要在观看外国电影时将英语原声转为中文，首先需在射手网上寻找适合你的播放器对应的中文字幕文件。例如，若你使用暴风影音播放器，应下载SRT格式的字幕文件。
下载完毕后，将字幕文件与电影文件放置在相同文件夹中。在播放电影时，打开播放器设置，找到字幕选项，并选择加载刚刚下载的SRT格式字幕文件。一旦加载成功，电影播放的同时，字幕会以中文显示，从而实现英语原声转中文的效果。
确保下载的字幕文件与电影文件的片名、版本完全匹配，以避免出现字幕与电影内容对不上或显示错误的情况。此外，某些播放器可能需要你手动调整字幕的显示位置、字体大小和颜色，以获得最佳观看体验。
这种方法不仅适用于暴风影音播放器，也适用于其他支持加载外挂字幕的播放器，如Potplayer、 VLC 等。只需在播放器设置中选择“文件”>“加载字幕”功能，然后浏览至并选择你下载的SRT字幕文件即可。
通过这一简单步骤，观看外国电影时即可享受流畅的中文字幕体验，提升观影享受的同时，也能在一定程度上提高英语听力水平，可谓一举两得。
2. 电影外语怎么转换成国语
下载国语音轨手动添加进去，如果是双语电影直接调声道就行了．如果没有国语版可以自己按照字幕进行国语配音录制，然后和大家分享．如果你很有钱也很有本事的话，可以买个翻译的工具，具体是什么名字我也说不清楚，反正人民大会堂里就有那种东西，很多国家的人在一起开会有时候语言不通时带上那种耳机就行了，应该是很贵也很难买到的．
3. 如何在看电影时把外语切换成中文
要切换中文，首先要看你所看的电影是什么格式的，看DVD还是电脑上压缩的电影，其实都是看其中的音轨中有没有中文配音了，有的话切换音轨就可以了，用影音风暴看RMVB格式的压缩电影也一样，在音频切换器上切换即可
4. 电影怎么把英文字幕转换中文字幕 - 知乎
电影英文字幕转换为中文字幕，流程简洁，共两大步。
第一步，确保字幕文件为.srt格式。
第二步，操作步骤如下：
1. 打开网易见外工作台，新建项目。
2. 在项目中选择【字幕翻译】功能。
3. 导入.srt格式的字幕文件。
4. 选择翻译选项为英译中。
5. 点击项目名称，进入字幕翻译页面。
6. 在页面右上角点击【导出】按钮。
7. 选择导出格式为中文，或中英（建议选择中文，避免字幕撑出画面之外的情况）。
5. 如何在电影里让英文对白变成中文或粤语变成国语
第一，如果是DVD碟片你可以用遥控器操作切换语言，但还有个前提，要国英双语或者多语言的DVD碟片。
第二，如果你下载的是多语言格式的电影文件，可以用可以选择语言的播放软件来实现。
第三，你可以专门找你想要的影片的某种发音音轨自己合成
例子，我先下了让子弹飞的国语版，现在想看四川话版的，我只要下个四川话的声轨文件替换掉原来的国语发音，省去下载影片的时间。
6. 电影是双语版的如何调成中文的
双击右下角的小喇吧,在第一个选项"音量控制"上,向左托动或者向右托动,选择自己熟悉的语言
7. 如何将影片的英文字幕转换成中文字幕
如果需要找某个电影的中文字幕，到射手网搜索，然后用完美解码等播放软件，就可以在播放电影的时候加载中文字幕了。
如果要把现有的英文字幕转换成中文字幕，只能进行翻译。对于srt格式的英文字幕来说，可以用subtitle workshop软件来辅助，翻译起来比较顺手。具体可以搜索一下。