导航:首页 > 电影人物 > 电影花木兰居然说英语怎么说

电影花木兰居然说英语怎么说

发布时间:2024-12-14 10:11:49

1. 花木兰用英语怎么说

花木兰(Hua Mulan)

2. 花木兰电影为什么讲英语

因为电影《花木兰》是美国好莱坞拍摄的。他是拍给外国人看的,所以他要讲的是英语。

这部电影改编自我国古典故事,也是迪士尼同名动画电影《花木兰》。经全世界范围的筛选后,我国知名女星刘亦菲最终担纲主演,甄子丹饰演董将军,再秀矫健身手,巩俐饰演法力强大的仙娘,而功夫巨星李连杰也再度出山,饰演皇帝。

就连刘亦菲自己试镜的时候,都是全英文和导演组聊天的。也就说,要看懂这部电影,英文真的很重要了。

兵役打乱了木兰美好的家庭生活,为了父亲的健康,木兰只好代父从军。兵役从古至今都是非常严肃的事,英文里military service指的是“兵役”,而mandatory military service的意思是“义务兵役”。

3. 为什么《花木兰》的演员表大都是中国人,为什么说English呢

1 花木兰是美国电影,当然说英语,他的受众是全球,英语当然更好,当然,中国放映版肯定有中国配音。
2 演员表里磨码掘很多人并不是瞎核中国人,是华裔而已,他模敬们估计是不会说中国话的

4. 花木兰为什么讲英语

可以肯定,现代人没有听过花木兰讲英语。花木兰也肯定不会讲英语。
如果说的是影视作品,那不是花木兰讲英语,那是演员或是配音员讲英语。

5. 如何看待花木兰 中所有演员采用英文对话

您好。

我觉得这很正常啊!

首先很多观众对迪斯尼的这部花木兰就有认知上的理解错误。

国内的人认为,迪斯尼是在拍中国版的花木兰,实际上,人家迪斯尼一直拍的就是美国版的花木兰。

美国版的花木兰的故事,在上世纪50年代60年代就已经流传开了,很多九零后零零后,甚至是听着美国版花木兰的故事长大的,所以他们说英语,完全就是正确的。相反,如果他们拍着美国版故事的花木兰却说的是中文,这才是最大的奇怪。

希望能够帮到您,谢谢,望采纳。

6. 如何评价花木兰电影中演员们用英语说台词

非常别扭。就像两个老乡本来可以说家乡话的,偏偏用英语唠嗑。

7. 小女孩看完《花木兰》后,因不会说中文而崩溃大哭,她为何那么想学中文

“学中文的背后,是海外华人文化寻根的问题”“为什么我不会中文?”

最近美版抖音Tiktok上有一个视频引起了很多海外华人的共鸣,视频中5岁的加拿大华裔小女孩Mikayla扑在妈妈怀里痛哭,妈妈Leanne一边安慰她一边问:“why are you sad?”(你为什么难过?)Mikayla回答:“because I really want to learn chinese……”(因为我真的好想学中文)


Mikayla哭着问:为什么我是华人却不会讲中文?

Leanne反思自己当年学中文的情况时说,因为小时候每个周末要去学中文而不能像其他小伙伴们一样看动画片,所以她心里对于学中文这件事有了抵触,再加上身边的小伙伴常常因为她“和他们长得不一样”而取笑她,更增加了她对自身文化的排斥。

尽管Leanne的父母当年尽可能的在家里和她讲粤语,但是有主见的Leanne还是坚持用英文作回应。于是现在的Leanne只会讲英文了。

就像万千移民爸妈那样,“如何让孩子不抛弃母语”几乎成了mission impossible,这其中除了语言环境的缺失外,系统性的种族歧视可能也功不可没。

8. 花木兰电影经典电影台词英语

电影《花木兰》台词中英对照
1. There are plenty of young men to fight for China!
2. 很多年轻人都在为国家奋战!
3. It is an honor to protect my country and my family.
4. 保护我的国家和家人是我的荣幸。
5. So you'll die for honor.
6. 所以你将为荣誉而死。
7. I will die doing what's right!
8. 我将为那些正确的事情拼命!
9. The greatest gift and honor is having you for a daughter.
10. 花家最大的荣耀,就是有你这个好女儿。
11. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China.
12. 逆境中绽放的花朵,才是最珍贵、最美丽的。
13. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China
14. 逆境中绽放的花朵,才是最珍贵、最美丽的。——玉皇大帝
15. To please your future in-laws,you must demonstrate a sense of dignity and refinement.
16. 要取悦你未来的公婆,你一定要表现出谨慎、庄严、优雅,不但要心存恭敬。
17. You may look like a bride,but you will never bring your family honor!
18. 你也许看起来像个新娘,可是你永远也不会为你们家的人争光。
19. Mulan:You shouldn't have to go!
20. 花木兰:你不该走!
21. Mulan:There are plenty of young men to fight for China!
22. 花木兰:很多年轻人都在为国家奋战!
23. Fa Zhou:It is an honor to protect my country and my family.
24. 花弧:保护我的国家和家人是我的荣幸。
25. Mulan:So you'll die for honor.
26. 花木兰:所以你将为荣誉而死。
27. Fa Zhou:I will die doing what's right!
28. 花弧:我将为那些正确的事情拼命!
29. Mulan:But if you...
30. 花木兰:但是你……
31. Fa Zhou:I know my place!It is time you learned yours.
32. 花弧:我知道我将去往何方,现在轮到你问问自己了。
迪士尼动画版《花木兰》经典台词
1.The flower that blooms in adversity isthe most rare and beautiful of all.
逆境中绽放的花朵,才是最珍贵、最美丽的。
2.To please your future in-laws,youmust demonstrate a sense of dignity and refinement.
要取悦你未来的公婆,你一定要表现出谨慎、庄严、优雅,不但要心存恭敬。
3.You may look like a bride,butyou will never bring your family honor!
你也许看起来像个新娘,可是你永远也不会为你们家的人争光。
4.There are plenty of young men tofight for China!
很多年轻人都在为国家奋战!
5.It is an honor to protect mycountry and my family.
能够保家卫国,是我的荣耀。
6.I will die doing what's right!
我将为那些正确的事情拼命!
7.I know my place!Itis time you learned yours.
我自有分寸,你也是时候管管你自己了。
8.I will serve the emperor in my father's place.
我替父亲为国出征。
9.Ancestors, hear our prayer. Watch over Mulan.
列祖列宗,求求你们,保佑木兰。

阅读全文

与电影花木兰居然说英语怎么说相关的资料

热点内容
现在的女人的电影 浏览:782
英语电影片段10分钟配音软件 浏览:952
电影小鹿斑比字幕在线看 浏览:220
一个虫子钻进手里还成了武器求电影名字 浏览:595
电影人物童可人 浏览:706
158家电影手机版经典 浏览:115
电影名字巴斯特斯克鲁斯的歌谣不谢 浏览:949
请问人民电影院在哪里的英文 浏览:516
裸眼3d全息投影可以看电影吗 浏览:350
情侣看电影坐哪里最好 浏览:674
香港奇案十大奇案电影在线 浏览:51
电影院冷气哪里来 浏览:68
你是我的眼法国电影哪里可以看 浏览:411
第一部可考的有声电影是什么 浏览:52
香港电影帅 浏览:770
2012国产电影票房 浏览:522
一路向北高清电影 浏览:561
日剧女主喜欢扭蛋是在电影院工作 浏览:960
梧州横店电影城在哪里 浏览:519
梦见约朋友看电影没去 浏览:763