1. 爱奇艺里的电影怎么没有国语
片源不同。现在大部分外国影片都是中文字幕版。即使翻译了也效果不太好。和以前童自荣、毕克、尚华等前辈的经典翻译不可同日而语。
2. 外国电影没有国语版啊 那么多播放器大都是外语 听不懂
国内引进的电影只有中央6播过的有比较专业的国语配音、
你可以去找电影频道播过的电影看、他们播过的一定有配音版的
3. 为什么没有国语电影
有啊，很多吧。你上优酷，土豆上面不都是，可以改成国语的啊。
4. 为什么电影院的外国电影都是国语配了音的，网上一般就没有国语版的
首先电影院是为了照顾大多数观众！因为一般人看电影再去看字幕是很费劲的。所以广电引进国外电影都经过了中文配音！这些影片上映都是经过正规渠道，引进来还得花钱买！网络不同，网络资源很广阔，一旦电影DVD出来了，就会有人传播到网上，其合法性没有太多人去考究！！因为一般电影最早发行的是英文版，因为要顾及全球观众！所以网络上会出现很多原声的电影！配过音的电影一般都是引进国家配的，起码得等电影院下线才准备发行，其实国语的也有，那就得等中国正规渠道发行了，网络上才能找到！有没有发现有时候下美国电影会听到俄罗斯的配音，就是因为俄罗斯版本率先发行！你想找国语的DVD，只要是在电影院上映的，都能找到，只是渠道问题！！！
5. 为什么有些外国电影没国语
那是因为那不是在大陆发行的正版碟
6. 电锯惊魂这么经典的电影，为什么没有国语配音
因为有国语配音的电影都是要在国内上映的，这个片子这么R级，肯定不会上映，所以也不会有国语配音。
7. 是不是有些香港电影只有粤语版的，而没有国语配音的，好多电影都找不到国语的
只要不是太冷门的电影，在网上找到的基本上都有国语的（甚至只有国语）。
如果是一些独立电影可能就只有粤语了。
最近一部港产片《打擂台》，在全国(大银幕)上映都以粤语上映的。这是首部港产片全线粤语上画。
不过网上都有国语版先，估计DVD是以国语发行的。
8. 为什么现在电影院没有国语配音的大片
说实话，好的配音演员，再加上原声的音效音轨真的能将电影更加升华一个层次。比如以前的中录德加拉，还有上译，北译，都有一批好的配音演员。只可惜现在配音演员越来越少，很多电影公司也为了省去配音成本，干脆就翻译了打上字幕就放映，甚至你有时候可能都会看到电影院里的正版电影字幕都有错别字，也确实令人哭笑不得。有些老电影，比如勇闯夺命岛，等等的中录德加拉版本的配音，和上译配音，现在看起来仍旧很经典！！
9. 以前的美国电影为什么没有国语呢只有原声呢
大多数美国电影都没有国语配音，无论年代。
10. 周星驰哪些电影没有国语配音
逃学威龙二
周星星： 有冇见Terminator呀？
学生： 边个Terminator呀！
周星星： 占士邦呀？
学生： 边个占士邦姐！
周星星： 训导主任呀？
学生： 边个主任训左o系度呀！（其中这里，把“训导”理解成“睡在这里”。而普通话体现不出来）
周星星： 拖出去打！
飞虎队甲： Yes Sir！
周星星： 较剪脚喎，你话笑死唔笑死。
达叔： 唔系呀！佢以前真系好劲架。
周星星： 以前咋下话。
达叔： 一个打廿个。
周星星： 打廿架飞机就有佢份。 （打飞机的意思呢我就不说了）
《整蛊专家》 （ 整蛊是粤语的捉弄的意思，要是直接用普通话就没有这个意思了）
古晶： 来者何人？
车亲仁： 你老豆呀！
古晶： 我老豆，大水牛！我老母，大风炉！若然你再系乱咁认，我实行烧你本数簿，烧你数簿。
车亲仁： 你老豆，就系我，你老母，万几个，生得你出就唔怕认，好过你以后调调Fing，调调Fing。 （调调Fing也是广东的叠音词）
车文杰： 番屋企，吓餐死，差D比你斩开两尾。
古晶： 我同老豆做大戏，现在正系玩到兴起，大哥不如o系度换件衫，同我地做番出床上戏，床上戏。
国产○○七
唉~~~你咁样做系无用架，好似你呢D咁出色既男人，无论匿向边度，都好似漆黑中既萤火虫一样，咁鲜明，咁出众。你忧郁o既眼睛，唏嘘o既须根，神乎奇技o既刀法，同埋果杯 Dry Matinee……都彻底将你出卖左。虽然你系咁出色，但系行有行规，琴晚果个笔过夜数你都未找，叫鸡唔洗俾钱呀？
（这可是神来之笔，用一个北方妓女讲不太准的粤语，一种不同的无厘头风格）
阿琴： 驶唔驶咁多风筒呀？ (拿起另一个风筒)
007： 风筒只系佢表面o既掩饰，事实上，佢系一个须刨尼，问你死未？
唐伯虎点秋香
禀夫人，小人本住在苏州的城边，家中有屋又有田，生活乐无边，点知个唐伯虎，佢横蛮不检点，勾结官俯无目天，巧取亳夺我家田，我阿爷同佢反面，惨被佢一棍来打扁，我阿麻闹佢欺善，更被佢捉了去唐府，强奸了一百遍，一百遍，最后仲悬梁梁自杀惨无边。佢还将我父子，赶出了家园，流落到江边，我为求养老父，只有独自行乞在庙前，点知个唐伯虎，佢实在太阴险，知道此情形，竟派人来暗算，把我父子狂抠在市前，小人身状健，残命得留存，可怜老父佢魂归天，此恨更难填，我为求葬老父，唯有卖身为奴咁作贱，一面勤赚钱，一面读书篇，发誓要把功名显，手刃仇人意志坚！从此唐寅诗集伴身边，我永记此仇不共戴天！！！
唐伯虎： 烧鸡翼，我锺~~~意食。
使者： 但系你老母讲你就快钉。
朱茜： 愈系快钉之所以愈要整多只，如果依家唔食以后冇机会再食 。
使者： 你真系就快钉？
唐伯虎： 我真系就快钉 。
三人： 如果依家唔食以后冇机会再食。
（注意这几句唱词，特别是那个“钉”是俗语死的意思。普通话我记得是“你真的快升天，我真的快升天……”，我觉得也不好听）
大话西游
Only You，Can Take Me取西经，Only You，能杀妖精鬼怪，Only You，能保护我，唔比D蚌精蟹精嗒我，只有你咁劲，就是Only You，OnOnOnOnOnly You，莫怪师傅喑沉，戴番个箍，莫怕死米发Ti Teng，碰到钉米惊，I Understand，要全力地去Do，要惊就两分惊，喃呒啊呢陀佛。