名字奇怪的电影

A. 哪些电影的译名让你觉得很雷人

《唱歌吧！爸爸》——这毫无魅力的译名灵感，显然来自阿米尔﹒汗上一部在中国大卖的影片，《摔跤吧！爸爸》。

在此之前，这部作品的译名一直是《秘密巨星》，目前豆瓣和时光网依旧用的是这个译名。

影片讲述了一个来自保守穆斯林家庭少女伊萨追逐歌星梦想的故事。由于父亲的百般阻挠以及未免惹恼某些保守群体，伊萨选择穿上穆斯林的黑纱录制她的网上音乐秀，出色的唱功和神秘的色彩，让伊萨一炮而红，同时也引起了最当红歌唱比赛评委沙克提（阿米尔·汗）的注意......

用脚趾头想，也会觉得“秘密巨星”更贴合故事内容吧？！

“难道名字取的和上一次大卖的作品相近，就会带来票房？我只能想象，这是少女伊萨对保守父亲的一句召唤，大体意思就是：爸爸，你就让我唱歌吧！这可能符合故事的某些立意，但与整个内容的最大噱头（少女神秘的出道方式）就擦身而过了。

坦白讲，若真那么想通过译名激活观众的兴趣，且不考虑任何节操，干脆译名叫《宝莱坞之蒙面唱将》，具体参照《宝莱坞生死恋》、《三傻大闹宝莱坞》、《宝莱坞机器人之恋》......既挂钩了印度电影最大招牌宝莱坞，还联系到了国内热门综艺节目。

再不然，干脆叫《开挂的印度少女歌星梦》，毕竟一说开挂，就能想起印度。：）

B. 被名字耽误的小众高分电影

被名字耽误的

小众高分电影

NO.1

《孙子从美国来》

豆瓣：好告8.5

片源：咪咕视频，1905电影网

有一说一，这个片名听起来像一个雷人、

不靠谱的喜剧。但电影内容出奇地好看。

这是一个小成本制作的电影，

几乎所有场景都在一个陕西小村庄里拍摄。

但里面探讨了很丰富的社会议题，

比如空巢老人、传统文化的失传危机、

东西方文化的碰撞。

谁能拒绝这样真实而淳朴的感情呢。

NO.2

《人生不再重来》

（Zindagi Na Milegi Dobara）

豆瓣：8.1

片源：网络

只看名字会以为是一部空洞的心灵鸡汤。

极限运动和直面自己的恐惧是一样的，

从无法逾越，到勇敢面对，甚至投入，

不断提醒我们：要活在当下，享受生活。

”像一阵风一般的自由生活，

学着像大海的波浪般流动。”

NO.3

《我是谁：没有绝对安全系统》

（Who Am I - Kein System ist sicher）

豆瓣：8.2

片源：西瓜视频，哔哩哔哩，腾讯

俗话说，片名越长，票房越烂，

这部超长名字的犯罪悬疑片

看起来科普味道十足。

男主讲故事之前变了一个魔术，

四个糖变成一个又变回四个，

这象征着你看到的只是我想让你看到的。

社会工程学把人看作重要的一环，友仿明

没有一个系统是安全的，

因为系统的漏洞不在技术，而在人心。

NO.4

《捕蝇纸》

（Flypaper）

豆瓣：7.8

片源：哔哩哔哩，咪咕视频，西瓜视频

捕蝇纸不得不说有点让人一头雾水。

这是一部不断大悄反转的黑色幽默电影。

每个人的身份都只是伪装，

并不像表面那样简单，

反转+黑色幽默，爆笑又烧脑。

为什么会有这样一个看似诡异的片名呢？

它出自台词中的一个比喻，钱就像捕蝇纸，

吸引着人们源源不断自投罗网，

看似谁都可以抢一票，

实际上背后有一张巨大的网。

NO.5

《莫西干回到故乡》

（モヒカン故郷に帰る）

豆瓣：7.7

片源：网络

田村永吉是东京十八线摇滚歌手，

再朋克的人也要面临水电费的困窘，

再加上女友怀孕，

他决定回家结（啃）婚（老）。

莫西干头和闭塞的小镇形成了鲜明对比，

搭配西装也颇具喜感，

反映了大城市和小镇之间的文化隔阂。

用喜剧的方式讲悲伤的故事，

把生活细节戏剧化是导演一贯的风格。

C. 有哪些好看的电影被名字毁了

飓风营救，这部电影的名字不够抓人。以为是飓风造成的灾难片。后来看了情节紧凑，故事抓人。关键是跟飓风没有半毛钱关系。
看完之后只想说，确实精彩。

D. 余文乐和杨丞琳演的那部电影叫什么，名字好奇怪

鬼瞳