⑴ 我爱你,真的爱你,非常爱你,非常非常爱你 怎么用英语翻译
I love you, really love you, love you, love you very very much
⑵ 《One Day》,我很爱你,只是不再喜欢你了。
你曾经暗恋过一个人吗?
你曾经明明知道对方不够爱你,还是不求回报的深爱过一个人吗?
今晚看了一部电影,让我印象很深,这是一部爱情电影《One Day》,影片中,就讲述了这样一场声势浩大痛彻心扉的暗恋。
当女主安妮海瑟薇,哭着抱着男主说:我爱你,很深很深,我只是不再喜欢你了。(I love you so much. I just don’t like you anymore.)
当年看到这的时候,并不能够完全读懂这句话的含义。
可时隔多年再回头看,才明白,原来这句话真正的翻译应该是:“我无法控制对你的难以忘怀,只是,我对你的一切已经不再抱有期待。”
其实,每个女孩的人生里,都曾暗恋过这样一个爱而不得的万人迷。
女主Emma是个老实本分的好姑娘,她平凡简单、也没有家庭背景,就像是千千万万个普通的你我。
而男主Dexter,就不一样了。他长相帅气,走到哪里都是一颗闪亮耀眼的星,性格也是个典型的浪荡公子。
所以这一段关系,从一开始,就注定不平衡。
这部电影,和其他爱情电影不同,它只讲述“一天”的故事——每一年的7月15日。
故事开始于1988年的7月15日,他们大学毕业了。
那一晚的毕业晚会结束后,Emma和Dexter都喝了酒。在空无一人的大街上,Dexter对Emma说:“我从未见过你,不过,我送你回家怎么样?”
只是随意的一句话,却触动了Emma的内心,因为他并不知道,Emma暗恋他很久了。
但Emma心里清楚,花心风流的Dexter,只是想和她睡一晚。
可后来,他们却什么都没有发生,因为Emma太过紧张,令Dexter兴致全无。
他安慰说:没关系,做朋友也很好,不如就这样抱着,睡一晚吧。
就这样稀里糊涂的,Emma和Dexter竟然成了“好朋友”。
但这次短暂的邂逅,却让两个人深深刻入了彼此的生命里。他们约定,以后每年的7月15日,无论怎样,一定要见一面。
可后来的每一年,Dexter每次出现的时候,几乎都带着新女友。
Emma无数次的想,他们的友谊,真的就止步于友谊了吗?可也只能想想罢了。
其实在毕了业后的这些年,Dexter和Emma过的都不太好。
Emma尝尽了一个人身在大城市里的心酸和无助,而她心中的那个“写作梦”,也被现实压迫的丝毫透不进阳光。
她辛苦的在餐馆打工,兼职好几份工作,在夜深人静的时候,心里想到的人,永远只有Dexter。
每一次两个人通电话,Emma嘴里那句“我想你了”还没说出口,就听到电话那头其他女人的声音。
另一边Dexter的情况,也好不了多少。
虽然他的身边从来没有缺过女人,但真正懂他和认真倾听他的人,只有Emma。
在无数次翻雨覆云的背后,留给他的,只是无尽的空虚和落寞。
因为,他根本不懂如何爱一个人。
后来看到Emma这么辛苦,他提出要一起去度假,两个人的关系,就此进了一步。
他在沙滩上,为她温柔的擦防晒油;教她做瑜伽,还带她去游泳。
那一晚,他们都心动了。可是彼此,都没有勇气往前再走一步。
当两年后,Dexter的母亲病危,他回到家乡。
却被父母的直言不讳警醒了:每天流转在不同女人的身上,这样的你,一辈子都不懂真爱是什么。
他就在那一刻,脑海中竟不自觉的想到了Emma,他拿起了电话打给了她。
电影里的经典台词有很多,但他那句:“我需要找人倾诉,不能是别人,必须是你。”令许多人感动泪目。
因为看似浪荡的Dexter,不知道什么时候开始,已经把Emma放在了如此重要的位置上。
“这么多年,这么多人经过我的生活,都没有留下来。
可是为什么偏偏是你,看起来最应该是过客的你,却在我心中占据了这么重要的地位。”
可那时候的Emma,却已经有了男朋友。两个人,就这样遗憾的错过了。
曾看过这样一段话:
一生中遇上一个有趣的人概率50%,遇上一个有趣的知己概率30%,遇上一个有趣的知己爱人概率10%,遇上一个不离弃的有趣的知己爱人概率1%,而意外会带走你拥有的概率99.9%。
我们能对抗的就是把剩余的0.1%,守护成100%的珍惜。
因为不经意间,你们就已是两个世界,从此永无相交。
而属于我们真正的人生里,不是每一次久别重逢,都能重归于好。
王家卫有一句经典台词:“爱情这东西,时间很关键,认识得太早或太晚,都不行。”
可是认识一个人,从来都怕太晚。怕他受过伤掉过泪,怕他曾在深夜痛到过失眠,也怕他心里住着不可能的人要靠酒杯才能入睡。不是嫉妒,只是觉得时间残忍地磨掉了他的真心,他那时得多疼呢。要是早一点认识,即使无法护他安全,也能在做朋友时小心避开他的伤口。
不过认识一个人,又怕太早。怕年纪小时大家都骄傲,怕不知珍惜总是期待下一个,更怕自己还没有拥有足够的深情温柔和耐心认真对一个人好,怕说好了白头,结果自己或者对方中途就走掉。
刚刚好这种事情太少了,少到大家都不知道什么才是刚刚好,要小心翼翼地试探,想自由又想陪伴,这样就要花很久才能确定要不要喜欢。
可是没关系,“很多事情不用一个晚上就做完,我们又不赶时间。”
或许很多人都说过喜欢你,但是没见谁坚持过,不如这次我坚持试一试,说不定时间正是刚好。