电影中国的刻板印象

A. 《花木兰》为什么被中国观众评为烂片比无知更可怕的是自欺欺人吗

《花木兰》在中国已经被评为烂片，这已经是板上钉钉的事情，作为一家迪斯尼公司，它尽力了解中国文化，从实际效果来看，《花木兰》在武打方面有一些创新，但是木兰是一个中国历史人物，电影中的木兰却是一个欧洲骑士，更重要的是，对木兰的评价不是基于木兰的中国历史，而是对迪斯尼电影中的花木兰与白雪公主、艾丽斯·莫德·玛丽和茉莉公主的比较。

第二，为什么我说西方人不了解中国文化背景？

例如，花木兰主要是要表达忠勇孝悌的精神，在古代中国不仅是一种生活方式，也是一种信仰，与清教徒和僧侣没什么不同，忠勇孝悌是中国古代的核心精神，不幸的是，这种忠勇孝悌的精神并没有在电影中看到。

简单地说，西方人都知道木兰是一名女战士，他们都在谈论女性的觉醒和解放，这个解释正确吗？一点儿没错，但最大的问题是“不完整”，换句话说，这只是西方文化的表达，而不是中国文化的表达。木兰在中国古代诗歌中是一个普通的传统女性，她更多地代表了中国传统的忠诚、爱国主义和孝顺的美德。

中国传统文化强调忠孝。“忠诚”表示对国家的忠诚、服从和奉献，孝顺意味着对父母的忠诚、服从和奉献，在中国古代文化中，皇帝是天子，也就是上天派来统治世界的，所以中国古代的“忠”是中国古代“孝”的升华版，换言之，“忠”与“孝”是统一的， 在中国古代，我们必须孝顺父母，只有那些孝顺父母的人才能更好地忠于我们的国家。

B. 为什么大陆的校园青春电影都感觉很山寨

国内的大多青春片都是让那些青春早已逝去的演员来友唯拍，习惯以明星招揽票房的电影市场没有适龄、演技好同时具有票房号召力的演员。而且普遍剧本假大虚，不接地气：要么翻拍欧美，要么就是太过小众。加上受众消费力问题或目标受众审美喜好问题，青春片常常会给人难以盈利的刻板印象。很少有人愿意去拍，没有一定的数量打底，质量自然很难上去。

我毕业后进的一家电影公司，最近在筹拍一部这一题材的电影，前后已经筹备快一年了，目前，还没有开机。首先就是因为演员实在是难找，苏南一带，包括上戏、南艺、南广、浙传，甚至是南大、南师大、南林这样的非艺术好纯培院校都扫了一圈，另外找了很多南京本地的高中生，仍旧没找到让导演觉得百分百满意的演员。另外就是剧本一直不满意，磨了将近一裤简年，最近才刚刚定下来。

C. 李小龙的电影打破了西方对中国人的刻板印象，，求翻译

Bruce Lee's(李小龙英文名）movies broke the inflexible impression that Chinese leave to Western.
希望能帮助到你！望采纳！谢谢~~~