美国版无间道电影名字

『壹』 好莱坞版的无间道叫什么名字

无间行者
http://ke..com/view/563482.htm

『贰』 美国版的无间道叫什么

片名：无间行者
又名：无间道风云
英文片名：The Departed
国家/地区：美国
区域：欧美
出品：
发行：华纳兄弟Warner Bros. Pictures
类型：犯罪 剧情
导演： 马丁·西科塞斯Martin Scorsese
编剧：
主演：莱奥纳多·迪卡普里奥Leonardo DiCaprio 马特·戴蒙Matt Damon 杰克·尼科尔森Jack Nicholson 马克·沃尔伯格Mark Wahlberg 马丁·辛Martin Sheen
分级：美国R
上映时间：2006年10月6日
详细剧情

命运弄人的穷街陋巷
波士顿南部，正处于鼎盛时期的黑帮头子弗兰克·卡斯特罗（杰克·尼科尔森）雄霸一方。老谋深算的他决定培养年仅14岁的科林（马特·达蒙），为自己的将来铺路。与此同时，生于街区的少年比利（莱昂纳多·迪卡普里奥），靠着自己的努力，希望能够摆脱贫困犯罪的生活。
时光飞逝，科林和比利都长大成人，且都考上警校，成为了州警察局的警察。精明能干、野心勃勃的科林，在歼灭黑帮团伙有功之后，很快升职为“特别调查组”的警司，在警局里有了自己的势力，却依然听命于卡斯特罗。而街头长大、性格有些暴力的比利，虽然一心想成为好警察，却被安排了秘密渗入黑帮组织的任务，成为卡斯特罗的得力手下。
卡斯特罗的黑帮犯罪集团日渐强大，警方决定开始秘密准备将其铲除。对立越来越剑拔弩张，而一系列猫捉老鼠行动的失败，也让警方和敏感的科斯特罗都察觉到内部出现了奸细。警方和黑帮的大洗底行动即将展开，两个饱受身心煎熬的卧底也开始走上了无间之路……

『叁』 无间道的美国版的中文译名

无间道的美国版的中文译名是“无间道风云”

『肆』 美版《无间道》叫什么名字

美版《无间道》叫《无间行者》
中文名：无间行者
外文名：The Departed
其它译名：神鬼无间(台湾译名)/无间道风云（香港译名）
导 演：马丁·斯科塞斯
编 剧：
庄文强、麦兆辉、威廉·莫纳汉、马丁·斯科塞斯
制片人：
布拉德·皮特、布拉德·格雷、詹妮弗·安妮斯顿
类 型：犯罪/惊悚/警匪/动作
主 演：
马特·达蒙，莱昂纳多·迪卡普里奥，杰克·尼克尔森，马丁·辛，马克·沃尔伯格，亚力克·鲍德温，维拉·法梅加，雷·温斯顿

『伍』 国外翻拍无间道的那电影叫啥

片 名：《The Departed》
中文片名：无间行者、无间道风云（香港译名）、神鬼无间（台湾译名）、美版无间道。
http://ke..com/view/546670.htm

『陆』 如何评价《无间行者》又名《美版无间道》

《无间行者》是翻拍自香港导演刘伟强和麦兆辉的电影《无间道》，《无间道》至今仍然是港产片神话，而大洋彼岸的《无间行者》也囊括了四项奥斯卡大奖，分别是：最佳导演，最佳改编剧本，最佳剪辑，最佳影片。这四项大奖的含金量毋容置疑，而原作港版《无间道》只得了一个金像奖最佳影片，就奖项上来说，《无间道》略输《无间行者》一筹。

《无间行者》在我看来不仅配不上奥斯卡四项大奖，更配不上与港版原作相提并论，翻拍不仅没有增色，反而因没有领略到原版的精髓而变得不伦不类。一部突出宿命，人性的电影，被生生翻拍成一部爆米花电影，难免有些可惜。

『柒』 听说最近有一部北美版无间道，其中一个主角是莱昂纳多，我想知道这部电影的名称。

影片名：无间道风云/无间行者/The Departed
导演/编剧：马丁·斯科赛斯 Martin Scorsese/威廉·莫纳汉William
Monahan
主演： 杰克·尼克尔森Jack Nicholson
马特·戴蒙Matt Damon
莱昂纳多·迪卡普里奥Leonardo
DiCaprio
马克·沃尔伯格Mark Wahlberg
地区：美国
类型：剧情
片长：149分钟
级别：R（涉及暴力、粗口、性及毒品等内容）
上映：2006年10月6日
官网：thedeparted.com

不是《无间道》，是美国的《无间道》
谁都知道《无间行者》改编自香港的救市之作《无间道》，确切地说主要改编自第一部《无间道》，故事大纲不改，人物设置基本不变，然而《无间行者》的导演还有主演纷纷表示，这部片其实和港版的其实不是很像。
当《无间道》的版权被华纳用了175万美元买下之后，马丁·斯科赛斯就成了《行者无间》导演的第一人选，这位几十年来以强、硬、冷风格在好莱坞行走的导演对这部电影也相当感兴趣，在看完整个故事大纲之后决定接手该片。马丁·斯科赛斯首先选定了波士顿作为整个故事的背景，他从以开始就打算在重拍版要能体现浓重的美国味，波士顿是最合适的地方，在他看来，波士顿是美国最能体现出正邪交错的特质。为求达到最好的效果，马丁·斯科赛斯要求整部电影都在波士顿完成，但由于当地政策以及剧组资金问题，剧组只在波士顿完成了三分之一的戏分，其余的场景都在纽约完成。
这算是马丁·斯科赛斯的一次妥协，然而他还是决定要尽可能的使得整部电影不会成为克隆片，于是就在剧本上稍做手脚。首先，《无间道》中梁朝伟的角色在美版中性格除了忧郁外，里奥纳多·迪卡普里奥所演的比利还带有由仇恨所引起的冲动的个性，这算是一个改变，也更适合美国人的思维。其次是马特·戴蒙所演的警察柯林基本上与刘德华版的一样，但是为求刺激，马丁·斯科赛斯特地为他增加了美国电影必备的元素——香艳床戏，除此之外，马特·戴蒙表演的部分不会有多少惊喜。反倒是杰克·尼克尔森所饰演的克斯特罗与曾志伟所饰演的韩琛有些差别，克斯特罗比起韩琛来说显得更加暴力凶狠，而且戏分增加了些，难怪不少影评人事前就在叫嚷杰克·尼克尔森在这部电影的表演将能让他再次征战奥斯卡，这样的角色显然是他的拿手戏。
DVD版本下载地址http://www.bt2008.net/html/200610/55677.html

『捌』 美国翻拍香港《无间道》的哪一部电影就什么名字

《无间行者》（The Departed，台译《神鬼无间》）是美国电影导演马丁·斯科西斯2006年执导的电影。本片改编自刘伟强跟麦兆辉联合执导之香港电影《无间道》。本片获得第79届奥斯卡金像奖最佳影片奖、最佳导演奖、最佳剪辑、最佳改编剧本四项大奖，以及最佳男配角提名。有韩国同名电影。
中文名： 无间行者
外文名： The Departed
其它译名： 神鬼无间(台湾译名)/无间道风云（香港译名）
出品公司： 华纳兄弟影片公司等
制片地区： 美国
导演： 马丁·斯科塞斯
编剧： 庄文强，麦兆辉，威廉·莫纳汉等
制片人： 布拉德·格雷
类型： 惊悚，剧情，犯罪
主演： 莱昂纳多·迪卡普里奥，马特·达蒙，杰克·尼科尔森
片长： 149分钟
上映时间： 2006年9月26日
对白语言： 英语
色彩： 彩色

『玖』 好莱坞翻拍无间道的电影叫什么名字

无间行者台译《神鬼无间,是美国电影导演马丁·斯科西斯2006年执导的电影