Ⅰ 网上的电影标着国语是指国语配音还是指国语字幕
国语是配音，中字才是中文字幕，双语中字一般是英语中字
Ⅱ 问一句，去电影院的网站买票，上面写的国语和英语指的是什么
你理解的是正确的，国语就是中文发音，即便是外国片，也是翻译成汉语的；英语就是给你中文字幕，里面的人还是讲的英语。目前大多数引进的外语片，都是国语版的，翻译好的。
Ⅲ 电影院 外国电影 有的厅标识 原声3d 有的标识 国语3d 国语3d是什么意思
提问者你好，国语3D意思就是电影翻译过来了，配音是中国话，你能听懂；原声3D就是电影没有翻译，配音说英文，你得看字幕才行。不过一般巨幕厅都是原声，国语都是小厅。采纳吧
Ⅳ 电影中的“修正中字”和“国语中字”是什么意思啊
国语中字是说，影片通过从新配音，说普通话，并有中文字幕
修正中字是说，影片刚出来的时候，很多字幕是翻译者听译的，并不规范，只是为了抢先发布而出的仓促之作，之后一般会出修正版，这就翻译的比较好了，一般欧美片居多
Ⅳ 网上购买的国外影片的电影票显示的国语是什么意思
就是国人翻译后用国语配音的，个人觉得如果想看国外大片，还是看原版的比较好，因为演员当时的说话语气可能根本不是国人配音后的感觉，强烈建议原版