❶ 女友出嫁了新郎不是我歌词翻译
《女友嫁人新郎不是我》 歌曲原名《Aankhein Khuli》，意为“燃烧的爱火”
印度电影《真爱永存》（又名《情字路上》）的插曲
歌词：
A ankhein khuli ho ya ho band无论你的眼睛是张开还是闭上
Deedar unka hota hai你都会梦见你的所爱
Kaise kahoon main o yaara Ye我该如何告诉你我的爱人
pyar kaise hota hai爱情是怎样发生的
Aaj hi yaaron kisi pe今天让我们看看
marke dekhenge hum你要什么
Pyar hota hai ye kaise让我们看看
kar ke dekhenge hum爱情是怎样发生的
Kisi ki yaadon mein khoye hue当编织我的梦的时候
Khaabon ko hum ne saja liya老是想着某个人
Kisi ki baahon mein soye hue当我爱上某个人
Apna usse bana liya我投入他的怀抱
Aye yaar pyar mein koi当你沐浴在爱河
Aye yaar pyar mein koi当你沐浴在爱河
Na jaagta na sota hai你不会清醒也不会沉睡
Kya hai jaa hai koi是不是有什么魔法
bas jo chal jaata hai让你盲目了
Tod ke pehre hazaaron即使有千重困难
dil nikal jaata hai我的心也会克服
Door kahin aasmanon par在遥远的天堂
hote hain ye saare faisale所有这些已经被决定了
Kaun jaane koi humsafar谁也不知道什么时候
kab kaise kahan mile会如何遇到他的爱人
Jo naam dil pe ho likha刻在你心上的那位
Jo naam dil pe ho likha刻在你心上的那位
ikrar ussi se hota hai就是你所爱的
❷ 印度的《新娘嫁人了，新郎不是我》这个歌曲在哪部电影里出现过！
《情字路上》的插曲
片 名: Mohabbatein 译 名: 真爱永存/情字路上 首 映: 2000年10月27日 国 家: 印度 字 幕: 外挂简体中文字幕 时 长: 218分钟 格 式: AVI 类 型: 剧情浪漫 IMDB评分: 7.2/10 (752 votes)
编辑本段演职员表
导演 Director：阿迪提亚·乔普拉 Aditya Chopra 编剧 Writer：阿迪提亚·乔普拉 Aditya Chopra 演员 Actor： 阿米特巴·巴赫卡安 Amitabh Bachchan ....Narayan Shankar 沙鲁克·罕 Shahrukh Khan ....Raj Aryan Malhotra 尤代·乔普拉 Uday Chopra ....Vikram Kapoor/Oberoi 裘格尔·汗斯拉吉 Jugal Hansraj ....Sameer Sharma 吉米·舍尔吉勒 Jimmy Shergill ....Karan Choudhry Shamita Shetty ....Ishika Dhanrajgir Kim Sharma ....Sanjana Preeti Jhangiani ....Kiran 艾西瓦娅·雷 Aishwarya Rai ....Megha 阿努潘·凯尔 Anupam Kher ....Kake
编辑本段剧情概要
古鲁酷学院是一所有着骄人荣耀历史的高等学院，校长撒恩卡25年如一日，以冷酷、严肃的方式去培养这
些从全国精选了出来的尖子生，期望他们能成长为坚毅的有用之材。任何学院都不会接收被古鲁酷开除的学生。长久以来，学生面对严厉的校规不敢逾雷池一步，因为那样就意味着前途尽毁。然而有一天，三个浪漫的男孩儿和一位神秘的老师走进了古鲁酷，一切开始有了变化……
编辑本段幕后花絮
印度影片《情字路上》风格诙谐，主题现代，是2000年度票房叫好的佳作。其中的电影插曲《女友嫁人了新郎不是我》脍炙人口，自影片后开始广泛流行开来。在片中体现的老少两代人的观念冲撞中，沙鲁克汗扮演的神秘教师起了重要的引领作用。此片获第46届印度电影大奖最佳录音及索尼最佳场影奖。沙鲁克汗生动的表演亦使他荣获了最佳男主角奖。
❸ 新娘要嫁人新郎不是我 是那部电影的歌曲
来自印度电影《美丽情人》，由最当红的男星沙鲁克.汗主唱。由最当红的印度男星和女星沙鲁克.汗 玛杜莉.迪茜 主演。
讲述的是一个至高无上的爱的故事。故事的主人公就叫德夫达斯，他与帕萝从小青梅竹马，一起张大，到了谈婚论嫁的时候，两人感情与日俱增。可是，造化弄人，两人之间筑起了一道永远也不能打破的墙，帕萝成了他人妇。内心极端痛苦的德夫达斯只好终日与酒精为伴，可是这样也不能消除因为爱而生的病，即使是拥有美丽情人 Chandramukhi。只有当他将永远闭上眼睛，那份痛苦才会开始消退，临死之前，德夫达斯唯一的愿望就是见上帕萝一面，在帕萝的家门口，通往天堂的门也向德夫达斯打开了。
❹ 沙鲁克汗演唱的女友嫁人新郎不是我，是哪部电影里的歌曲
歌曲来自印度电影《情字路上》(Mohabbatein)，由最当红的男星沙鲁克.汗主唱。《情字路上》由最当红的印度男星和女星沙鲁克.汗 玛杜莉.迪茜 主演
情字路上 片 名: Mohabbatein
译 名: 真爱永存/情字路上
首 映: 2000年10月27日
国 家: 印度
字 幕: 内嵌简体中文字幕
时 长: 216分钟
格 式: RMVB
类 型: 剧情浪漫
IMDB评分: 7.2/10 (752 votes)
翻译：eva
校对：idontlove
导 演: Aditya Chopra
主 演:
Amitabh Bachchan...... Narayan Shankar
Shahrukh Khan...... Raj Aryan Malhotra
Aishwarya Rai...... Megha
Uday Chopra...... Vikram Kapoor/Oberoi
Jugal Hansraj...... Sameer Sharma
Jimmy Shergill...... Karan Choudhry
Shamita Shetty...... Ishika Dhanrajgir
Kim Sharma...... Sanjana
Preeti Jhangiani...... Kiran
Amrish Puri...... Maj. Gen. Khanna (special appearance)
Shefali Chhaya...... Kiran's sister in law Nandini (special appearance)
Anupam Kher...... Kake
Archana Puran Singh...... Preeto
Helen...... Miss Monica (special appearance)
Saurabh Shukla
Parzun Dastur...... Ayush
剧情
古鲁酷学院是一所有着骄人荣耀历史的高等学院，校长撒恩卡25年如一日，以冷酷、严肃的方式去培养这些从全国精选了出来的尖子生，期望他们能成长为坚毅的有用之材。任何学院都不会接收被古鲁酷开除的学生。长久以来，学生面对严厉的校规不敢逾雷池一步，因为那样就意味着前途尽毁。然而有一天，三个浪漫的男孩儿和一位神秘的老师走进了古鲁酷，一切开始有了变化……
【获奖情况】荣获46届印度电影大奖最佳男主角，最佳录音及索尼最佳场影奖
❺ 女友嫁人了新郎不是我是哪部电影的插曲
女友嫁人了新郎不是我 就是电影《女友嫁人了新郎不是我》的主题曲~我跳舞时买过这个歌的VCD，碟壳上写的~呵呵~~歌很好听！
❻ 新娘嫁人了新郎不是我是什么电影
《真爱永存》又名《情字路上》
印度影片《真爱永存》风格诙谐，主题现代，是2000年度票房叫好的佳作。为中国观众所熟知的《女友嫁人了新郎不是我》就是其中的电影插曲，（其实《女友嫁人了新郎不是我》是另一部印度电影的名字，这首歌应该翻译成《燃烧爱火》）自影片后开始广泛流行开来。在片中体现的老少两代人的观念冲撞中，沙鲁克汗扮演的神秘教师起了重要的引领作用。此片获第46届印度电影大奖最佳录音及索尼最佳场影奖。沙鲁克汗生动的表演亦使他荣获了最佳男主角奖"
电影名为Mohabbatein，印度语“爱情故事”的意思，英文翻译成Love Stories。而在中国，最常见的翻译是《真爱永存》。
电影三个半小时，由印度著名的影星Shahrukh Khan（沙鲁克·汗）饰演音乐老师，并由印度家喻户晓的美女明星Aishwarya Rai(艾西瓦娅·雷)饰演校长的女儿。影片中有好几段很棒的歌舞，其中最有名的一段其实很多人都看过了。关于这段舞蹈的歌名，在网上一直将它误传为《女友嫁人了，新郎不是我》，其实这是另一部印度电影Mere Yaar Ki Shaadi Hai的一个中文译名。这段音乐的真实名称是Aankhen Khuli，意为“燃烧的爱火”。在这个以讹传讹的年代，谎话说上一千遍就成了真理，却很少会有人去追根究底，去发现谬误。当人们被欺骗的时候总是很愤怒，却不知道有没有想过这正是由于自己缺少敢于质疑的精神，不经过探究和思考，选择轻易相信的结果呢？