『壹』 新扎师兄、栋笃神探……那些年的港片名字都是啥意思
文丨安迪斯晨风
在我们八零九零后小时候，曾有一抹亮丽的风景，它叫香港电影。那些早已成为经典的片子里，蕴含了整整两代人的情怀和感动。
在警匪剧中，我们经常会看到一个叫 “新扎” 的词。
不管是影帝梁朝伟和刘嘉玲主演的《新扎师兄》，还是大帅哥吴彦祖、美女杨千嬅领衔的《新扎师妹》，到底“新扎”是什么意思啊？
其实很简单！警察的器械，比如配枪之类的都是 “扎” 在腰上的，军训的时候就有一项“扎武装带”。
所以呢， “新扎”就表示刚当上警察啦 。
另有一说， “扎” 在粤语中也有 “升职、受任命” 的意思。
所以 “ 新扎”也有新上任的意思 。 不管哪种说法，“新扎”都代表新人——也就是通常被老人们欺负的菜鸟。
这种因为电影片名使用了粤语造成的 “理解困难” 还有许多，比如说同为警匪片的《超索型警》，讲述了两个漂亮刑警与罪犯斗智斗勇的全历程。
不过到底这里的 “超索” 代表什么呢？其实“索”是香港专门形容女性的词，意思是漂亮、性感、身 材 好， “超索”当然就是超级性感啦 。
还有一部警匪片叫《反收数特遣队》，所谓 “收数” 在粤语里是催债的意思 ，这种脏活一般都是黑社会来做，比如“古惑仔”里收保护费的山鸡哥。
所以很显然，“反收数特遣队”就是专门反黑的警察部队。
大名鼎鼎的“喜剧之王”周星驰有一部很出色的电影，在内地市场上反响不高，远不如同一题材的《九品芝麻官》。
文字君觉得很大程度上就是片名背锅——它就是《算死草》。在我们很多人看来，这片名也太奇葩了吧，完全不知道它要讲什么啊！
其实 “算死草” 是粤语中的俚语， 形容一个人很有心计 ，能掐会算。与“死”和“草”都没什么关系……
可是它的片名到底什么意思呢？文字君想破头也没想明白。
其实说穿了一文不值， “字头” 在粤语中就是 “大佬” 的意思，它讲述的主角在现实世界中是一个Loser，那么如果他在关键时刻改换一下选择，会不会成为江湖上的大佬呢？
/ 来自商界字头的凝视 /
和“ 字头” 相反的粤语词，就是“ 细路 ”。它通常是指 年轻幼稚的小孩儿 ，比如管年轻的男人叫“细路仔”，女的叫“细路女”。
不过友情提示这个词千万别乱用，因为它带有一丝贬义。
同样带有贬义的词还有 “栋笃” ，在粤语里面它用来形容那些 “站在那里，什么也不做，也不会做，人也傻傻的人。”
所以，黄子华和蔡少芬主演的《栋笃神探》主角就是一个看上去傻呵呵、笨乎乎的警探，但他却有着一等一的过人智商。
有一些词其实我们费一点力气也能看懂是什么意思，但是一般普通话里面不那么用。
比如说无线台出品的电视剧《赣夫成龙》中的 “赣夫” ，是指 傻乎乎的老实男人 ；《癫佬正传》中的 “癫佬” 是指 疯子、精神病人 ，都让我们觉得既生动又有趣味。
香港曾经是一个英国殖民地社会，所以很多英语中的元素也渗透到了香港人的日常用语中，而且他们的翻译方式和我们不太一样。
比如说周迅主演的一部香港片《香港有个荷里活》， “荷里活” 这个看上去怪怪的词，其实就是传说中的 “好 莱坞（HollyWood）”。
不过在片子里，它是一座名叫“荷里活”的豪华别墅而已。
类似的还有1957年上映的经典老港片《曼波女郎》，所谓 “曼波” 其实是一种当时很流行的舞蹈，原意是 “摇一摇” ，后被介绍到美国才流行到了世界。
/ 曼波舞蹈 /
最后又到了 “欢乐猜猜猜” 的环节啦，另一部香港老片《出册》，片名是什么意思呢？一起来猜猜看吧，记得不许搜狗搜索哦！
『贰』 《栋笃神探》什么时候拍的《男亲女爱》呢有谁有黄子华的资料，要详细一点的。谢谢
2004年出品
片名：《栋笃神探》
长度：25集
地区：中国香港
剧集类型：连续剧
出品：TVB
领衔主演：黄子华饰莫作栋 蔡少芬饰李慧慧
唐文龙饰詹沾 魏骏杰饰罗蜜欧
蒋志光饰史高拔 韩君婷饰索玛莉
片名：男亲女爱
地区：中国香港(TVB)
类型：爱情喜剧
集数：100集
首播：2000年
监制：徐正康
编审：鲍伟聪 林少枝
演员：郑裕玲 黄子华 苑琼丹 胡枫 阮小仪 原子鏸 邓健泓 陈彦行 蒋志光 萧亮
内容简介：
毛小慧（郑裕玲）乃典型城中事业女性，美丽聪明，自视甚高，努力工作之余，感情上落得一片空白，每天暗地期盼真命天子的出现。一天旅行归来，公司起了翻天覆地的变化，老板竟安排了一个放浪不文、恶名远播的古惑师爷余乐天（黄子华）担任慧的助手，令慧苦不堪言，啼笑皆非???
与此同时，慧父（胡枫）在美国续弦,慧本来十分高兴，却万料不到后母竟比自己还年轻的廿岁甜姐儿阮婉（原子鏸）！婉迁入慧家担起母亲之职，令慧的生活起了意想不到的变化与烦恼???
本来是南辕北辙的人，阴错阳差地走在一起，复杂微妙的感情关系，引发出一段风趣幽默、轻松抵死的故事！
黄子华 （相关作品）
姓名: 黄子华
英文名: Dayo Wong, Tze Wah
出生日期: 1960年9月5日
星座: 处女座
生肖: 鼠
籍贯: 广东三水
身高: 5呎9吋
体重: 145磅
中学: 圣若瑟书院
大学: University of Alberta (Canada)
学历: 哲学学士 (Philosophy)
偶像: 罗拔迪尼路 (Robert De Niro), 李小龙 (Bruce Lee)
嗜好: 打网球, 唱歌
所属公司: 华纳DNA
入行年份: 1984
联络方法: 九龙尖沙咀中间道18号半岛写字楼大厦12字楼
主要作品
唱片专辑：《Experience》《我有小小强》《关老三》
主演电影：《阿孖有难》《一蚊鸡保镖》《男歌女唱》
电视剧：《栋笃神探》《男亲女爱》《非常公民》
『叁』 蔡少芬演过的片子
演艺资料
香港著名艺员。1991年香港小姐季军。曾获电视剧最佳女主角奖。
电 视 剧
1992年：风之刀、极度凶灵芝孽债
1993年：如来神掌、天伦、金牙大状、魔刀侠情、马场大亨
1994年：异度凶情、孝感动天
1995年：白发魔女传、包青天之挥泪斩公孙、大捕快
1996年：计中计状元才之芙蓉恨
1997年：十三密杀令、壹号皇庭Ⅴ
1998年：天地豪情、妙手仁心Ⅰ
1999年：千里姻缘兜错圈 、创世纪
2000年：创世纪2天地有情
2001年：妙手仁心2、勇往直前、陀枪师姐3
2002年：洛神、致命的遗产
2003年：黑夜彩虹、水月洞天
2004年：陀枪师姐4、栋笃神探、灵境传奇、侠医传奇
2005年：七剑下天山 泪痕剑、火舞黄沙
2006年： 天仙配
2007年:珠光宝气
电影
1994年：九品芝麻官之白面包青天 、精武英雄、西游记大结局之仙履奇缘
1995年：山水有相逢
1996年：人间色相、血腥Friday 、去吧！渣Fit人兵团、金田一手稿之奇异档案
1997年：我有我疯狂 、夺舍、古惑天堂、 新天才与白痴、职业大贼阴阳路之抄墓碑
1998年：濠江风云、极度重犯、每天爱你8小时 、犟奸陷阱 、医神 1999年：还我情心
2000年：情陷百乐门
2004年：天作之盒
2005年：无敌英雄 （客串）
更全资料-
http://ke..com/view/3839.htm