英语中如何表现电影名称

❶ 英语电影类型的表达方式及名称

animated cartoon卡通片
autobiographical film自传电影
comedy 戏剧
propaganda film宣传片
silent film 无声电影
sound film 有声电影
suspense film 悬念片
telecine 电视电影
vaudeville 轻歌舞剧
drama 剧情片
action 动作片
disaster 灾难片
thrill 恐怖片
road 公路片
alt 成人片
film-noir 黑色电影（描写社会阴暗面的影片）
sci-fi film 科幻片（注意读音为sai fai）

你好我是英语专业的 这些来自我的雅思词汇和综合英语课堂上老师讲的内容。

❷ 电影名字用外语怎么说

黑暗侵袭 The descent

变脸 face off

家园 home

如果能再爱一次 if only

重返17岁 again 17

触不到的恋人 the lake house

❸ 恐怖片、动作片、爱情片、剧情片…英文怎么说电影种类名称教学

电影的英文 叫做movie。但是你知道 恐怖片、动作片、爱情片、剧情片…的英文 要怎么说吗？看电影是几乎每个人都喜欢做的事，因此懂得用英文跟别人聊各种电影类别、电影种类名称，也是很重要的喔。

本篇文章整理各种电影种类的名称。

内容档丛目录

1.Horror 恐怖片、惊悚片

无论是恐怖片还是惊悚片，行橡樱都可以叫做Horror movie。

例： I don’t really like watching horror movies. 我真的不喜欢看恐怖片如历。

2.Action and Adventure 动作片、冒险片

Action and Adventure 是指动作冒险类型的电影。动作片你可以叫作Action movie。

例： He loves action movies – all car chases and jumping out of planes. 他很喜欢看动作片——飙车追逐、跳飞机等等。

3.Romance movie 爱情片

爱情片的英文可叫做Romance movie，romance 是指「浪漫」的意思。

例： She loves romance movies. 她喜欢爱情片。

4.Drama 剧情片

至于剧情片的英文则叫做drama。

例： a courtroom drama 法庭剧 a historical drama 历史剧

5.其他电影种类、电影类别相关英文

除了上面几种常见的电影种类，下面再整理各种电影类别英文单字。

例： Alt Movies 成人影片、 *** Animation 动画卡通电影 Classic Hollywood 好莱坞经典电影 Comedy 喜剧电影 Documentary 纪录片 Family 家庭电影 Martial Arts 功夫片 Musicals 音乐剧、歌舞片 Organized Crime 黑帮犯罪电影 Science Fiction and Fantasy 科幻片 Shakespearean 莎剧改编电影 Silent Movies 默片 Sports 运动电影 Teen Movies 青春片 War Movies 战争片 Westerns 西部片

6.去看电影时的常见英文单字

电影院的英文可以叫做 theater或是cinema，这两个英文单字都是指电影院。

至于你去电影院看电影时，你还会看到很多跟电影院有关的英文单字，整理如下。

例： Ticket Counter 售票处 买电影票的地方。

例： Queue 队伍 指电影院里排队等待买票的队伍。

例： Popcorn 爆米花

例：Snack Counter 电影院中贩售食物的地方 在这里贩卖的食物，是可以带进去吃的。

例： Entry gate 入口、验票处 进入放映厅前，会先在入口检查你是否买票了。

例： Usher 协助你找到自己座位的人

例： Trailer 预告片

例： Interval 中场休息时间 较长的电影有时会有一小段暂停的时间，让观众可以在这时去上厕所、休息。

上面就是各种电影种类、类别，以及跟电影有关的英文单字啦，赶快学起来吧！

剧情片 英文, 动作片 英文, 喜剧片 英文, 奇幻片 英文, 恐怖片 英文, 爱情片 英文, 科幻片 英文, 电影 英文, 电影种类 英文, 电影类别 英文

❹ 英文影视片名翻译原则与方法

英文影视片名翻译原则与方法

英语影视片名中译不仅是英汉语际转换的过程，也是中英两种文化交流的社会现象，下文来浅谈英文影视片名翻译原则与方法。

引言

近几十年来，大量英文影视剧的引入丰富了我们的生活，扩展了我们的眼界，架起了一座不同文化之间相互沟通的方便、快捷的桥梁。出色的影视片名令人印象深刻，能够吸引观众，诱导观众观看其内容，因此，一部优秀的影视剧想要吸引其它国家的观众必定离不开好的片名翻译。本文首先探讨了英文影视片名翻译的三大原则——信息价值、文化价值和审美价值原则，然后通过丰富的实例详细地分析了音译、直译、意译以及创译等主要的影视片名翻译方法。

一、翻译原则

影视片名以突出内容、传达主题、确立全片感情基调、提供审美愉悦、吸引观众为目标。优秀的片名翻译或妙趣横生或引人深思，因其深邃的文化内涵和生动的语言形式而备受中国观众和英语爱好者的关注与青睐。Peter Newmark曾归纳了六种语言功能：表达功能、信息功能、呼唤功能、审美功能、交际功能和元语言功能。影视片名翻译因其特殊性，在跨文化、跨语言的转换过程中，一般体现出三项基本翻译原则：

1、信息价值原则

影视片名翻译要忠实传达与片中内容相关的信息，即翻译标题形式要与原片内容相统一，这就是实现信息价值的等值。一些质量低下的标题翻译往往捕风捉影，离题万里，严重背离信息价值原则，例如The Sound of Music(《音乐之声》)曾被译为《仙乐飘飘何处闻》，任何一部音乐片都可以使用这个标题，这种翻译影响了观众通过片名了解影片内容，丧失了其标志性功能和信息功能。

2、文化价值原则

影视剧来源于生活，体现了本民族的文化，影片名的翻译不单纯是语言转换过程，同时也是两种文化交流的社会现象。体现文化价值，促进文化交流和理解，是电影片名翻译的重要任务。中西方在社会发展阶段、价值观念、风俗习惯、伦理道德等方便存在着很大的差异，因此要实现文化价值应充分理解、准确传递原片名所承载的文化信息，避免出现误译。美国百部经典名片之一的The Third Man刚开始被译为《第三者》，结果被中国观众误以为是婚姻伦理影片，而实际上“the Third Man”指的是片中车祸事件的第三个目击证人，现在该片已根据剧情转译为《黑狱亡魂》。

3、审美价值原则

茅盾说：“文学翻译是用另一种语言，把原作的艺术意境传达出来，使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发、感动和美的感受。”影视剧作为一种艺术表现形式，其翻译过程也是高度的艺术再现过程，因此，影视片名翻译要深入把握作品的思想美学内容，用汉语的艺术形式传达原作的`形象、情感和语言的艺术美。此方面的佳译有You Can't Take It with You《浮生若梦》、Gone with the Wind《乱世佳人》、Bathing Beauty《出水芙蓉》等，无不洋溢着具有含蓄美的书卷气，倾注了浓厚的中国文化情感，为中国观众所称道。

二、翻译方法

英语影视片名中译不仅是英汉语际转换的过程，也是中英两种文化交流的社会现象。在文字转化之间，要求既要紧扣影片内容，保留原名中的蕴涵信息和文化特色，又要注意选择中文与原片名艺术最相似、最贴近、为中国观众所熟悉的词语和文化意象来进行翻译使中译名易于为中国观众所接受，符合中国观众的审美习惯，做到“忠实性和创造性的统一”。常用的翻译方法有音译、直译、意译和变译法等。

1、音译法

音译法就是按照源语的发音规则，将其直接翻译成目的语发音相同或类似的文字语言。英语影视剧命名的特点之一就是常常采用用片中主要人物的名字或剧中有重要意义的地名、事物名等，有些影视剧是由著名的文学作品改编而成，其人名、地名早已为众多民族所熟知，所以翻译时可以直接采用音译法。例如：Merlin《梅林》、Casablanca《卡萨布兰卡》、Titanic《泰坦尼克号》等。

2、直译法

对于影视剧片名的翻译而言，直译法也被称为全译法，指在目的语条件允许时，在目的语中既保持源语内容，又保持源语形式，特别是源语的修辞、形象和民族地方色彩等。全译是对原文在意义上和形式上的保全行为(黄忠廉2002：21)。影视剧名的直译分为两种情况，一种是原标题语序，例如：Desparate Wives《绝望主妇》、True Lies《真实的谎言》、Kongfu Panda《功夫熊猫》等，另一种则必须按照目的语的特点，改变源语的词序，如The Age of Innocence《纯真年代》、 A Walk in the Clouds《云中漫步》等。

3、意译法

陈宏薇(1998：94)将词语的“意译法”定义为：译者在受到译语社会文化差异的局限时，不得不舍弃原文的字面意思，以求译文与原文的内容相符合和主要语言功能相似。有时英文影视片名拥有其独特的内在含义，直译片名很难将其含义表达出来，在这种情况下，译者应正确把握影视片的内容，抓住原文意义，抛弃原文形式，经典的翻译佳作有《魂断蓝桥》。Waterloo Bridge原意是“滑铁卢桥”，现在片名中“蓝”字暗合影片中两人相识、相爱、分手的夜晚氛围，同时“蓝”在英语中意为“忧伤”，“魂断蓝桥”四字，辞藻典雅、浪漫伤感、意境深幽，同时紧扣电影主题，是外国电影中文片名翻译中不可逾越的巅峰之作。其它的翻译实例有：Speed《生死时速》、Forrest Gump《阿甘正传》、The Notebook《恋恋笔记本》、Pretty Woman《风月俏佳人》等

4、变译法

当原片名的文化联想不能引起目的语观众的共鸣时，译者就需要根据目的语观众的利益和志趣，根据影片的内容进行创造性演绎，使影视片名与内容相得益彰，而且能更大幅度地吸引观众的注意力。许多著名影视剧片名翻译皆采用创译法，例如：The Great Waltz《翠堤春晓》，一部以小约翰斯特劳斯为原型的传记电影，电影原名的意思为“伟大的圆舞曲”，片中很多爱情场景以及小约翰创作圆舞曲的灵感来自奥地利优美的自然环境，译者为此采用了一个富有大自然风格的译名，字面给观众一个充满春天生机的浪漫场景，一对恋人正在河畔相互偎依，成为影片翻译名中的经典。其它经典实例还包括：No Reservations《美味情缘》、Inception《盗梦空间》、The Wizard of Oz《绿野仙踪》等。

三、结语

一部影视片之所以成为“经典”，不仅与其深刻的主题思想、精湛的拍摄技巧、演员高超的演技有关，寓意深刻、余韵绕梁的片名也会起到巨大的作用。英文影视片名的翻译需要遵循信息价值、文化价值以及审美价值三大原则，具体的翻译方法有音译法、直译法、意译法和创译法等。最佳英语影视剧的片名选择标准，在简练而扣题的前提下，需要片名文字别具一格、富有创意，兼有诗情画意和文学性。

影视部工作职责

一、影视制作部 具体岗位职责

1、管理影视制作部门，进行日常工作安排，协调控制策划工作进度。

2、负责影视项目的制作和培训工作。

3、协助主持召开创意策划的部门会议，统筹主题，引导并激发各人员创意，控制主题谈论方向并最终确定采用方案。

4、从影视素材制作的专业角度上，根据项目情况提出合适的富有创新意识和吸引力的画面视觉创意。

5、协助负责本部门人员的指导，培训，管理制作部门的制作、策划相关业务。

6、熟悉影视制作行业，了解影视市场发展趋势，并具有浓厚的职业兴趣。

7、熟悉相关的制作处理操作软件；精通AE（After effects）、photoshop等软件，能熟练操作3DMAX。

8、丰富的影视脚本撰写经验，扎实的文案功底和策划能力，并有良好的社会交往能力。

9、具有较强的事业心和责任心，富有团队精神。

10、负责视频影视制作组相关项目的组织实施，执行项目设计的规划、分配工作及规则制定。

11、协助负责对本部门相关人员属培训，协调下属之间工作上的问题，充分调动下属专业方面的最大创意能力及创意效率。

12、独立做出相关视频媒体概念设计方案；同时负责与客户进行谈判，精准地向客户阐述出设计理念，并让客户信服。

13、协助建立本部门开发过程中的各种规定。

14、协助考核部门内部员工的业绩、态度和潜力。

15、协助公司财务预算制定、控制以及完善激励考核制度。

二、后期剪辑具体岗位职责

1、负责公司指定项目的后斯制作。

2、按照脚本，独立剪接完成栏目、广告、专题等。

3、运用纯熟的剪辑技术，针对产品特性进行剪辑包装创意，协助完成节目编辑和成片出库。

4、负责相关影音项目的剪接和图象处理。

5、理解影音语言，根据创意脚本或文案进行二次创作和编排。

6、协助完成相关节目宣传、活动宣传等在播部分的合成制作。

7、负责活动摄像及音控调试等相关工作。

8、协助影音资料整理归档。

三、艺术总监具体岗位职责

1、完成单期策划、选题、资料收集、馔稿、小片拍摄的、后期编辑等前后期工作。

2、协助视频编辑师制作VCD、DVD、CD、专辑。

3、督促和协调编导、策划、责编、技术等人员前后期的工作进展；对编导、摄像和本组其他工作人员进行业务指导工作考核和部门创收业务。

4、完成主管交办的其他相关事项。

四、营销策划部视频传媒影视制作组主管具体岗位职责

1、管理部门的日常工作安排，控制策划工作进度。

2、负责影视宣传片策划方案的撰写和制作。

3、支持召开部门会议，确定最终制作方案，并保证方案的可行性和质量。

4、负责本部门的人员培训，并按照计划带领部门成员按时完成计划目标。

5、负责协调部门之间的联系和配合，完成工作的任务。

;

❺ 电影的各种类型用英语怎样说

feature films故事片documentary films纪录片cartoons卡通片romances films爱情片detective films侦探片horror films恐怖片war films战争片science-fiction films科幻片action films动作片(武打片）police and ganst...

❻ 大多数英语电影标题都是短语动词的形式吗

摘要：英语电影片名具有简洁凝练、重视重音和语调的特征，和汉语表达有很大的不同。目前，我国的英语电影片名存在一名多译、翻译水平参差不齐等问题。英语电影片名文本具有信息功能和诉求功能，要求在翻译中做到艺术性和商业性相结合，因此，对英语电影的片名翻译应当遵循四大原则，灵活运用直译、意译等方法，在忠实于原片名的基础上，尽可能取得最好的商业传播效果。
关键词：英语电影;翻译策略;片名翻译
引言：国内电影市场的飞速发展，让观众对外语电影的需求日渐增长。外语电影又以英语电影为主，将这些英语电影翻译成中文是稿则高首要任务。观众在接触英语电影之前，最先看到的是电影片名，因此，对英语电影片名的翻译十分重要，它关系着电影的传播效果。一个好的英语电影片名翻译，既能概括影片内容、传达影片美感，又能引起观众强烈的观看欲望，带来良好的经济收益。
一、英语电影片名的特征
（一）简洁明了，动词和动词短语使用极少
英语电影的取名偏好简洁明了，片名以名词、名词短语、动名词、形容词短语为主，极少使用动词或动词短语。这就让英语电影片名显得十分开门见山，观众不需要太多思考，一眼就能从片名中提取到电影的关键信息。
以名词为片名的英语电影，有Sunrise（《日出》）、The Godfather（《教父》）、Seven（《七宗罪》）等。英语电影也常用主人公名字、故事发生地点等专有名词来做片名，如Sissi（《茜茜公主》）、Pearl Harbor（《珍珠港》）等。
以名词短语为片名的英语电影，有Pretty Woman（《风月俏佳人》）、The Brave Heart（《勇敢的心》）等，常常在片名中暗含了电影创作者的情感倾向。
以动名词短语为片名的英语电影，有Crouching Tiger Hidden Dragon（《卧虎藏龙》）、Saving Private Ryan（《拯救大兵瑞恩》）等，在片名中即透着强烈的画面感。
（二）运用修辞手法，让片名生动形象
英语电影片名虽偏好简洁凝练的表达，仍旧有着英语本身的美感。和汉语不同，英语语言的依靠重音和语调，头韵和尾韵常在英语表达中出现，从而在发音上有所重复。另外，英语电影的起名会运用多种修辞手法，有双关、暗喻、提喻、压头韵、压尾韵等，让片名变得更为形象生动、引人注目。
如Gone With the Wind（《绝代佳人》）、The Best and Brightest（《最佳爸妈》）使用了压头韵的方法，Singing in the Rain（《雨中曲》）和When Harry Met Sally（《当哈里遇见萨莉》）则使用了键尺压尾韵的方法，读来朗朗上口，给人留下深刻印象。
二、英语电影片名翻译的现状
（一）一名多译，翻译水平参差不齐
由于多种因素的影响，一部英语电影在引进中国大陆和港澳台时，所用的译名很可能是不一样的。大陆偏重直译，尽量保留英语电影片名的原本意思;而香港为了电影的上座率，会将片名翻译得较为夸张耸动。如Inception这部电影在大陆名叫《盗梦空间》，在香港被称为《潜行凶间》，而台湾则翻译成《全面启动》，可见一名多译存在着明显区别。
两岸三地对于英语电影片名的翻译各有优缺，并不存在地域性的优势，英语电影片名的好坏，很大程度上还是决定于翻译者的水平。如今译者的翻译水平参差不齐，会直接影响英语电影译名的质量。对于施瓦辛格的电影，台湾译者喜欢在片名翻译中加上“魔鬼”二字，不论影片内容是否与魔鬼有关。如《Total Recall》，大陆直译为《全面回忆》，香港翻译成《宇宙威龙》，而台湾则译成《魔鬼总动员》。单从片名上看，《魔鬼总动员》容易让不了解电影内容的观众作出错误的判断，这对电影的放映效果是不利的。
（二）缺乏系统性的电影片名翻译理论
尽管目前已有许多较为成熟的翻译理论，但是在电影片名翻译这个领域，仍然很难找到系统性的翻译理论，或是广泛达成共识的翻译原则。译者们仍旧需要不断提高自己的翻译水平，为形成完整的电影片名翻译理论体系做努力。
三、英语电影片名翻译的功能
（一）电影片名的文本类型及功能
从纽马克的理论来看，语言的功能分为六种：表达功能、信息功能、呼唤功能、审美功能、交际功能和元语言功能。根据功能特征，语言文本又可以盯者细分为表达功能文本、信息功能文本和诉求功能文本三种。英语电影片名的译制，既要使目标语观众最大程度地理解原片名的意思，又要通过名字吸引人们眼球，从而推动电影票的售卖。因此，英语电影片名翻译，带有一定的广告作用和商业属性，它主要属于信息功能文本和诉求功能文本。
（二）电影片名的翻译原则
对于电影片名的翻译，贺莺提出了四个原则：信息价值原则，审美价值原则，商业价值原则和文化价值原则。
信息价值原则，指的是英语电影片名的翻译，需要透露有价值的信息。译者需要准确把握电影内容，在译名上尽量与原片内容相统一，传达出正确的电影信息。
审美价值原则，要求电影片名的翻译具有美感，译名简练但不落俗套，从内容和音韵上对片名进行精心打磨，让电影译名具备一定的审美价值。
商业价值原则，说明电影是一门文化性与艺术性兼具的艺术，必须考虑市场和票房。电影译名犹如一个短小精悍的广告，需要用尽可能少的成本达成宣传效果。因此，电影片名翻译要足够能激发观众的买票欲望，达成商业价值。
文化价值原则，指的则是电影片名的翻译应当促进文化交流。翻译既是语言间的转换，也是文化间的碰撞和交流。在翻译电影片名的时候，译者要理解源语言的文化背景和文化情感，同时考虑目标语言观众的文化习惯，力求以通俗易懂的方式，表达出源语言片名所具有的文化价值。
四、从文化视角看英文电影片名翻译
（一）归化法
1995年，韦努迪用归化法来概括使译文尽量自然、准确、贴近目标语受众的翻译方法。归化法以目标语为导向，将源语言的含义嵌入目标语的表达方式和文化背景中，优先考虑目标语读者的接受效果。
尤金·奈达是归化法的典型代表。奈达提出“等效翻译”，认为翻译的功能对等要优先于形式对等。在语言转换中，不需要将源语言的字词与目标语言的字词分别对应，而是追求翻译效果上的对等，包括风格对等、语言对等、社会文化对等。
以电影的商业取向来说，归化法对电影片名的翻译有很大的参考价值。电影是面向大众的艺术，片名译制需要考虑到大多数观众的文化素养，寻求能让更多人接受的翻译方法。等效翻译注重翻译效果，让目标语观众能够快速地理解源语言片名要表达的意思，有效地促进了两种文化的交流，推动了语言障碍的消除。
例如Ghost这部电影，如果直译成《鬼》或是《鬼魂》，容易使人误解为恐怖电影。然而Ghost所讲的是一个感人至深的爱情故事，为了使译名传达出电影内容，译者将Ghost翻译成《人鬼情未了》。在“鬼”这一主题之外，增添了“人”（电影中男主人公的妻子）和“情未了”（电影的主要情节）这两个元素，一下子让片名的含义变得丰富起来，同时也令观众快速抓住了影片的精髓。
（二）异化法
与归化法相对，异化法指的是尽量保持源语言特点，以源语言为导向的翻译方法。异化法让目标语言观众体会到外语的陌生之处，在译文中感觉到异域风情。韦努迪认为异化法的使用能够抵抗文化霸权主义，彰显异国语言特有的文化特点，不被目标语言所同化。异化法尽可能保证了源语言文本的特质，促使读者运用自己的知识储备和想象力去理解外国文化，接受不同文化具有巨大差异的客观事实。另外，异化法还可以为目标语注入新的语言元素，实现跨文化交流。
五、从商业传播视角看英文电影片名翻译
纽马克认为有两种翻译模式：语义翻译和交际翻译。这两种翻译模式各有侧重，运用的领域亦有所不同。
（一）语义翻译
语义翻译是指在目标语语义和结构允许的范围之内，将源语言所表达的意思直接、准确地翻译出来。语义翻译重视源语言的形式和意思，强调“再现”而非“表现”。这种翻译模式对准确性要求很高，更适合文学作品、科学文献等体裁。
然而，准确不代表一字一句的机械翻译，纽马克认为，语义翻译在具体的翻译实践中也要考虑直译和意译的取舍，获取最合适的译文。
（二）交际翻译
交际翻译理论认为译文对译文读者所产生的效果，应当基本等同于原文对原文读者产生的效果。交际翻译侧重于目标语的语义和应用方式，力求将译文更自然地融入目标语的语境之中。
在纽马克的理论里，交际翻译将源语言文本视作一个信息，而不是一组语言单位。因此，交际翻译不求两种语言的一一对应关系，其精髓在于对信息的翻译和转述，强调译文对读者产生的效果，即“表现”。英语电影片名属于信息功能文本和诉求功能文本，带有强烈的商业属性，因此，使用交际翻译方法来译制电影片名，能够收到很好的广告效果。
六、 英语电影片名翻译的方法
英语电影片名的翻译方法主要有三种，分别是：直译;意译;直译与意译相结合。
（一）直译
直译是指在遵循目标语语法的前提下，直接地译出片名原本的意思。直译在英语电影片名翻译中使用非常广泛，它忠实于原片名，简洁、有效、直接地传递出原片名包含的信息。如Schindler’s List被译成《辛德勒的名单》，The Perfect Word被译成《美好世界》，Love Story被译成《爱情故事》等，这些片名几乎都能按照等值翻译的原则，在汉语中找到对应的词进行直接的翻译。
（二）意译
意译在尽可能把握原片名意思的基础上，不拘泥于文本形式和结构，以更为生动的表达方式贴近目标语语境，传达电影的主要内容。比如Forrest Gump，其电影主人公是福雷斯特·甘普，他并非罗斯福、拿破仑这样家喻户晓的名人。如果直接译成《福雷斯特·甘普》，就很难提起观众的兴趣。而将这个励志故事与鲁迅的《阿Q正传》结合，译为《阿甘正传》，就能让中国观众领会到电影的主题：小人物的故事。意译需要翻译者同时了解源语言与目标语言的文化背景，才能在两者之间做出精妙且准确的转换。
（三）直译与意译结合
直译法简洁，却容易呆板;意译法生动，却容易偏离真实语义。因此在一些时候，英语电影片名的翻译需要直译与意译相结合，取得“中庸之道”，以达到最好的翻译效果。
例如，All About Eve被翻译成《彗星美人》，Speed被翻译成《生死时速》，都是考虑了片名的原意和目标语的表达习惯，在直译和意译两种方法里折中得到的翻译结果。
结语
英语电影片名翻译看上去虽“小”，其中却大有门道。要想将英语电影的片名翻译得既准确又生动，还能吸引票房，是件极为困难的事情。片名的翻译，首先要尊重源语言文本的意思，在原文含义上进行适当的展开，运用多种翻译技巧，力求在译名中实现异国特质与目标语文化的完美融合，从而促进电影的传播。为此，译者们应当不断学习、与时俱进，提高自己的翻译水平。针对英语电影片名翻译理论的不足，译者需要多多关心翻译理论的发展，思考电影片名翻译理论系统化的可能性，在与其他学者的交流、讨论中，促进电影片名翻译理论的不断发展完善，推动跨文化交流。

❼ 英文电影名字的书写格式

1、遗愿清单
2、当幸福开敲门
3、歌舞青春
4、海上钢琴师
5、死亡诗社
6、阿甘正传
以上都是这些电影的中文名字

❽ 如何用英语表达不同的电影类型

主要类型的电影可以用英语这样表达：

1、喜剧：Comedy

2、冒险：Adventure

3、幻想：Fantasy

4、悬念：Mystery

5、惊悚：Thriller

6、战争：War

7、西部：Western

8、爱情：Romance

9、恐怖：Horror

10、动作：Action

11、科幻：Sci-Fi

12、犯罪：Crime

(8)英语中如何表现电影名称扩展阅读：

所谓类型电影，是指由于不同题材或技巧而形成的影片范畴、种类或形式。按照不同类型 （或称样式）的规定要求制作出来的影片。其具有基本特征：公式化的情节，定型化的人物，图解式的视觉影像。主要类型影片有喜剧片、西部片、罪片、幻想片等。

类型电影的制作根据观众的心理特点，在一定时期内以某一类型作为制作重点，即采取所谓"热潮更替"方式。在人们厌烦了西部片之后，便换上恐怖片，然后再继之以其他类型影片，如此周转不息，反复轮换。在诸多的影片类型中，最有典型性的是四个类型，即喜剧片、西部片、犯罪片、幻想片。

类型电影作为一种拍片方法，实质上是一种艺术产品标准化的规范。它的规定性和对影片创作者的强制力，只有在以制片人专权为特点的大制片厂制度下才有可能发生作用。因此，随着大制片厂制度在五十年代以后的逐渐解体，各种类型之间的严格界线趋于模糊，愈来愈成为一般意义上的样式划分了。

❾ 电影有多少种类型用英语怎么表达

电影类型主要有：Comedy喜剧、Thriller惊悚、Romance爱情、Horror恐怖、Action动作、Sci-Fi科幻、Crime犯罪、War战争。

音乐电影、黑帮电影、纪录电影、公路电影、意识流电影、动画电影、惊悚电影、西部电影、人物电影、飞车电影、家庭电影、超级英雄电影。其中，动画电影包括卡通。

(9)英语中如何表现电影名称扩展阅读：

电影具有独自的特征，在艺术表现力上不但具有其它各种艺术的特征，又因可以运用蒙太奇（法语：Montage）这种艺术性突跃的电影组接技巧，具有超越其它一切艺术的表现手段。

电影可以大量复制放映，随着现代社会的发展，电影已深入到人类社会生活的方方面面，是人们日常生活不可或缺的一部分。