于我们都生活在地球上这个事实,语言之间的区别是可容的。
然而这群外星人的语言显然是基于他们的时间观念,由于能看到非线性的时间,他们的语言也是非线性的,影片中的比喻是假如你用左右手同时往中间写字,你必须在一开始就了解你要写的每个字和全部故事。嗯,很高大上的语言。
举个例子,考试答题的时候可以写完答案还可以直接把自己分数都写出来,甚至可以写上去考完回家会不会挨揍,要不要请家长。这种语言简直令人发指。
再发展下去,也就是他们能够同时看到过去、现在和未来。
于是从这里才进入了影片所要表现的重点,即学会了外星文字的Lousie能够看到她整个的人生。她能看到自己的恋爱、未来的丈夫,也能看到自己的孩子Hannah,她出生、成长直至死亡的全过程。
影片中关键问题是:如果你知道以后能发生的事,你会做出改变吗?
笔者认为该片改编败笔在于最后致电中国领导人,并说出magic words。这个太扯了,典型的政治牵扯,原著中就没有出现过。有这个必要么?完全把原著的体验给打破了啊,瞬间下降n个档次。
电影的片名改变成为《降临》(Arrival),可能是为了更加突出外星文明来临的主题。艾米·亚当斯饰演女主人公Lousie。杰瑞米·雷纳饰演她的物理学家搭档。
最后再来一张海报。
什么?你问电影到底怎么样?
笔者只能说:杰出的原著,合格的电影。
⑵ 电影降临外星人的目的是什么 电影降临结局是什么
外星人的目的在影片中女主角独自一人进去外星飞船中有讲到,它们给人类提供帮助,为了人类在3000年以后为它们提供帮助。女主破译的转折点就是把一句外星语翻译成了offer weapon,同时其他地区还的到了外星人给的use weapon的消息,实际上女主在后来进入飞船是才知道weapon应该翻译成gift,也就是礼物。按照影片中的思路,语言可以改变一个人的思维,然后女主因为是语言学家,她破译并学习了外星人的语言,然后根据这个思维方式,获得了感知时间的能力,也就可以预知未来。这个预知未来的能力应该就是外星人的gifts。由于女主有了预知未来的能力,而她一开始并不知道(她问了外星人 那个女孩是谁 ,估计她最开始以为外星人给她输入了一些记忆),所以她的梦和她无意中想到的内容被导演穿插到电影的情节中,其实穿插的部分就是电影的结局,结局就是女主预知未来她和商将军的对话,从而改变了中国的决定,开放了从外星人那里获得的信息,使12个地方联合起来。还有就是她和与她一起进飞船的另一个语言学家结了婚生了一个女儿,这个女儿也就是她一开始问外星人的who is the girl.女儿的名字叫hannah也是特意取的,因为这个名字正着念和倒着念一样,估计是呼应外星语言的没有顺序的非线性结构。大概就是这样吧