香港电影里的语气

『壹』 收集一下华仔在电影暗战里的经典语句（这片太经典了，本人不才，看了三遍）

医生：我念我地唔会再见了。
刘德华：今世唔会啫，唔该医生。

刘德华：送得我到差馆 就当你赢

刘德华：可惜我冇时间。
蒙嘉慧：有时间又点吖？
刘德华：（吐血）唔好意思。

刘青云：如果今日我送唔到你去差馆，我呢一世都会有D遗憾。
刘德华：有D遗憾你先会记得我嘛。

刘德华：点样死，死喺边度，对于我来讲唔重要。重要嘅系，唔好死响差馆度。

『贰』 周星驰的电影，国语配音和粤语配音哪种更好

我们从小看周星驰以及其他香港电影的时候，都是中文配音，久而久之我们就以为这个声音就是他们本人的声音。其实，现在翻出周星驰电影的粤语版重新看一遍，你会发现当年你的观看流失掉了很多笑料。

同样是语气的问题，在电车上，周星驰与对面坐的戴金丝眼镜的文员发生冲突被文员暴揍。文员的语气里那种愤怒和无厘头，在配音里完全没有。以及斧头帮大哥说“谁扔的炮仗”，气势汹汹的感觉也在配音里丢失了。语言音域的扩张。为什么粤语歌始终比普通话要好听一点，因为粤语比普通话要多两个音域，也就是多了更多的发挥空间。那么在粤语电影里，会有一些粤语里本身的俚语或者文化梗，只有粤语本身才能体现出来。

『叁』 看很多香港电影说到97回归好像都是用一种嘲讽的语气，97以后不能干的事情就多了。香港回归对香港人意味着

这个问题很好解释，但是可能发不上去，简单说XG是ziben主义，当然不愿意回，百分之80以上人是不愿意的，毕竟回后，改变会很大，简单说XG回后就是一个被掏空了的漂亮装饰盒，英国资金全掏空了，当然你要去XG本地才能感受到那边对DA LU的看法，以前XG可以通过电影什么的表示出来，现在就算演出来，也过不了DALU的审批，这就是DALU没有MIN QUAN。总之很多东西变了，例子，你有的养父是很有钱的人，但他又从新把你交给了穷父亲，穷父亲思想还是你二十年前的思想，你啥想法，跟有钱父亲沾光好，还是让没钱父亲借你光好？

『肆』 香港人拍电影时对白是用粤语还是普通话

粤语，后期再配音。早期港地演员的普通话多有问题，所以港片传入大陆时都有所谓的御用配音，如周星驰之石班瑜、吴孟达之胡立成、张卫健之于正昌等。不过也有一些为多名艺人配音的情况发生，如王凯、张艺都曾为梁朝伟饰演的角色配音。可张艺却也曾在《功夫》中为斧头帮帮主琛哥（陈国坤）配音，所以声线会让人十分熟悉。

但是在有大陆或台湾演员时，拍摄中会用普通话或闽南口音的普通话对白，可见如《少林足球》被删减的酱爆跳舞一段中，周星驰用粤语与赵薇普通话对白。另外就是如《功夫》中，同样是酱爆（何文辉）却是自己给自己配音，因为他会说普通话。

具体的可以参看片尾字幕部分，有配音导演或注明配音演员的都有配音部分。另外，电影配音需要的时间我并不太清楚，但电视剧一般配音时间是三到四天左右，加上后期至多七天。

『伍』 四个影帝联合出演，《追虎擒龙》台词太有味道，你追这部电影了吗

《追虎擒龙》这部电影，无论从导演、演员阵容以及影片类型，此次可以说全部赚足了期待。虽然还是以往老套港片剧情，但是此次集结了古天乐、梁家辉、吴镇宇、林家栋等多位影帝，熟悉的配方，熟悉的港味，不妨来看一下这部港片的新鲜之处吧！

《追虎擒龙》是廉政公署早期驯服香港黑老大跛豪和黑警吕乐的虚构影像，电影有浓浓的港味，和王晶导演此前的《追龙》系列一脉相承。在营造六七十年代香港复古感上下了很大功夫，4大影帝的表演也无可挑剔，各飙演技，精彩对戏，节奏顺畅，不落窠臼，用全新演绎来沉淀经典。所以，作为一部商业片来说确已物超所值，即使有不足，也是瑕不掩瑜的。

『陆』 看香港电影经常听到“三八” 、“马子” 我知道是骂女的 但谁知道来源

“三八”由来是三八国际妇女节，开始是在港片儿里面出现，有蔑视女性的嫌疑，后来慢慢的传广东话叫八婆,台湾不知何时起管凶女人叫三八。也许与“三八”妇女节有关。渐渐“八”作为凶女人的代名词流行开来。与那些骂女人的词相比,「八」没有那么难听。「八」,用在女人身上,多指凶,厉害,蛮横,无理。
==========================
‘马子’这个词，我猜测最早应该出自香港。这个词包含浓郁的男性感情色彩，很大程度地透露出了男子们潜意识里的念头。据猜测，最初可能出自一个港产古惑仔的嘴巴，古惑仔，他们接受的文化教育比较少，但是他们血气方刚，感觉超前，反应灵敏，对一些他们想交流的东西，往往会脱口而出，经他们的嘴，创造和流传了不少的新新词汇，‘马子’，还有‘凯子’‘条子’、、、
‘马子’在大多数情景下，是用做‘女朋友’，我的马子即是我的女朋友，去泡马子，就是去泡妞，去泡女朋友。

但，我可不喜欢叫自己的女朋友为‘马子’，宁可称之为‘爱人’，因为那‘马子’听起来比较粗野，虽然偶然也带些豪爽，但终究有些不礼貌的感觉。为什么呢？

因为马是用来骑的！早期的溺器称作‘马桶’，也有直接称‘马子’的，盖以‘骑’、‘坐’喻之也。这是一种暧昧的性姿势，也正好从潜意识里反映了男人对女人的征服感，满足感。即‘女朋友是用来骑的’，无论是‘女上男下’还是‘女前男后’，大占便宜的都是男性，大饱眼福的都是男性，愉快性福，卡爽卡爽的都是男性。这又是为什么呢？

很简单，女上赏波大，男后赏臀大也。

因为‘马’字，除了可骑之外，还有‘大’的含义。马在古代算是与六畜相比体形较大的动物，因此它早就包含‘大’的意义；再比如马蜂，指的就是一种体形较大，蛰人也相对厉害些的蜂种；又比如马路，指的是很宽、很大的道路；还比如马力，指的是大力气；马船(大型官船)；而且现代的一个词汇－－马桶，也有类似的典故。在马桶还没有发明之前，我国人们用的是夜壶，这夜壶一般不大，少则一宿，多则二宿，就需要提出去清理了，好象是清朝的时候才从俄国学来的吧，马桶舶来到中国的时候，人们一用，嘿嘿这个东东好，只要有水冲就行了，再也不用天天清理秽物了，别看这东东体积只比夜壶大一点点，但是有多少大粪，它就装多少，实在是有够绝，有够大呀。

得，‘马’字总归是‘大’的含义，马子，指的也就是臀大波大的女孩子，当然值得一泡，无论泡茶还是泡蘑菇，都不如泡马子来的爽，所以大家也可以想见，马子这个词汇现在这么流行的原因。

说了半天，我也搞不清楚‘马子’这种说法到底蕴褒蕴贬，总之不好界定，应该同讲话当事人的语气和情景有关。我想年轻的香港人，多半会以泡有一个马子而自豪的，就象亮相于赛马场的群马，年轻人会把自己的女朋友牵出去蹓蹓，赚得些旁人艳慕的眼光。又象王晶的《制服诱惑》，马子是madam的擦边球，小姐(miss)和女士(mistress)先后淡出宠爱的舞台，只留下madam独领风骚。
凯子和马子是成对词，泡马子的对应则是‘钓凯子’。“凯”字也有‘大’的含义，表示男子的伟岸，比如凯旋门、凯鼓。”凯“字又有‘阔’的含义，决不狭窄吝啬，以前军队的凯歌离不开鼓乐，而鼓，是大腹而阔的典范。古语曰“钓得东海金龟婿”，这个凯子，就是女人眼中的金龟婿，金者有钱也，龟者蛋大也。既阔又俊，是谓凯子。