A. 电影《艾尔文与花栗鼠》的英文对白
David Seville: [the boys are singing Funky Town] Hey guys， knock it off. It’s 3 in the morning.
[Theodore and Simon stop， Alvin continues to sing]
David Seville: Alvin.
[he continues]
David Seville: Alvin.
[he continues]
David Seville: ALVIN!
大卫·塞维尔（三个花栗鼠正在唱《Funky Town》）：嗨，伙计们，别唱了，现在是凌晨三点。
（西奥多和西蒙停了下来，艾尔文在继续唱）
大卫·塞维尔：艾尔文。
（仍然在唱升迹）
大卫·塞维尔：艾吵悄并尔文。
（还在唱）
大卫·塞维尔：艾——尔——文！
David Seville: [sees Theodore eating something small and brown] Woah Theodore， did you just-?
Alvin: Relax Dave， it’s just a raisin.
David Seville: Prove it.
Alvin: [swipes the ’raisin’ and eats it] Mmm-hmm.
David Seville: Okay.
[he leaves]
Alvin: [quickly spits it out and points a finger at Theodore] Dude， you owe me big time!
Theodore: Oh...
大卫·塞维尔（看到西奥多在吃一个小小运段的棕色东西）：哦，西奥多，你是不是在——？
艾尔文：放松，大卫，只是一个葡萄乾。
大卫·塞维尔：我不信。
艾尔文（猛地拿起葡萄乾，吃起来）：呣，好吃。
大卫·塞维尔：好吧。
（大卫离开了）
艾尔文（很快将嘴里的东西吐出来，用一个手指指着西奥多）：兄弟，你欠我一个大人情！
西奥多：哦……
Claire: This is nice. Just two friends having dinner... no pressure.
Alvin: [the lights turn down， the stereo turns on; "Let’s Get It On" begins to play] Boom chicka wow-wow， chicka wow-wow!
[whispering to Dave]
Alvin: Tell her she completes you!
克莱尔：会很美好的，只是两个朋友一起吃个饭……千万别有压力。
艾尔文（灯灭了，音乐响起：《Let’s Get It On》）：嘣喳喳，哇喔，喳克，哇喔！
（对大卫耳语）
艾尔文：跟她说，她让你的生活更完整！
Alvin: Dave needs a little help from the love doctor.
Theodore: And his assistant.
艾尔文：大卫需要这位可爱的医生的一点点帮助。
西奥多：当然别忘了他的助手。
David Seville: They’re savings bonds. In seven years you will get enough money from them to buy something nice.
Alvin: Do you have any that you bought seven years ago?
大卫·塞维尔：他们正在储蓄债券，这样7年后你就能得到足够多的钱去买一些东西了。
艾尔文：你7年前真的有想买的东西吗？
B. 英文好的进来翻译一下，最好看过《艾尔文与花栗鼠>
Lively and lovely Huali Shu originally thick lush forests. There is their life, playing in the world. But not without a singular, omnipotent on the big screen, three is always bustling with Huali Shu has become able to sing that good at the Huobao-class characters (animals seem to be more precise): Through the Red Maoshan Irvine (Jiasitinglang Young) can be said to be the head Huali Shu trio, publicized love engage in mischievous character; wearing blue Mao Shan's tall Simon (played by Matthew格雷库伯勒) is a brain full of love and quiet wisdom of the guys , The nose on the edge of the black glasses will be able to illustrate this point;身形slightly rich states of Theodore (played by Jesse McCartney) like to wear green Mao Shan, is a lively and lovely delicious lazy dynamic guy.
This is not wearing a fashionable three small cute into the human world, loitering to a poor expected that the cause of the failure of composer David Seville (played by Jason Lee) subglottic. Erhuabuyue small guys on the occupation of the David's house, in order to persuade David took them three Huali Shu also showed talent, that they not only can speak, is still singing. Thus, in the proposal are unlucky music, a choral group Huali Shu came into being. Choral group who is also the author's agent, David and songs in three cute with the help of small, rapidly in the competitive famous pop music scene. 3 Huali Shu also suddenly became well-known well-known "people." However, the mischievous little Huali Shu Trick or Treat is not very strong plasticity of human singers, they can live to the David spent a lot of thought and effort. David Seville quiet life of the poor are also three small animals to "help", the bustling, chaotic, mess……
C. 英文电影《艾尔文与花栗鼠》中五个经典句子
everybody take a lookaround,at my dad out in thecrowd
大家看看周围，我爸爸在人群中
Even the most perfect(precious) gem can not compare your beaties.
即使答晌陵是世界上完美的宝石也谨者无法衬托出你的美丽
Alvin:Come,“Rules” is my Middle name~~
艾尔文：拜托，“规矩可是我的小名”
女医生：He is my son Miles.他是我的儿子迈尔斯
Alvin:What?!什么？！
Don't say "family" in front of Dave.It gives him gas.
别在清戚他面前说"一家人"，跟放臭屁似的。
Some people don't know a good thing when they've got it.
有些人拥有好东西，自己却没有意识到。
“Alvin!!!” ——— Dave
”艾-尔-文!!!“———大卫
D. 《鼠来宝4萌在囧途》经典台词
导语： 有人说鼠来宝4的经典台词更胜剧情，下面就来看看我特别整理的鼠来宝4萌在囧途的经典台词吧。
E. 艾尔文和花栗鼠的台词
英消敬文：
104
00:10:07,670 --> 00:10:09,831
Gross. Is this his house?
105
00:10:10,039 --> 00:10:13,304
No. It's his garbage can.
106
00:10:55,718 --> 00:10:58,983
This must be where he stores his food for winter.
107
00:10:59,722 --> 00:11:01,690
As it came down to one...
108
00:11:01,857 --> 00:11:04,621
Boa has the mouse trapped on a branch with no way out.
109
00:11:04,794 --> 00:11:07,058
As the boa moves in for the attack...
110
00:11:07,229 --> 00:11:10,323
...the mouse seems to be facing certain death.
111
00:11:15,538 --> 00:11:18,473
The boa's sensitive tongue tastes the victim's presence.
112
00:11:18,641 --> 00:11:21,041
The mouse crashes through the foliage.
113
00:11:21,210 --> 00:11:23,735
Come on, baby. Come to papa!
114
00:11:24,413 --> 00:11:26,643
Hello, gorgeous.
115
00:11:28,417 --> 00:11:30,009
We've hit the mother lode.
116
00:11:30,186 --> 00:11:33,246
- Tropical rainforest where food is bountiful.
117
00:11:35,992 --> 00:11:39,723
This is the greatest day of my life.
118
00:11:39,895 --> 00:11:42,659
Eureka! I found the cheese balls.
119
00:11:43,833 --> 00:11:46,097
Alvin, what are you doing? Don't make a mess.
120
00:11:46,268 --> 00:11:48,736
Cannonball.
121
00:11:51,907 --> 00:11:53,204
Quick. Hide.
122
00:11:53,376 --> 00:11:55,344
Hurry, you guys.
123
00:12:10,026 --> 00:12:12,426
Did I put these here?
124
00:14:02,204 --> 00:14:04,172
There you are. I got you.
125
00:14:14,850 --> 00:14:17,045
He's been out for quite a while.
126
00:14:17,286 --> 00:14:18,548
You guys, he's dead.
127
00:14:18,721 --> 00:14:21,417
Don'困弯t panic. Wipe everything down.
128
00:14:21,590 --> 00:14:24,354
I need three garbage bags, a shovel, some disinfectant...
129
00:14:24,527 --> 00:14:26,586
...some latex gloves and oregano, go!
130
00:14:26,796 --> 00:14:28,991
Hang on, Sherlock. He'汪桥闷s coming to.
131
00:14:29,165 --> 00:14:31,861
I must be hearing things.
132
00:14:35,805 --> 00:14:37,329
Oh, this is trippy.
133
00:14:37,506 --> 00:14:39,701
Sir, are you all right?
134
00:14:42,311 --> 00:14:44,006
Get back!
135
00:14:44,180 --> 00:14:45,511
Squirrels can't talk.
136
00:14:45,681 --> 00:14:47,342
Hey.
137
00:14:47,883 --> 00:14:49,180
Watch it, genius.
138
00:14:49,351 --> 00:14:51,876
We are chipmunks. Chipmunks.
139
00:14:52,054 --> 00:14:54,386
Chipmunks can't talk either.
140
00:14:54,557 --> 00:14:56,252
Our lips are moving and words are coming out.
141
00:14:56,826 --> 00:14:58,350
This is not happening.
142
00:14:58,527 --> 00:15:02,054
I am not talking to chipmunks. I am not talking to chipmunks.
143
00:15:02,231 --> 00:15:04,426
So how's that working for you, Dave?
144
00:15:05,467 --> 00:15:06,695
How do you know my name?
145
00:15:06,869 --> 00:15:09,963
I'll field that one. We read your mail. By accident.
146
00:15:10,139 --> 00:15:12,471
You really ought to pay that utility bill, Dave.
147
00:15:12,641 --> 00:15:15,542
- You ever heard of a credit rating? - What's this thing?
148
00:15:15,711 --> 00:15:18,578
Hey. Hey. Hey. Stop doing... Turn that off.
149
00:15:18,747 --> 00:15:20,374
Sorry.
150
00:15:20,549 --> 00:15:22,642
He fell out of the tree at birth.
151
00:15:22,852 --> 00:15:24,945
Can all animals talk?
152
00:15:25,120 --> 00:15:28,487
Well, I believe fish have this type of sign language.
153
00:15:28,657 --> 00:15:31,820
Hey, Dave, do all humans have houses that smell like sweat socks?
154
00:15:31,994 --> 00:15:33,484
Dave likes to wear
155
00:15:33,662 --> 00:15:36,426
Dirty underwear with little hairs
156
00:15:36,599 --> 00:15:38,396
We're getting off on the wrong foot.
157
00:15:39,301 --> 00:15:41,633
Allow us to introce ourselves.
158
00:15:41,804 --> 00:15:44,136
Hello, I'm Simon, the smart one.
159
00:15:44,306 --> 00:15:46,638
- He's Alvin. - The awesomest one.
160
00:15:46,809 --> 00:15:48,640
And I'm Theodore.
161
00:15:48,811 --> 00:15:51,439
Oh, nice to meet you. Now get out of my house.
162
00:15:51,614 --> 00:15:54,139
But we talk.
163
00:15:54,650 --> 00:15:57,448
Which makes me want you out of my house that much more.
164
00:15:57,620 --> 00:16:00,953
It's creepy. Unnatural. Somewhat evil.
165
00:16:01,123 --> 00:16:03,591
I kind of liked him better when he was unconscious.
中文：
95
00:10:07,799 --> 00:10:09,960
恶心，这就是他家？
96
00:10:10,168 --> 00:10:13,433
不，这是他的垃圾桶
97
00:10:55,847 --> 00:10:59,112
这儿肯定是他储备过冬食物的地方
98
00:11:21,339 --> 00:11:23,864
来吧，宝贝，到爸爸这来！
99
00:11:24,542 --> 00:11:26,772
你好，璀璨夺目
100
00:11:28,546 --> 00:11:30,138
我们找到了主脉矿
101
00:11:36,120 --> 00:11:39,851
这是我生命中最棒的一天
102
00:11:40,024 --> 00:11:42,788
有啦！我找到了芝士球
103
00:11:43,962 --> 00:11:46,226
艾尔文，你在干嘛？不要乱来
104
00:11:46,397 --> 00:11:48,865
炸弹来啦
105
00:11:52,036 --> 00:11:53,333
快点，藏起来
106
00:11:53,505 --> 00:11:55,473
动作快点
107
00:12:10,154 --> 00:12:12,554
我把这些搁这了吗？
108
00:14:02,333 --> 00:14:04,301
你在这，找到你了
109
00:14:14,979 --> 00:14:17,174
他晕过去好一阵子了
110
00:14:17,415 --> 00:14:18,677
伙计，他已经死了吧
111
00:14:18,850 --> 00:14:21,546
别慌，毁尸灭迹
112
00:14:21,719 --> 00:14:24,483
我需要三个垃圾袋，一个铲子，一些消毒剂
113
00:14:24,656 --> 00:14:26,715
一些消毒手套和香草，快动手
114
00:14:26,924 --> 00:14:29,119
别忙，大侦探，他醒来了
115
00:14:29,293 --> 00:14:31,989
我一定听到什么声音
116
00:14:35,933 --> 00:14:37,457
天，这一定是幻觉
117
00:14:37,635 --> 00:14:39,830
先生，你还好吗？
118
00:14:42,440 --> 00:14:44,135
退后！
119
00:14:44,308 --> 00:14:45,639
松鼠不会说话
120
00:14:45,810 --> 00:14:47,471
嘿
121
00:14:48,012 --> 00:14:49,309
听着，天才
122
00:14:49,480 --> 00:14:52,005
我们是花栗鼠，花栗鼠
123
00:14:52,183 --> 00:14:54,515
花栗鼠也不会说话的
124
00:14:54,686 --> 00:14:56,381
我们嘴唇在动，话就说出来了
125
00:14:56,954 --> 00:14:58,478
什么事都没发生过
126
00:14:58,656 --> 00:15:02,183
我没有在和花栗鼠说话
我没有在和花栗鼠说话
127
00:15:02,360 --> 00:15:04,555
自欺欺人不好吧，戴夫?
128
00:15:05,596 --> 00:15:06,824
你咋知道我的名字
129
00:15:06,998 --> 00:15:10,092
这个我来回答，我们看了你的邮件，无意中的
130
00:15:10,268 --> 00:15:12,600
你应该清了那些生活帐单，戴夫
131
00:15:12,770 --> 00:15:15,671
-难道你没听过信用评级？
-这个是什么？
132
00:15:15,840 --> 00:15:18,707
嘿，嘿，嘿
别乱动…关掉它
133
00:15:18,876 --> 00:15:20,503
不好意思
134
00:15:20,678 --> 00:15:22,771
他出生时从树上摔了下来
135
00:15:22,980 --> 00:15:25,073
是不是所有的动物都会说话？
136
00:15:25,249 --> 00:15:28,616
这个嘛，我相信鱼只会手语
137
00:15:28,786 --> 00:15:31,949
嘿，是不是所有人类家里闻上都象臭袜子？
138
00:15:32,123 --> 00:15:33,613
戴夫喜欢穿
139
00:15:33,791 --> 00:15:36,555
秃毛的脏内衣
140
00:15:36,728 --> 00:15:38,525
我们不应彼此怀有敌意
141
00:15:39,430 --> 00:15:41,762
让我们先来自我介绍
142
00:15:41,933 --> 00:15:44,265
你好，我是西蒙，最聪明的
143
00:15:44,435 --> 00:15:46,767
- 他是艾尔文
- 最棒的
144
00:15:46,938 --> 00:15:48,769
我是喜多
145
00:15:48,940 --> 00:15:51,568
哦，很高兴见到你们
现在滚出我的房子
146
00:15:51,743 --> 00:15:54,268
但是我们会说话
147
00:15:54,779 --> 00:15:57,577
这就让我更想赶你们出去
148
00:15:57,749 --> 00:16:01,082
这很怪异，不自然，还有点邪恶
149
00:16:01,252 --> 00:16:03,720
我更喜欢他昏迷的时候