香港电影颁奖典礼台词

A. 令人肃然起敬的香港明星黄子华：在第23届香港电影金像奖颁奖典礼上(全球现场直播

不知道你是指说这话时的北京时间，还是录像里的时间点。
前者无从考证，因为23届颁奖礼，由tvb承办，我们能看到的只是瘦身版录像，无从推断究竟是晚上几点几分。
后者，则看具体是哪个视频了，网上流传的太多，譬如以下这个：
http://v.youku.com/v_show/id_XNzIwNTU4MDA=.html
就在25分14秒。

btw，楼主不必过分纠结这句话，说这话的本人没有将它承载太多的意义，作为一个司仪的临场幽默而已。黄子华说过很多话，比这句油菜花的多不胜数。

B. 第二十三届香港电影金像奖颁奖典礼上黄子华讲那一串话，谁能翻译成普通话

这是开场的一段： 黄子华：“大家感觉这只舞怎么样？（没有掌声） 唉这样的反应，我再问一次，这只无间舞跳得怎么样?（掌声四起） 自从有了《无间道》全香港的东西加上无间两个名字好卖好多，现在有无间电话、无间沙发、无间纸巾特别好用。我们的《无间道》日本说要拍，荷里活说要拍，听说现在连非洲都正在研究培育一种无间斑马（笑声一片）。 各位，一套成功的电影对于一个社会的经济和文化的推动力是很大的，所以我们2003年的电影全力回归社会、反应社会、影响社会。我们为了提醒大家要警惕畜流感我们拍了《金鸡》（……），怕你不够警惕我们还拍了《飞鹰》。 为了提醒大家香港是男女平等的，我们拍了《大只佬》不是只有女人脱衣服才好的，男人脱衣服也很好看的。（笑）就在上一星期,警方在旺角大举扫黄，为什么啊？是哪个通风报信啊？是我们部电影《豪情》，但是竟然有几个嫖客走脱了，懂得走脱，为什么啊？因为他们看了《大丈夫之暗箭男女》。又为了提醒香港市民多点使用公共交通工具我们拍了《地下铁》。怕你不懂得下车我们又拍了《下一站天后》.我们不单止叫你去坐地铁,我们也叫你去做公车，无名小巴，不用怕是不是。只要你看了我们拍的《忘不了》当你看着这辆小巴一百几十米的转进那个弯的时候，你作为一个乘客你会很体谅这个司机，因为你知道这个司机一是他老婆已经跑路，一是她的老公已经不在，还留下一个不是她生的儿子给他。你下车会给多几块钱他（黄子华作同怜状……笑声一片）。 又为了提醒大家香港是一个时装的都会我们拍了《PTO》，很多人来问我，阿超啊，任达华那件衣服是在哪里买的？什么牌子的？那么有型的。各位，那套是警察制服来的。唉呀，原来你们香港的警察制服造型都这么靓的啊?当然我不会告诉他，不是那些制服造型漂亮，而是任达华的造型靓。各位，现在我们香港最烦恼是的什么。董先生在这里，董先生最了解的了。我们很多政治争论，是不是？争论到我们这些一般的小市民有时候都很迷茫，所以我们就拍了一部电影反映这种迷茫，我们就拍了《向左走,向右走》。但是无论怎么走，都不重要，最生要的是什么？无论怎么走我们有包容的心，能够包容不同的意见直到一个地步，我们希望《老鼠也会爱上猫》。有很多人比喻电影是场赌博,我们可以告诉大家.我们香港的电影在2003年现在是开大的。正所谓不赌不知道时运高，不拍不知道票房好～各位在今晚我们就来看一下。有些什么电影，有些什么好朋友，在今晚可以《飞龙再生》像龙一样威风。好不好？”

C. 第29届香港电影金像奖颁奖典礼---黄子华片段的中文字幕

http://www.tudou.com/programs/view/CQoy5RYvcMk

翻译：
喂喂喂，给多点，给多多点（掌声），很不习惯，再多点啦。你喜欢那个明星啊，喊（他的名字）来听一下，有没有啊？（观众：黄子华）我当然是啦，喜欢刘青云的，喊出来听一下，刘青云自己也喊啊，这是个party啊，我们太安静啦。你看，我们应该很热血沸腾。你有没有看《岁月神偷》的片段？李治廷跑著跑著就流鼻血了，为什麽啊？因为他想起他妈妈啦。你看一下现场的吴君如，吴君如，你把外套脱下，我看见你刚才不是这样子的。那些不叫低胸，那些叫高裤。但是我身为陈可辛的朋友，有时都挺为难的，阿嫂，不知道应不应该看你。各位，我今晚颁发的奖项叫“最佳编剧奖”。编剧，有项工作是很难做的，就是为一部电影改名字。我们今届有些电影的名字我觉得是起得很出色的，第一，你想一想，《窃听风云》。我们生活这麼久，都只是用偷听(这个词)，偷听，原来应该用窃听。偷听是不道德，窃听就很合法。《窃听风云》（这部电影）之后，尔冬升很成功，大家都很成功。将会开拍“窃看风云”，和男士最喜欢的“窃食风云”。这是改变香港的文化的。从此之后，那些女人会讲“我见到你老公“窃食”啊”“你怎样看得到啊？”“我窃看”另外有一部电影我也觉得名字起得很厉害，大家想一想，你不想不知道（起名字）有多难。《十月围城》。原本这部电影就叫《围城》，钱钟书。城裏面的人想出来，城外面的人想进去。裏面的人出不来，外面的人进不去。太文艺啦，不够甄子丹啊。所以，要改个名字叫“几月围城”，制造些动感。那个月好呢？想到你头疼。三月？三月围城,天气湿湿的（感觉）。四月？太想拿奖了吧，四月围城，想拿金像奖。五月？太政治了，五月有选举，六月？又是很敏感的时间，七月也是很敏感的政治时间，你想啊，你想多少月？十二月啊？圣诞节保险啊，保护圣诞老人啊？终於让他们想到了，立秋之际，《十月围城》，真的是谢霆锋得来很黎明，黎明得来很张学友，张学友得来很梁家辉，梁家辉得来很甄子丹。这部电影的演员太多了，简直可以拍《七十二家房客》。你又想另外一部。有些电影改名字很需要勇气。《新宿事件》，这个名字很大胆。这部电影原来有个名字叫“中国人不敢面对的中国人做过的很残酷和无奈的事”，又起过另外一个名字“不是吧，成龙大哥劈人啦!”或者乾脆叫“古惑仔之成龙”一定很叫座。不过他们不要（这些名字），他们要了什麽《新宿事件》，什麽事件啊？新宿。新宿什麽事件啊？吃面啊？买衣服啊？你的电影够质量，你不需要改个很特别的名字，《新宿事件》已经足够。（这个名字）有勇气，有自信。另外一部很值得讲的，《天水围的夜与雾》，你想一下，现在全香港最多人买得起房子的地方就是天水围。特首叫大家，你买不起这里，你就买远一点，远一点就是指天水围了。但是竟然有一间叫许鞍华地产公司，在那里起了一幢楼叫“天水围的夜与雾”，让大家知道，你起楼（名字）不一定叫君临乜乜，名乜名乜才有法国味道，“天水围的夜与雾”，多么巴黎啊。基本上你有胆量在香港改一个叫天水围什麽什麽的，我都觉得应该拿奖，或者佐敦道什麽什麽，总之用香港的地名改名字的动应该拿奖。改名字是很困难的，但写（剧本）是更加困难。亚视真的很好，随便我讲（多久），还可以讲多久？很不公平啊，大家不要再（整天）讲无线（电视），讲一下亚视，因为如果他每年都随便我讲，对亚视来说不是一件好事情。讲回正题，写剧本是很困难的，今年有五位经历了千辛万苦的朋友，写了五部很好的剧本，我们来看看是什麽。(最佳编剧：郭俊立、秦天南、陈嘉仪、陈铜民《十月围城》；韦家辉、欧健儿《再生号》；司徒锦源、邓力奇、银河创作室《意外》；罗启锐《岁月神偷》；麦兆辉、庄文强《窃T风云》)谁是“最佳编剧”呢？竟然是特技部门，这个时间最大的特技人，他叫“时间”，因为他是“岁月的神偷”，罗启锐！

D. 求黄子华在23届香港电影金像奖颁奖典礼上的国语翻译。（土豆网上9分54秒的视频） 有翻译之后再追加分。

（前00:49秒为黄子华与模特的舞蹈）
（从00:49秒开始翻译）翻译如下：
旁白：有请大会司仪黄子华先生！
黄子华：谢谢大家，thank you!大家觉得这支舞好不好看啊？哎~这种反映？我再问一次，大家觉得这支“无间舞”好不好看啊？自从有了无间道之后，全香港无论任何东西都加上“无间”两个字，即刻好卖很多，是不是？现在有“无间电话”，“无间沙发”，“无间纸巾”特别好销，我们无间道日本说要怕，（后面这段我也听不太懂是什么意思）
（从第1分39秒继续翻译）翻译如下：各位，一套成功的电影，对于社会经济和文化推动影响很大的，所以我们2003年的香港电影，全力回归社会，反映社会，影响社会，那~我们为了提醒大家要警惕“禽流感”，我们就拍了《金鸡》，我们再拍《飞鹰》。为了提醒大家香港是男女平等的，我们拍了《大支佬》，不是只有女人脱衣服才有人看的，男人脱衣服也很好看的。那~就在上个礼拜，警方出动大队扫黄，为什么呀？是哪个通风报信啊？就是我们的一部电影《豪情》，但是竟然有几个嫖客跑了，知道走了，为什么啊？因为他们看了《大丈夫》。又为了提醒香港市民多多使用公共交通工具，我们又拍了《地下铁》，怕你不会下车，我们又拍了《下一站天后》。我们不单叫你去搭地铁，也叫你去搭湾仔小巴，不用怕~~只要你看了《忘不了》，当你看到那个小巴100多码的速度过一个弯道时，你作为乘客，你就好好看那两个司机，因为一个司机是老婆跑了，而另一个是老公已经死了，还留下一个不是她生的孩子给她，你下车时会多给他们一点钱。又提醒大家我们香港是一个时装的都会所以我们拍了《PTU》，好多人来问我，啊子华啊，“任达华那套衣裳是在哪儿买的？是什么牌子啊？那么有形的？”各位，那套其实是警察制服，啊，原来香港警察的制服都这么漂亮啊，当然我不会告诉他，不是制服漂亮，是任达华的造型漂亮。各位，我们现在香港最烦恼的是什么呢？啊，董建华先生在这里，董先生最了解了，我们有很多经济争闹，是不是，闹到我们一般小市民都好迷茫，所以我们就拍部电影反映这种迷茫，我们就拍了《向左走，向右走》，但是无论怎么走，这不是最重要的，最重要的是什么啊？无论怎么走，我们又包容的心，能够包容不同的意见，直到一个地步，我们希望《老鼠都会爱上猫》。有很多人比喻电影是一场赌博，我可以告诉大家，我们香港的电影在2003年，应该是开“大”的，正所谓“不赌不知时运高，不拍不知票房好”啊！各位在今晚我们就一起来看一下，究竟有哪些电影，哪些个好朋友，能够在今晚飞龙再生，《龙咁威》好不好？
（下面播放的是VCR，就不再做翻译了）
这是我自己辛苦翻译的，希望你能把分给我，谢谢！

E. 主持人黄子华对前来领最佳亚洲电影奖的原岛大地说了一句震惊全场的话:

黄子华 第23届香港电影金像奖颁奖典礼上（全球现场直播），主持人黄子华对前来领最佳亚洲电影奖的原岛大地说了一句震惊全场的话：“回去之后别忘了告诉日本人，钓鱼岛是中国的！！”

F. 谁知道【第26届香港电影金像奖颁奖典礼】上 【袁咏仪】讲了一段话 观众很感动 她讲的什么啊

靓靓最长气

为刘德华鸣不平

本届金像奖上，一位大众熟悉的高曝光率明星缺席了。他就是刘德华。因为杨丽娟父亲投海事件，这位高票房的人气偶像避开了公众视线。但公道自在人心，袁咏仪，刘德华的好友，以一段脱口秀，指出粉丝不该疯狂追星，偶像也不是神，为刘德华讨一个公道。

她一身男装打扮，站在舞台中央缓缓道来：“有一个角色，我一直都演得不好，那就是——影迷。我想我是不够专心，因为我不会接送机，我不会去探班，不会亡命追星，更加不会在他们家楼下等他们。因为我知道，其实最重要的一点是，我好尊重我的偶像，知道他们需要私人空间。作为一个成功的粉丝，是应该让你的偶像觉得你支持他，不给他压力。相反，作为一个成功的偶像，是不会要求他的粉丝盲目追求，打乱自己和家人的正常生活，其实大家互相扶持。去年，我拍了一部自己好喜欢的电影《门徒》，从此以后，我在生活里面，又多了一个角色，我成为刘德华的粉丝。我的偶像，他是人，不是神，他也有很多压力。所以今天我要说——刘德华，我会永远支持你。”

G. 金像奖催泪瞬间：刘德华含泪颁奖，他都说了什么话呢

刘德华说了很多感谢的话，他没有说太多自己的感触，他代表陈木胜导演夫人念了感谢信，也就是这封感谢信让刘德华含泪颁奖，也是因为这封感谢信让大家都觉得感触颇深，刘德华的惊喜亮相让很多人都觉得非常意外，同时也非常激动，这些年刘德华鲜少参加这些场合，但是他在这个圈子的地位和影响力很高，由他来给已故的陈木胜导演颁奖，大家都觉得非常合适，刘德华与陈木胜导演合作多次，他们不仅是合作伙伴，私下也是很好的朋友关系，面对陈木胜导演的去世，刘德华的内心也非常难受，无需过多的语言，我们就可以感受到刘德华对陈木胜导演的怀念。

刘德华没有以自己的立场发表很多的言论，他在颁奖舞台上读了一段陈木胜导演爱人的感谢信，刘德华含泪颁奖就是最好的致辞，在这里我们也要向这些优秀的电影人致敬，因为他们我们才可以看到这么多的优秀作品，非常感谢他们！

H. 急求一些娱乐颁奖典礼的颁奖词，最少三条。。。谢谢。。。。

一：装酷奖

甄子丹：

装酷是项技术活

今年代表作：《锦衣卫》、《叶问2》、《精武风云》

颁奖词：今年甄子丹有三部“大制作”登陆各大院线——《锦衣卫》、《叶问2》、《精武风云》，随之而来的是铺天盖地的宣传造势。算上明年的《关云长》和《大闹天宫》，“甄功夫”横扫荧屏的势头看来还将持续好长一段时间。

不过丹哥啊，你打了这么久，能不能换套花样啊？从叶师傅开始你就是大侠，到了明朝当锦衣卫你还是大侠，到了旧上海，嘿，你还升级了——黑侠！每次出场都是一副义正辞严视死如归状，对手一个比一个不给力让你当沙包打。《锦衣卫》和《叶问2》还好点，反派还能扛你两下，到了《精武风云》里面就杯具了，直接被你瞬间领悟第八感李小龙上身“啊达啊达啊达”给秒杀。为了讨好女性观众，丹哥甚至背部全裸上阵博眼球（这镜头据说连当年在《古惑仔》中的装酷大师郑伊健看了都得抹眼泪），但是《精武风云》的最终票房也才1亿出头，完败于同期上映的《狄仁杰之通天帝国》……观众们只想问一声：丹哥啊，不装酷你会死啊？

据了解，由于甄子丹现在成了票房保证，他的行程都排得很满，每天最多只能睡五个小时，除了拍电影，还要做宣传、拍广告、出席商业活动。但是说实话，“甄功夫”的品牌效应就是这么一点一点透支掉了。

二：舒淇：

角色都很不讨好

今年代表作：《全城戒备》、《精武风云》、《非诚勿扰2》

颁奖词：今年舒淇有三部“大片”上映，除了《全城戒备》声势稍逊，《精武风云》和《非诚勿扰2》的宣传可是铆足了劲。按理说舒淇的演技也撑得起这三部电影，可惜她犯了一个影视红星的通病：只接戏份最多的角色，而不是最适合自己的角色。

纵观这三部电影，舒淇在里面扮演的角色如出一辙：美女，交际花，正反派男主角都爱她爱得死去活来，虚荣心十足。比如《全城戒备》里面，舒淇演的女主播稍微用点美人计就让郭富城甘心当牛做马；《精武风云》里面，舒淇演的日本女特务也是把甄子丹迷得晕头转向，差点害人家大节有亏；《非诚勿扰2》里面的她更欠抽——人家葛优从第一部到第二部都对你这么掏心窝子了，你还不安安心心跟人过日子！

所以说，舒淇的问题，在于她挑选的角色都太不讨好，何况34岁的她也过了一个花瓶演员的黄金阶段，老是演这样的女神角色难免力不从心。10年前，24岁的舒淇正是青春年少，可惜当时尚无太多导演慧眼识珠，好好发掘她的表演天赋——命运这东西，也确实很弄人啊。

三：黄晓明：

帅得都被毁容了

今年代表作：《唐伯虎点秋香2》、《赵氏孤儿》、《叶问2》

颁奖词：晓明哥挥一挥衣袖，离开小荧屏来到大屏幕，不带走一点演技——于是，我们看到了一个在电影里频频耍帅的他。晓明哥作为耍帅界的代表，每次亮相基本上都是摆好造型，停顿半秒到一秒，侧脸低头斜视镜头，嘴角露出一抹邪魅的笑容，我勒个擦……

晓明哥耍帅耍到什么程度？据说叶伟信在执导《叶问2》时，就多次告诫晓明哥“不要耍帅，不要摆造型，再摆我弄你啊”。结果等影片上映后，叶伟信后悔了，不能耍帅的晓明哥彻底暴露了其演技上的弱点：“甄子丹负责打，我负责‘二’（东北话中‘傻’的意思）。”再看《唐伯虎点秋香2》，由于晓明哥充分地发挥了其耍帅的演技，成功地让不少影迷回家重看周星驰的版本，真是善莫大焉。最后在《赵氏孤儿》里面，投资方心里也悬哪：他耍帅也不是，不耍帅也不是，咋整啊……最后还是凯歌有办法：要不咱把他给毁容了……

帅到被毁容的程度，晓明哥的确很给力。不过作为一个演员来讲，如何提升演技，才是真正的立身之本，希望明年晓明哥能多多努力。

四：大S：

太自恋是一种病

今年代表作：《龙凤店》、《全城热恋》、《剑雨》、《泡沫之夏》（电视剧）

颁奖词：如果说舒淇的问题在于不会挑角色，那么大S的问题绝对是太过自恋。在她今年的这几部片子中，大S都是扮演“人见人爱花见花开车见车载”的女王角色，男主角无一不是迷她迷到死去活来的炮灰，可惜那张打着肉毒杆菌的脸让大家很反胃：都整成这形状也好意思出来演美女？

看看大S是如何自恋的吧：在吴宇森的武侠片《剑雨》中，大家都在忙打架，就大S不停脱衣服。粗略一算，她出场不多，就有4场裸戏，达到见人就脱的惊人境界。在《龙凤店》里，任贤齐扮演的皇帝为了大S可以不要江山。在《泡沫之夏》里，黄晓明和何润东可以为了大S从中学（当然他们仨演的那个中学生也确实有够让人无语）纠结到三十多岁。片场外的大S同样相当高调，临近年底了还搞出个“大小恋”挖人安以轩墙脚，完了又是婆媳失和、闪婚、跟安以轩姐妹反目的狗血桥段，已经成功击败萧蔷荣登台湾自恋女王。网友感叹，她倒是能折腾，也不考虑一下大众的胃是否能承受日常性呕吐。

四个例子，电影明星的颁奖词，有些恶搞~~~

I. 第23届香港电影金像奖颁奖典礼。

第23届香港电影金像奖颁奖礼2004年４月４日在香港文化中心举行。
本次金像奖的一大亮点就是史无前例的司仪阵容——九星联珠：由香港名嘴黄子华，与另外八位美女朱茵、蔡少芬、余安安、何超仪、杨恭如、应采儿、曾宝仪、谷祖琳及关颖一起主持金像盛典。另外香港特首董建华还担任了“亚洲最佳电影”的颁奖嘉宾，为香港及亚洲电影的发展打气。
曾志伟首先致词，怀念２００３离开我们的娱乐圈明星：林振强、柯受良、张国荣。而唯一的悬念解开，张国荣生前好友唐先生最终还是出席了晚会并代领哥哥的“演艺光辉永恒大奖”。刘德华凭借《大块头有大智慧》获得“金像最佳男主角”，而张柏芝则凭借感人肺腑的《忘不了》首次获得“金像最佳女主角”，张柏芝表示“要做家人值得骄傲的女儿”。电影《千机变》也是今晚的大赢家，一共获得６个奖，而之前一直呼声较高的《ＰＴＵ》成绩略逊。电影《大块头有大智慧》则拿下了“最佳电影”、“最佳导演”、“最佳男主角”等奖项。
本届金像奖星光闪耀，出席颁奖的嘉宾包括香港特区行政长官董建华、明星梁朝伟、刘德华、任达华、吴镇宇、刘青云、郑秀文、许冠英、洪金宝、舒淇等，还有来自内地的冯小刚导演、姜文、徐静蕾、周迅和秦海路等。而歌手张学友、李克勤、梁汉文、何韵诗和内地歌手韩红出任了金像奖的表演嘉宾。

J. “给我一次机会，我想做个好人”是刘德华在那部著名香港影片中的台词

《无间道一》

刘建明：“给我一个机会。”

陈永仁：“怎么给你机会。”

刘建明：“我以前没的选，现在我想做个好人。”

陈永仁：“好啊，去跟法官说，看他让不让你做好人。”

剧情简介：

1991年，18岁的三合会会员刘建明（刘德华饰）听从大哥韩琛（曾志伟饰）的指示进入警校学习，成为警方卧底。

而同时警校中的另一名学生陈永仁（梁朝伟饰），受警方安排表面上将其强迫退学，实际上则是让他进入三合会当卧底。

刘建明从警校毕业后顺利的进入警局，并且职位步步高升，已成为刑事情报科A队的一员，在此期间他利用各种机会为韩琛提供了大量的情报。

而陈永仁在这些年以来已经得到了韩琛的初步信任，但由于韩琛的案件始终没有破，他永远只能呆在黑帮，只有黄警督（黄秋生饰）与他单线联系。

定妆照定妆照(5张)2002年的一个晚上，根据陈永仁卧底情报，获知一批毒品即将交易，而交易的一方为韩琛，但由于当时刘建明及时将消息传给了韩琛使其成功逃脱，不过因此双方发现各自的内部俱有“内鬼”，于是一场激烈的角斗由此展开。

在最后的结局中，双方“内鬼”都认出了自己的身份，不过刘建明抢先一步，已经将陈永仁在警察局的档案删除，但在删除之前，保留了一个备份，密码是女朋友Mary的生日。

经过深思，刘建明决定做一个好人，请求陈永仁给他一次机会，陈永仁没有信，拷上了刘建明。

最后陈永仁死在了韩琛的另一个警方卧底枪下，刘建明也杀死了那个开枪的卧底。

(10)香港电影颁奖典礼台词扩展阅读：

《无间道一》角色介绍：

1、刘建明

演员刘德华

刑事情报科高级督察，韩琛内应。刘健明于屋村长大，年少无知时加入了黑社会，及后接受黑社会大哥韩琛的指示加入了警队。多年来刘在警队努力不倦，加上韩琛在背后的支持，提供了不少的敌方黑社会犯罪情报，令他在警队内平步青云，连年晋升至高级督察。但自从卧底事件暴露后，他大受韩琛的压力。

2、陈永仁

演员梁朝伟

韩琛得力手下，实为警方卧底。陈永仁一生的志愿是当上一个好警察，当年投考警队后被挑选进入一个核心的卧底计划，目的是渗进黑社会的高层。成功在望的时候，负责计划的上司们相继死去，陈永仁面对一个两难的局面。