经典的日语电影台词

1. 求《秒速五厘米》里一句台词的日语原文！！

今もあなたが好きです。たとえ千通のメールが来たとしても、心は一センチでも近づけることができません。

中文翻译：我现在依然喜欢着你。但我们就算是来往一千封邮件，心却不可能接近哪怕一厘米。

《秒速5厘米》是新海诚创作的一部写实动画，于2007年3月3日在日本正式上映。动画以一个少年为故事轴心而展开连续3个独立故事的动画短篇，时代背景是从1990年代至现代的日本，通过少年的人生展现东京以及其他地区的变迁。

(1)经典的日语电影台词扩展阅读

1、发行信息

2007年3月3日，《秒速5厘米》正式在日本东京涩谷CINEMA RISE上映。其后在日本全国单馆系影院陆续放映，并连续两周蝉连小型戏院票房排行第一名。2007年影片在日本剧场版动画票房排名10甲之外。电影于2007年8月31日在台北以独家方式在日新威秀影城放映至9月20日止，于9月22日起，在台湾以轮番接驳方式上映。

2、作者简介

新海诚（Makoto Shinkai），原名新津诚（Makoto Niitsu），1973年2月9日出生于日本长野县南佐久郡小海町，日本动画导演、编剧、漫画作家，毕业于日本长野县野泽北高等学校、日本中央大学文学部日本文学系。

2. 你的名字经典语录日语

你的名字经典语录日语

你的名字电影正在热映中，该电影是由新海诚导演的一部日本动画电影，《你的名字》有了一个相当扎实的剧本，讲述一个乡下少女和东京男孩在睡梦中交换身体，而后又在不同时空中想方设法见面的故事。可能电影看到一半，你才能稍稍理清时间线索和故事脉络。那么电影《你的名字》为我们带来哪些经典语录呢?下面一起来看看吧!

电影简介：

《你的名字》：故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本某个深山的乡下小镇。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。

然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。

至此，成长的大幕轰然打开。

《你的名字》影片经典语录：

①描线一笔接一笔，白色的素描本上渐渐萌生黑意。即便如此，还无法照准记忆中的风景。

②大概我的表情一直是要哭出来一样吧。所以别人才会即使想放手也放手不了，在我看来反而演变成了擅自的关心吧。

③相遇不计取数的世界里，和命运的那人相逢是困难的。而即使相逢了，又如何证明这就是命运的那人呢。两人相逢的物语，在无限壮大的世界中描述。两人被命运引导而相逢。

新海诚《你的'名字》经典台词

1.彼方为谁，无我有问

九月露湿，待君之前

2.只要记住你的名字 ，

不管你在世界的哪个地方 ，

我一定会，去见你。

3.重要的人，不能忘记的人，

不想忘记的人。

你，是谁?

4.你会哭着笑，笑着哭，

是因为你的心，早已超越了自己啊。

5.以彗星为龙，以彗星为绳结。

描绘出割裂的彗星舞动的形态。

又是一轮岁月。

6.我已记不得你的名字，却还记得喜欢你。

7.醒来的时候，不知道自己为什么哭，

时常会有的事情，做过的梦总是回想不起，

只是,一种有什么消失的丧失感。

8.哭过之后仰望的天空，十分的澄澈。

9.重要的人，

不想忘记的人，绝对不能忘的人，

就算我不记得你的名字，

我也会一直一直拼命的寻找你。

10.梦里相逢人不见，若知是梦何须醒。

纵然梦里常幽会，怎比真如见一回。

11.散落至四方。

又或是升起至四方。

在无法确认这一事实的浮游感中，

彗星耀辉在夜空。

彗星裂开，碎片落下。

12.黄昏，不是白昼亦不是夜晚，

是我努力却看不清你的脸。

3. 求日本电视电影的经典对白的日文和罗马拼音！！！

魔女的条件

老师为我舍弃了一切
先生(せんせい)はすべてを舍(す)てた、
仆(ぼく)は何(なに)ができるだろう。

翻译：老师为我舍弃了一切，而我能为她做些什麼。

このまま、时间(じかん)が止(と)まればいいのに……
"いま"が永远(えいえん)につづけばいいのに……

翻译：
若时间可以就这样静止的话就好了，
若"现在"这一刻能永远持续下去就好了。

私は……学校(がっこう)を辞(や)める气(き)はありません。
私は……黑泽光君を爱しています。爱してます！

翻译：我没有要辞去教师职务的意思，我爱黑泽光，我爱他！
（上面的"气"日文汉字显示不出来，只好用中文替代，抱歉。）

本当(ほんとう)にそんなのがあったら、
谁(だれ)の目(め)も气(き)にしないでに会(あ)うことできるのに……。
会えないときだって、
すぐそばで见守(みまも)っていてくれるような气がするし。

翻译：
如果真的有这样的事的话
就能不用在意任何人的眼光而相见……
不能相见的时候
也能感觉到对方在自己的身旁 守护著自己……
（原文的"气"日文汉字显示不出来，只好用中文替代，抱歉。）

オレ…
好(す)きな人(ひと)の为(ため)に生(い)きていきたい……
好きな人のそばにいて、
その人を幸(しあわ)せにするために生きていきたい。

翻译：
我 希望为自己喜欢的人而活……
待在自己喜欢的人的身边
为了让自己喜欢的人得到幸福而活……

あたしの人生(じんせい)がめちゃくちゃになるとしたら……
それはあなたがいなくなったとき。
约束(やくそく)して。あたしをひとりぼっちにしないって……。
绝対(ぜったい)しないって。

翻译：
如果我的人生真的变得乱七八糟……
那就是你不在我身边的时候
答应我 不要让我孤单一人 绝对不要

足(あし)は、人(ひと)を蹴(け)ったり
踏(ふ)み付(つ)けたりするためにあるんですか？……
辛(つら)くても苦(くる)しくても、
前(まえ)に进(すす)むためにあるんじゃないんですか？
手(て)は、人を殴(なぐ)るためですか？……
爱する人に触(さわ)れたり、
抱(だ)きしめるためにあるんじゃないんですか？

翻译：
脚是为了踢人踩人而有的吗？
不管多麼艰辛多麼痛苦也好 脚不是了能往前迈进而有的吗？
手是为了殴打他人而生的吗？
难道不是为了触摸 拥抱所爱的人而生的吗？

どんなに苦(くる)しくても、あなたが侧(そば)にいればいい。
どんなに辛(つら)い事(こと)も、
あなたと一绪(いっしょ)なら乗(の)り越(こ)えて行(い)けるから……

翻译：
不管有多痛苦，只要有你在我的身边就好。
不管是多艰难的事，只要与你一起就可以渡过……

事実（じじつ）はひとつです。
谁（だれ）も、
俺达（おれたち）を引（ひ）き离（はな）すことはできない……

翻译：事实只有一个。谁都不能把我们分开……

17岁（さい）の少年（しょうねん）を爱（あい）したら、
病气（びょうき）になるんですか？
教师（きょうし）が教（おし）え子（こ）を爱したら、
病气になるんですか？
彼（かれ）を爱してるこの気持（きも）ちが病气っていうんなら、
あたしは治（なお）してもらおうなんて思（おも）わない。
病气のままで…かまいません。

翻译：
爱上十七岁的少年是一种病吗
老师爱上学生就是一种病吗
如果爱上他的这种心情是一种病的话
我宁愿不要痊愈...
一辈子都不医好也无所谓
（上面的"气"日文汉字显示不出来，只好用中文繁体字替代，抱歉。）

电话番号(でんわばんごう)教(おし)えて
あたしが电话するから
约束(やくそく)するから

翻译：告诉我电话号码，我打电话给你，就这样说定了。

4. 二十句日剧里的台词 要日语和汉语翻译

野猪大改造：能和你现在牵着手的那个人相遇的概率简直是近乎于奇迹，希望你们就算重新回到了明亮的世界也不要放开彼此的手
今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、かくりつです。 光の中に出ても、その手をはなすことのないように

美丽人生：这个世界真的很美丽.从(轮椅)高度一百公分高度的位置来看,真的是很美丽呀.和你
相识之后的这最后几个月里,我的人生就像是撒下了星星般的闪亮耀眼
ねぇ、脩二、この世は奇?だったよ。 たかさ１００センチから见る世界は奇?だ
ったよ。 あなたと逢ってラストなんヶ月かで、あたしの人生は星屑をまいだように辉いたんだ

魔女的条件：当你在看这封信的时候，我或许已不在这个世上。但是，求求你。千万别做出傻事。因为一旦死去之后，就再也到不了自由的国度了。试着回想看看自由这个字是怎么写的吧。是该写成自已存在的理由的喔。主张自己活着的喜悦以及意志，或许是所谓的自由吧。 所以不管发生任何事都必须活下去，不然就没有其它的意义了。不管是多么的疲劳，即使是跌倒了，就处是趴在地上也得活下去。
これをあなたが読む时は、あたしはこの世にいないかもしれません。でも、お愿いだから、 あたしの後を追うようなばかなまねはしないで。だって、自由の国は死んでしまったら行けないんだから。「自由」と言う字はどう书くか、思い出してみて。自らがいる理由って书くのよ。自分が生きている喜びや意思を主?垽工毪长趣颉⒆杂?って言うんじゃないかな。 だから、何があっても生き続けなきゃ、意味がないの。どんなに辛くても苦しくても、 たとえ転んでも、生き続けなきゃ 1、神把我和你的小指用一条红线相连
这命运的羁绊是肉眼所不能看见的
也没有通向你的地图 所以我为了与你相遇而恋爱
2、朋友和恋人的分界线在哪里？
或许 真正越过了那条线才明白吧。
3、第一次见面是偶然
第二次相遇就是宿命
那真的是这样的话 擦肩而过也是命运吗？
4、我是这么这么地珍惜你 为什么我们却....
无法不伤害他人而活下去呢
5、你无法用言语将真正的心意表达出来
我无法将深切的思念传达给你
如果我们能注意到彼此内心深处的想法……
命运会站在我们这边吗？
6、有许多话想对你说
有许多事情想问你
但如果全明白了，会破坏这份感情的话...
我宁愿像原来那样一无所知
7、想着朋友.
想着喜欢的人.
虽然总是看不见最珍贵的东西
但世界上真的有，能值得去相信的东西吗？
信
8、人在不知不觉中
被许多人守护着
如此重要的事
当我失去时才察觉到
《恋空》——1
如果那天……没有见到你
我想我不会那么伤心
那么难过
不会泪流满面……
但是 如果没有遇见你……
我就不会了解如此高兴 如此幸福 如此温柔 如此可爱
如此温暖的感觉
现在还好吗？
我……现在还和天空恋爱着
（电影开始美嘉坐在火车上。。。。。）
2
那就用手机拍下来吧 作为我们一起迎接早晨的纪念
(这个是弘要美嘉拍飞机云那段~~)
3
给我第一次恋爱感觉的
竟然是河一样的弘
弘说自己喜欢河
用很强的势头把周围卷进去
不停的被他不知带向何处
我被名为弘的激流卷走了
4
果然弘像河流一样
一直勇往向前
5
河流想变成天空
然后 美嘉到哪儿我就知道了
发现有伤害美嘉的家伙
我就能打得他们落花流水
6
温暖的阳光正在注下
正是因为了解过黑暗 才能看见这鲜明的阳光 弘帮我找到了光芒
7
要变成妈妈可不是那么容易的事
不得不变得坚强
（美嘉有孩子了~）
8
弘不是东西
如果喜欢他的话别用卑鄙手段
和我堂堂正正的较量吧！
我喜欢弘的心情不会输给你的
(美嘉被弘前女友笑推下楼梯。。。)
9
"他是怎样的人？"
"像河流的人 把我卷进很多事情中
不断的拉着向前进 我被他抛下了"
"如果那个人是河流的话 我就是大海
多少次都会扑向岸边 一定不离开美嘉身边"
第二次恋爱与弘完全不同 如此平静而温柔的感觉
优 无论你哪个地方都如此温柔
就如稳重的大海 无优无虑
（优向美嘉表白后）
10 那个时候 如果我选择了另一条路的话
或许……我们的命运能改变
11你幸福过吗？
我曾经幸福过
12 走了那么多弯路
但是终于回到了最想来的地方
13 "美嘉 人死之后会怎样呢？"
"一定是去天国"
"我想变成天空
变成天空 一直守护着美嘉"
“像个跟踪狂似的么？”
"那我每次望着天空 就会想起弘的
晴天说明弘心情很好
雨天是弘在哭泣
晚霞是弘在害羞呢
夜空 是弘温柔地抱着我"
"只买了这么便宜的戒指给你
作为补偿 我把宇宙的星星都送给你" 14
我活得好好的吧
弘给我的幸福时间才不是回忆
无论何时我都能感觉弘你在我身边
弘 我现在还在和天空恋爱
而且 一定从今以后也会一直
永远

5. 电影《你的名字》台词 只要记住你的名字，不管你在世界的哪个地方，我一定会去见你。日语原句

日语原句为：《あなたの名前さえ覚えていれば、世界のどこにいても必ずあなたに会いに行きますか》。

《你的名字》是由新海诚执导，由神木隆之介、上白石萌音担任主要配音的一部原创日本动画电影。作品于2016年8月26日在日本上映。中国内地于2016年12月2日上映。作品讲述了男女高中生在梦中相遇，并寻找彼此的故事。

故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本飞驒市的乡下小町糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任町长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。

在这个小小的町，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。

而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小町中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。

(5)经典的日语电影台词扩展阅读：

创作来源：

该作的宣传口号是“寻找未曾见过的你”。这种在相隔遥远土地上生活的少年和少女的相遇，是新海诚2014年制作的Z会CM《十字路口》中得到的启发。

另外，创作灵感来源于两个日本古典，小野小町的和歌“梦里相逢人不见，若知是梦何须醒。纵然梦里常幽会，怎比真如见一回。

新海诚还表示在尊重1950年代的爱情电影《你的名字》和大林宣彦导演的男女换身体情节为主题的电影《转校生》的同时做了这部电影，但《转校生》中描写的性别转换不适合现在的时代，所以决定不考虑加入性别转换的装置。

6. 天空之城全部的台词，要包括日文、中文和罗马拼音，急需！

あの 地平线辉(ちへいせんかがや) くのは
どこかに 君(きみ) を 隠(かく) しているから
たくさんの 灯(ひ) が 懐(なつ) かしいのは
あのどれかひとつに 君(きみ) がいるから
さあ 出(で) かけよう 一切( ひとき) れのパン
ナイフ ランプ 鞄( かばん) につめ 込(こ) んで

父(とう) さんが 残(のこ) した热(あつ) い 想(おも) い
母( かあ) さんがくれたあのまなざし

地球(ちきゅう) は 回(まわ) る 君( きみ) を 隠(かく) して
辉( かがや) く 瞳 (ひとみ ) きらめく 灯 ( ともしび

地球(ちきゅう) は 回(まわ) る 君( きみ) をのせて
いつかきっと 出逢(であ) う仆(ぼく) らをのせて

さあ 出(で) かけよう 一切( ひとき) れのパン ナイフ
ランプ 鞄( かばん) につめ 込(こ) んで

父(とう) さんが 残(のこ) した热(あつ) い 想(おも) い
母( かあ) さんがくれたあのまなざし

地球(ちきゅう) は 回(まわ) る 君( きみ) を 隠(かく) して
辉( かがや) く 瞳 (ひとみ ) きらめく 灯 ( ともしび

地球(ちきゅう) は 回(まわ) る 君( きみ) をのせて いつかきっと
出逢(であ) う 仆(ぼく) らをのせてし

あの地平线辉(ちへいせいかがや)くのは
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから

さあ出かけよう 一切(ひとき)れのパン
ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて いつかきっと出逢(であ)う仆らをのせて

さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 母(かあ)さんがくれたあのまなざし

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して辉(かがや)く瞳(にこみ)きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて

ano chiheisen kagayaku no wa
doko ka ni kimi o kakushite iru kara
taku-san no hi ga natsukashii no wa
ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara

saa dekake you hitokire no PAN
NAIFU, RANPU kaban ni tsume konde

do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi

chikyuu wa mawaru
kimi o kakushite
kagayaku hitomi
kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau bokura o nosete

do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi

chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi

chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau
bokura o nosete


中文翻译：

远处闪耀着光辉的地平线
是因为你在后面
点点灯火让人如此怀念
是因为你在其中
来，出发吧，把面包片
小刀和手提灯塞进书包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天