曾经国语版电影

① 国语版的香港电影丢失了什么，为什么很多人呼吁一定要看粤语版

周星驰《九品芝麻官》里，吴启华演的方唐镜在恶搞周星驰的包龙星。举一张小的契约，一张大的契约。国语版台词：方唐镜：一张湿的，一张干的。大人要哪张啊？包龙星：干的！方唐镜：对嘛，大人还是经常叫人干爹嘛！我小时候看，怎么都不懂。那明明是大小之分，怎么能论干湿呢？后来看原版：包龙星：这么小的“契崽”怎么看？方唐镜：小的“契崽”不好，还有张大的“契爷”（干爹），大人想看那一张呢？包龙星：契爷呀方唐镜：乖哦，大人未必不叫人“契爷”（干爹）的嘛！所以对粤语观众群来说，这个包袱就流畅多了。

当然这不只是语言，还有对香港风土的理解。所以像麦兜系列、周星驰、黄秋生、吴镇宇、吴君如（比如《江湖告急》)的的许多根植香港本土味道的电影，粤语版多少会差了些味道，很细微，但就是味道本身；《老港正传》这种则更考验对香港历史的在意，那就不只是语言的问题了。

② 有谁知道以前的电影台（现在已经没了）曾经播放过哪些动画片

第一部《镜花缘》

你是否还记得里面的女儿国跟双面国？
出品：上海美术电影制片厂
上映：1991年
木偶片《镜花缘》是根据李汝珍同名小说改编，影片描写了秀才唐敖考场失意后，随妻兄林之洋出海经商，游历了许多国家，见识了各种风土人情。影片在忠于原著的前提下，充分发挥美术片想象力丰富的特点，制作出一系列奇人、奇物、奇景，画面惊险、生动、有趣。

第二部 《阿凡提的故事》

阿凡提想去买羊肉汤，老板给他盛一碗，他倒进锅里，又给他盛满，他又倒进锅里，老板郁闷的看着他，于是他就跑到河边，用碗装了一碗水，看着河中游过的一群鹅边喝边说：“多么好喝的鹅汤啊....”
出品：上海美术电影制片厂
上映：1979年
《阿凡提的故事》是上海美术电影制片厂于1980年发行的一部木偶动画电影。以传说人物阿凡提为主角，整部动画电影分为十几个小故事。阿凡提倒骑毛驴滑稽而幽默的形象和他使人忍俊不禁的笑话，不仅我国维吾尔族人民家喻户晓，而且全国各族人民也非常熟悉，并且在世界范围内广为流传。据有关专家研究，它最初起源于十二世纪的土耳其。由于阿凡提的笑话体现了劳动人民勤劳、乐观、豁达向上、富于智慧和正义感，因而受到许多国家人民的喜爱，传遍了小亚细亚及中东、巴尔干半岛、高加索、中亚和我国新疆。

第三部 《降魔勇士》

星星剑、蛇人（这蛇可够大的）
英文：Conan and the Young Warriors
出品：美国
降魔勇士做恶多端的魔主被封印在异次元空间，要救他出现就需要聚集，一种带有魔力的陨石--星星铁。而亚汉的父亲，一名铁匠，用那些星星铁打造成很多武器，并为亚汉特别打造了一把剑，于是，为了争夺星星铁，作为魔主的忠实仆人，以莱萨魔为首的恶魔，和以亚汉为首的正义英雄，展开的生与死的战争。

第四部 《舒克和贝塔》

看了这部动画片之后才知道，玩具飞机很强大...
出品：上海美术电影制片厂
上映：1989年
舒克和贝塔是童话大王郑渊洁笔下最著名的童话形象，舒克和贝塔伴随了几代人的成长。当然，郑老先生的《皮皮鲁转》《鲁西西转》也让我印象深刻，特别是翻开书页的第一句：这是男生（女生）看的童话，女生（男生）不许看... 因为这句话，当时拿到《皮皮鲁转的时候》还真不敢看，囧！

第五部 《魔方大厦》

这部动画片让我印象最深的地方有两个，一是第一集中莱克勇于承认错误，他的热心使他的玻璃人朋友乐乐的耳朵愈合了...二是蜻蜓飞行团那集中，那群蚊子恐怖的歌声：吸血，吸血，我们是空中霸王....囧~
出品：上海美术电影制片厂
上映：1994年

第六部 《葫芦娃》

这部太经典了，不多说，最强最暴力的动作片...
出品：上海美术电影制片厂
上映：1986年

第七部 《特别车队》

这部是灰常暴力的枪战片，你是否记得猴警官把飞刀插进驴士兵的后背，然后淡定潇洒的拔出那一场景...你是否记得里面狮子被抓后酷刑的一一介绍？你是否还记得里面有个坏蛋叫野猪噜噜...
出品：上海美术电影制片厂
上映：1993年
《特别车队》是一部以动物为主角的黑帮题材动画片，是当年少有的剧情不低幼的动画片，属于剧情型。里面的特别车队是一群特种兵，团长是狮子，大伙叫他“狮哥”，还有牛哥，象伯，猴上尉等等，以及一个叫妮妮的女熊猫。坏蛋颇有个性，叫“老狒”，是只狒狒，还有一只独眼山猫，他们还有个上司，叫“教父”，是只羊。里面的枪战很火暴，黑帮味很浓，让人难以相信国产片也有这样题材的。

第八部 《邋遢大王奇遇记》

“不干不净，吃了没病”这句话就是从这学的，很NX...
出品：上海美术电影制片厂
上映：1987年
一个外号叫“邋遢大王”的男孩。因为不爱干净又贪玩，被老鼠密探骗进了“老鼠王国”。后来发现老鼠要称霸地球，在善良的小白鼠的帮助下，他几经周折与磨难，终于找到了秘密地图。不料又一次被鼠王布下的埋伏捉住了，可怜的小白鼠也被推下了万丈深谷。鼠国博士高兴地在邋遢大王身上做实验，由于忠实的小猫、小狗早已偷换了药品，鼠国博士以失败告终。鼠王咆哮着要杀小邋遢，正巧鼠国公主即将出嫁。公主要利用邋遢大王的才能为自己操办像人间一样的婚事。小邋遢巧妙地用爆竹替代礼花，把老鼠王国炸塌了。他带着共患难的小猫、小狗回到了地面。邋遢大王尝到了邋遢的苦果，从此再也不邋遢了。

第九部 《黑猫警长》

这部动画片，我想在诸位心中的地位绝不亚于葫芦娃，不过至今对其中有一情节很迷惑，为什么大象、河马喜欢吃黄土...而且吃的很Hight，弄得当年我还问老爸，黄土真的很好吃吗？囧~
出品：上海美术电影制片厂
上映：1987年
2010年4月，上海美术电影制片厂将推出电影版《黑猫警长》。在精选已有系列动画片《黑猫警长》精华基础上，电影版《黑猫警长》势将打造出我国第一部富有反恐、法制、环保、科学观念与意识的动画大片。作品巧妙地将动物自身的习性特点与反恐破案、法制维护、科学取证、环保和谐等融入新版故事中...（很NB =。=）

第十部 《大盗贼》

“我是个大盗贼，什么也不怕...”当这部动画片第一次播放以后，班上课间后排的同学迅速有人在唱...
出品：上海美术电影制片厂
上映：1989年
红泥巴村，大盗贼霍深布鲁茨抢走了奶奶的咖啡磨。卡斯佩尔和小伙伴赛博尔决心抓住大盗贼，找回咖啡磨。警官迪姆摩瑟尔总也赶不上他们俩。
在路上，卡斯佩尔被邪恶的魔法师抓住，作了他的苦工。赛博尔被大盗贼抓住，成了勤杂工。卡斯佩尔救了小仙女，然后和赛博尔重聚，抓住了大盗贼，消灭了魔法师。

第十一部 《自古英雄出少年》

那富有磁性的旁白你是否还记得？
出品：上海美术电影制片厂
上映：1995年
《自古英雄出少年》从古今中外浩瀚巨大的历史文库中，选取了100名少年英雄的典型事迹，用广大青少年喜闻乐见的动画艺术形式塑造了一大批中国式的英雄形象，集中体现了中华民族各个历史时期少年英雄的精神风貌，歌颂了他们“热爱祖国、热爱人民、热爱科学、勇于献身”的崇高精神和机智、聪敏好学以及人类真、善、美的品德。

第十二部 《天书奇谭》

曾经，我也梦想搞一本什么天书，念点咒语啥的...
出品：上海美术电影制片厂
上映：1983年
《天书奇谭》是根据《平妖传》部分章节改编而成的动画长片，讲述天宫里的袁公将天书传给人间，向蛋生传授法术造福于民的故事，充满喜剧风格，节奏明快，娱乐性强。是国产经典动画长片代表作。

第十三部 《没头脑和不高兴》

经典，不多说...
出品：上海美术电影制片厂
上映：1962年
故事讲述了两个孩子，一个叫"没头脑"，一个叫"不高兴"。"没头脑"做起事来丢三拉四，总要出些差错。"不高兴"总是别别扭扭，你要他往东，他偏往西。别人劝这两个孩子改掉坏脾气，他们都不以为然，为帮他们改正缺点，暂时把他俩变成了大人。

第十四部 《小红脸小蓝脸》

不刷牙的后果...他们的发型非常的牛X!
出品：上海美术电影制片厂
上映：1982年
小红脸和小蓝脸的学名叫乳酸杆菌，是一种对牙齿非常有害的细菌。故事讲述了小红脸和小蓝脸在小明口腔里安家落户到最后被驱逐出去的全过程，给不爱刷牙的小朋友们以启示。

第十五部 《崂山道士》

“娘子，我头上撞了个包...”这句话曾经让姐嘴里的饭喷了出来...
出品：上海美术电影制片厂
上映：1981年
该片取材于《聊斋志异》中的一则小故事，说的一个整天梦想当神仙的书生好逸恶劳，爱读求仙修道之书。一日，他看书入迷，幻觉中自己到了山上三清观，拜一位老道长为师，老道长给他一把斧头，叫他明日起上山砍柴，日复一日，王七吃不得苦，便想偷溜回家，忽视两个老道士向三清观走来，他忙躲在一边，见二人穿墙而入。王七吃惊，求师父教他穿墙之术，也算不枉此行，最后他学了穿墙术，老道长劝他不能以此为非作歹，否则仙术就要失灵，他回到家不顾妻子劝诫，就打算以此行窃，结果仙术失灵，他的头上被墙撞了一个大包。

第十六部 《九色鹿》

说实话，这部动画片让我第一次感受到了“女神”的含义，九色鹿的纯洁和高尚真的让当年的我很震撼...
出品：上海美术电影制片厂
上映：1981年
此片采用了敦煌壁画的形式，具有中国古代佛教绘画的风格。而弄蛇人忘恩负义后的丑恶嘴脸，和九色鹿安详的神态和神圣的威慑力，给许多人留下了深刻的印象。

第十七部 《假如我是武松》

这部动画片真的是太搞笑了...我还清楚的记得开头店小二说的那句：“这东西，大概没发明...”还有后面老虎说的那句：“我最喜欢吃脸皮厚的小孩了，因为皮厚不塞牙...”
出品：上海美术电影制片厂
上映：1982年
宋武爱说大话，他说“假如我是武松，我也能打死老虎！”可当他真的遇上老虎时却吓破了胆……

第十八部 《正义战士》

神力无敌，霹雳号啥的...让姐当年第一次感受到美国的强大。
英文名：The Centurions
出品：美国
1985-1987年制作并播出的美国动画，剧情、设定、创意还有画面等等都是相当一流——这里又要提到了，虽然创作单位是美国Ruby-Spears公司，但是整个的动画画面制作却全部外包给了日本Sunrise公司。所以当初我看的时候就很惊讶质量这么高的画面对于美国动画来说实在是太少见了。CCTV—6（电影频道）于1997-2000年播出过三次。

第十八部 《摩登原始人》

播放这部动画片的时候，我记得是小学5年纪了，童年在慢慢逝去....里面弗雷德的太太真的是个不错的妻子啊，那时候就那么认为，哈哈~
英文名称：The Flintstones
出品：美国
故事的背景是公元前二百万年，恐龙的石器时代，某个小镇住着一群石器时代的原始人，但他们的意识却非常现代。聪明的弗雷德用石头、动物骨骼和毛皮制作出电话机、照相机甚至影印机。家庭厨房设备还有以猪提供动力的环保型垃圾处理装置。最重要的当然是片中的人物关系，可以说是以古喻今，对当今美国人如何高速家庭关系也有借鉴意义。

第十九部 《喷嚏大魔怪》

难忘的最后一集，还记得你那默默的眼泪吗？

第二十部 《乔尼历险记》

当CCTV-6放这部动画片的时候，童年正式的离开了我，没记错的话，这部动画片是我在CCTV-6看的最后一部动画片。里面的情节很不错，很大程度上扭转了我对动画片的感觉...
英文名称：jonny quest the real adventure
出品：美国
华纳兄弟公司出品，最早是1964年的，当时叫《jonny quest》，之后在96年重新制作，并更名为jonny quest the real adventure，97到99年之间在中国播放过，是随cartoon network引进的动画里的一部，不少电视台都有放，译名有《乔尼历险记》《奎斯特历险记》《乔尼大冒险》

--------------------------------------------------------------------------------
没想到我这篇日志能给80后的我们带来如此巨大的反响，我在写这篇日志的时候有些动画片落下了，实在不好意思，现在依据童鞋的回复我把它们补上！

第二十一部 《汤姆与杰瑞》

其实，他们都很可爱！最欣赏的是汤姆那邪恶的笑了~
英文名称：Tom and Jerry
出品：美国
《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉·汉纳及约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫老鼠》动画片。这套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。

第二十二部 《海尔兄弟》

下雨要打伞，天冷穿棉袄...你是否记得这首主题曲？它的演唱者也是我们80后，那就是蒋小涵童鞋！
出品：中国北京红叶电脑动画公司&海尔集团
上映：1996年
全剧总长度为212集的《海尔兄弟》动画片，是一部以环球历险世界一周为主轴线，集娱乐性、知识性、趣味性为一体的寓教于乐的一部巨型动画片。由中国北京红叶电脑动画公司和中国著名企业海尔集团联合投资6000余万元打造的动画巨作。制作历时十余年，于1995年完成，96年上映。是献给未来社会的主人——全世界儿童的一份厚礼！

第二十三部 《德克斯特的实验室》

这部动画片确实很科幻...
英文名：Dexter's Lab
出品：美国
一部1996年起在美国人气很高的动画片。故事的主角德克斯特是一个才七岁的天才少年，他拥有了一个只有姐姐蒂蒂才知道的地下秘密实验室，而整个故事的演变就环绕在德克斯特如何一边躲避蒂蒂一边完成他伟大的实验。

第二十四部 《忍者神龟》

谁家有忍者神龟游戏卡？？？
英文名：renzheshengui ~
出品：米国
《忍者神龟》讲述了在纽约市一条大街的地下管道里住着四只功夫高强的忍者神龟和他们的老师斯普林特—一只来自日本的超级大老鼠。神龟们各个骁勇善战，身怀绝技，为了维护正义，保卫城市家园，他们同狡猾的巴克斯特·斯多克曼博士、紫龙帮的坏蛋以及一伙神秘且训练有素的忍者（史莱德的部下）展开殊死搏斗……

第二十五部 《怪老头儿》

武侠小说，不做作业...当年你是否跟他一样？哈哈
不过这部动画片给当年的我们留下了一个不知道的结局，你是否还记得？
出品：中国大陆
上映：1992年
某小学五年级学生赵新新是个武侠迷，没事喜欢露两把刷子，不过他很不爱讲卫生，某天就因吃了脏东西闹肚子疼。站在公交车上捂着肚子回家时，赵新新做好事掏钱为一位咳嗽不止的老爷爷找了个座位，因此和这位自称怪老头的老爷爷认识，几句交谈，赵新新感受到了怪老头的神奇....

第二十六部 《快乐家家车》

三个小伙伴 跳龙像太阳，秋秋像春风 呼噜呼噜一个大悠悠~
这歌曲你是否记得呢？
出品：上海美术电影制片厂
上映：1997年
造型古怪的家家车，能跑，会飞，还可以入水。它可以到你想去的任何地方。家家车里居住着跳龙、秋秋、呼噜三个年龄相同的小伙伴，除了学习之外，他们要做的事情可太多了。

第二十七部 《开心街》

这部动画片造型很有特色...特别是眼睛
出品：中国大陆
上映：1995年
小男孩**买饮料中奖，得到一个礼物，阿木狗。故事就这样发生了。
第二十八部 《大力水手》

其实吃菠菜并不会瞬间涨力气，可是小时候看到菠菜真的很想吃！哈哈
出品：美国
上映：1980年
波比吃了“大力菜（菠菜）”便力大无穷，这个情节在当时的现实生活中曾产生强烈的效应，美国在20世纪30年代的菠菜销量增加了33％，当地菜农们开始疯狂地种植菠菜。1937年，菜农们为了纪念大力水手，特意在得克萨斯州的水晶城立了一个雕像，水晶城将自己称为“世界菠菜之都”，可见其影响之巨大。著名评论家马克·朗哥在《世界动画》杂志上称：“到1938年，大力水手代替米老鼠成为美国最受欢迎的人物形象。”大力水手衍生的《大力水手》游戏更是铭刻在几代人的记忆中。

③ 谁能给我一些中文配音的外国电影有些好电影曾经央视播过的。。。谢谢了，大神帮忙啊

国 154) 英国1935：第39级台阶（希区柯克）81 155) 英国1944：亨利五世（劳伦斯?奥利弗）153 156) 英国1946：孤星血泪（戴维?里恩）118 157) 英国1948：王子复仇记（劳伦斯?奥利弗）142 158) 英国1957：桂河大桥（戴维?里恩）161彩宽 159) 英国1962：阿拉伯的劳伦斯（戴维?里恩）222 160) 英国1966：放大（安东尼奥尼）111 161) 英国1969：如果????（安德森） 162) 英国1971：发条橙子（斯坦利?库布里克）136 163) 英国1978：尼罗河上的惨案（约翰?吉勒曼）150 164) 英国1979：逃往雅典娜（科斯玛托夫）125 165) 英国1980：法国中尉的女人（赖兹）127 166) 英国1981：火的战车（赫德森）121 167) 英国1982：银翼杀手（斯科特） 168) 英国1984：印度之行（戴维?里恩）162 169) 英国1985：看得见风景的房子（艾弗里）117 170) 英国1990：神秘的备忘录（肯?洛奇） 171) 英国1990：花园（贾曼） 172) 英国1991：霍华德庄园（艾费里）142 173) 英国1992：哭泣的游戏（尼尔?乔丹） 174) 英国1992：奥兰多（萨莉?波特）腊察 175) 英国1993：以父亲的名义（吉姆?谢里登） 176) 英国1994：四个婚礼和一个葬礼 177) 英国1995：迷幻列车（丹尼?博伊尔） 178) 英国1997：完美的蒙蒂（彼得?卡坦纽） 179) 英国1998：恋爱中的莎士比亚 180) 英国2002：血色的星期天（格林格拉斯） 德国 181) 德国1920：卡里加里博士（罗伯特?维内）85 182) 德国1924：最卑贱的人（茂瑙）73 183) 德国1927：柏林，一个大都市的交响乐（瓦尔特?鲁特曼）69 184) 德国1931：可诅咒的人（弗里茨?朗格）99 185) 德国1966：告别昨天（亚历山大?克鲁格）88 186) 德国1966：青年托尔勒（施隆多夫） 187) 德国1966：狐狸禁猎期（彼得?沙漠尼） 188) 德国1967：一日三餐（赖茨） 189) 西德1974：人认为自己，上帝反对大家(赫尔措格)109 190) 德国1975：丧失了名誉的卡塔琳娜?布卢姆（施隆多夫）106 191) 德国1979：玛丽娅?布劳恩的婚姻（法斯宾德）120 192) 德国1979：铁皮鼓（施隆多夫）144 193) 德国1981：魔山（盖森?道尔夫） 194) 德国1981：莉莉?玛莲（法斯宾德）121 195) 德国1982：维罗尼卡?弗斯的欲望（法斯宾德）105 196) 德国1990：开路，特拉比！（彼得?梯姆） 197) 德国1990：演奏探戈舞曲的人（罗伯特?格莱夫） 198) 德国1991：施泰因（埃龚?贡特） 199) 德国1994：边境检查员（斯特凡?特拉普） 200) 德国1995：尼古拉大教堂（弗兰克?拜尔） 201) 德国1999：罗拉快跑（蒂克威） 202) 德国 运动的男人（沃特曼） 203) 德国 阴郁的星期天（许贝尔） 204) 德国 “心上人”和“美洲豹”（费贝尔伯克） 205) 德国2003：无处为家（卡洛琳?琳克） 206) 德国2003：再见，列宁！（沃而夫冈?贝克） 瑞典 207) 瑞典1955：第七封印（伯格曼）96 208) 瑞典1957：野草莓（伯格曼）90 209) 瑞典1960：处女泉（伯格曼）86 210) 瑞典1961：尤在镜中（伯格曼）92 211) 瑞典1982：芳轮胡茄妮与亚历山大（伯格曼）189 212) 瑞法1986：牺牲（塔尔科夫斯基）145 其他 213) 匈德做扮1981：摩菲斯特（伊斯特凡?萨博）160 222) 捷克2001：深蓝的世界（斯沃拉克） 214) 比法1991：英雄陶陶（多麦尔）91 215) 奥地利1955-1957：希茜（三集）300 南斯拉夫 216) 南斯拉夫1969：桥（西巴?科尔瓦瓦齐）10本 217) 南斯拉夫1977：瓦尔特保卫萨拉热窝（西巴?科尔瓦瓦齐）130 波兰 218) 波兰1958：灰烬与钻石（安杰?瓦依达）105 219) 波兰1962：水中刀（罗曼?波兰斯基）94 220) 波兰1976：大理石人（安杰?瓦依达）150 221) 波兰 君归何处（卡瓦莱洛维奇）