A. 影片《百万英镑》经典台词
影片《百万英镑》根据美国著名小说家马克·吐温的同名小说改编，由罗纳德·尼姆导演的一部主人公因为一张百万大钞厌倦了人们对金钱的追逐，最后放弃这张百万大钞，尽管失去了金钱，但他却得到了许多。下面为大家分享一些影片《百万英镑》里的 经典台词 ，欢迎欣赏!
影片《百万英镑》经典台词
1.Can you offer us any kind of security?
你能提供任何形式担保吗?
2.Well, I've got a head on my shouldersand a good pair of hands.
我的肩膀上有个脑袋，还有一双不错的手
3.Unless you don't trust me, that'ssecurity, isn't it?
如果你们信任我的话，这就是担保
4.The old tunes have so much moremelody.
老曲调听起来是多么的悦耳
5.This modern stuff seems to be quitediscordant.
这些新玩意感觉一点也不协调
6.The old tunes have so much moremelody.
老曲调听起来是多么的悦耳
7.This modern stuff seems to be quitediscordant.
这些新玩意感觉一点也不协调
8.It’s all gossip. Nothing but gossip.
这都是道听徒说，跟本没有什么真凭实据!
9.What extraordinary creatures women are!
女人真是很难琢磨的动物啊!
原版《百万英镑》小说的作者是马克·吐温。对“金钱就是一切”“金钱是万能的”的想法进行了讽刺，揭穿了资本主义社会的丑恶面容，在这篇作品中把世态炎凉、人情冷暖写得淋漓尽致。当初中国翻译这部电影，用意也许是为了揭露资本主义社会的金钱至上。但是，马克·吐温可能没有想到，他这篇作品从企业经营的角度看，可以得到另一种解释，即“马太效应”的管理学意义。
B. 求《百万英镑》部份台词及表情
亨利：有没有作的不合适被顾客退回来的服装？
店员：等一会儿，马上就来。
亨利：请你们照顾一下，我过几天在再付款。我身上没有带零钱。
店员：噢，你没有带零钱？对了，当然，你这样子像带了的？我想象得到，像你这样的绅士身上只会带大票子。
亨利：朋友，你不能总是只认衣衫不认人。我完全付的起这套衣服的钱，我只是不想让你因为找不开一长大票子而为难。
店员：我没有伤害人的意思，不过，对于你刚才的指责，我要告诉你,我们可以。
亨利：噢，太好了，我向你们道歉。
老板：站着干什么？
店员：这位先生等着找钱呢？
老板：那就快找给他呀，你不知道他站在这儿，哪个客户还敢上门来买衣服呀？
店员：你自己看吧！
老板：啊！ （指着店员）即使你没有经验，也不能错拿这样一件衣服呀！
亨利：不，我觉得这很好了
老板：您别生气，我带你去看，来，快脱下身上这身破烂吧。让我量量，噢，看看，多好的身材，穿什么衣服都合身，这件怎么样？（递给店员）给这位先生打包起来
亨利：可我没有零钱呀！
老板：没有带钱不要紧，我太高兴了，能见到你这样的绅士
老板：来，我扶您出去，来，慢走，走好。
不要金山快译的哦
呵呵
C. 急!百万英镑10个好句，英汉对照，先到先得
I love you not because of who you are, but because of who I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起的感觉.
No man or woman is worth your tears,and the one who is, won't make you cry.
没有人值得你流泪，值得你这么做的人不会让你哭泣.
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁却犹如远在天边.
To the world you may be one person, but to one person you may be the world .
对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整天世界.
Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间.
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
爱你的人如果没有按你的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你.
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.
The seagulls fly off, the waves roll away and we depart
我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
Love you, think of you, love you secretly, eagerly love you, wait, feel disappointed, try hard, lose, and feel sad, go apart, and recall.All of these are for sake of you. And I will never regret for it.
钟情，相思，暗恋，渴慕，等待，失望，试探，患得患失，痛不欲生，天涯永隔，追忆似水流年……种种这些，都曾因你而经历，也就誓不言悔。
The more you wanna know whether you have forgotten something, the better you remember; I once heard that, the only thing you can do when you no longer have something is not to forget.
你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得越清楚，我曾经听人说过，当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。
D. 《百万英镑》 马克吐温 剧本 买衣服那段 英文版加中文翻译
进入服装店，店小二，老板上）
我：我马上就要时正式职员了，可不能象现在这样破烂。
（走到一个老板旁边）
我：有没有作的不合适被顾客退回来的服装？（老板用极其轻蔑的眼神看他）
（走到一个店员旁）
店员：等一会儿，马上就来。
（店员挑了一件很小的衣服）
我：请你们照顾一下，我过几天在再付款。我身上没有带零钱。
店员：噢，你没有带零钱？对了，当然，你这样子像带了的？我想象得到，像你这样的绅士身上只会带大票子。
我：朋友，你对外地人不能总是只认衣衫不认人。我完全付的起这套衣服的钱，我只是不想让你因为找不开一长大票子而为难。
店员：我没有伤害人的意思，不过，对于你刚才的指责，我要告诉你，你从下结论说我找不开你身上恰好带的钞票，那你就不必为我们操心了。事情恰恰相反，我们找的开。
我：噢，太好了，我向你们道歉。
（老板过来）
老板：站着干什么？
店员：这位先生等这找钱呢？
老板：那就快找给他呀，你不知道他站在这儿，哪个客户还敢上门来买衣服呀？
店员：你自己看吧！
（动作）
老板：是呀是呀，我是说，哪个人会傻到跟一个绅士站在一起自惭形愧呢？不过，我不在乎了，这份光荣让我忘却了自己跟您站在一起是多么的拙陋了，（指着店员）即使你没有招待这样特大客户的经验，也不能眼花到拿错了这样一件衣服呀！
我：不，我觉得这很好了。
老板：看，再有风度的绅士面对这样不可容忍的错误也是会感到气恼的，您消气，我带你去看，来，快脱下身上这身破烂吧，将他扔进垃圾堆，或者一把火把他烧掉，不，还是留着它，让我供着，一个怀揣百万的富豪曾经穿过它，噢，太荣幸了，让我量量，噢，看看，多好的身材，穿什么衣服都合身，来看看，蝙蝠侠披风，不好？唐僧穿的袈裟？还是…那，恐龙皮制的衬衫？还是要马拉多纳穿过的球衣？都不好？那，那…来看看我们的新品种吧——（拿出一套乞丐装）
（我吓滚了）
老板：噢，原来是这样，虽然您喜欢开玩笑，就像刚才穿着那样来光顾我的小店，看来您要的衣服还是正经场合穿的，看这件伊丽莎白亲手作的衣服，传说世界上曾经只有一个人穿过，我小店把它当传家之宝，看来只有您才能配穿这种档次的衣服，放在我们这儿，也的确糟踏了它了，试试，看，多合身，多象是为您定做的一样，太完美了，想您这样的绅士一定要参加很多的舞会，自然是要穿的体面的，如果这样。我们小店也就跟着荣耀了。
我：可我没有零钱呀！
老板：噢，看您说的，依你的财富，像我们这样的小店，开100都绰绰有余呀！何必把您的珍贵的大脑放在这样的小事上，那完全是我们的罪过了。没有带钱的话那没有关系，就算忘了，也是不要紧的，能看见您这样的绅士，我活了一生也就没有遗憾了。
老板：来，我扶您出去，来，慢走，走好。
E. 百万英镑台词摘抄
1、争议随之而起。绍勒迪希公爵渴望显赫地位，坚持要坐在首席，声称他的地位高于公使，因为公使仅代表一个国家，而他是代表一个王朝。然而，我坚持自己的权利，不愿退让。
2、"没有不长杂草的花园。"这句话形象地说明，在任何美好事物的背后，都可能隐藏着一些不和谐的因素。
3、亨利，这不仅让我意识到你究竟有多么富有，也让我彻底认识到我自己的贫穷——贫穷到了极点，凄惨至极，毫无价值，没有出路，没有希望！
4、我独自一人在这世界上奋斗，除了我的才智和清白之外，别无依靠。然而，这使我脚踏实地，不再幻想不切实际的财富，而是专心致志于自己的未来。
5、扬眉吐气、雪中送炭、悬崖勒马、学以致用、深恶痛绝、赏罚分明、赏心悦目……这些都是汉语中的成语，富含深刻的意义。
6、热火朝天、千辛万苦、千言万语、千载难逢、事倍功半、失之交臂、诗情画意、轻描淡写……这些成语描绘了生活的各个方面。
7、恬不知耻、天长地久、天赐良机、心旷神怡、心领神会、心满意足、心平气和、如鱼得水……这些成语表达了人们的情感和心境。
8、说真的，我不仅仅是愿意，我简直是高兴。因为如果将来有什么不测，他也许能救我，使我免受灾难；他如何做到这一点我不知道，但也许他能找到办法。
9、我对那份美差想入非非，期望值也随之上升。薪水肯定不会少。过一个月就要开始工作，从此我就会一帆风顺。我顿时感觉良好。
10、我以为是指通过出售权利赚取的三百万美元（扣除成本后，每人一半，每人一百万美元），根据最初的一百万英镑：五百万美元的汇率，得到了向兄弟二人展示的二十万镑的存单。由于婚前未进行财产公证，婚后财产成为共同所有，因此每人得到十万镑，即百万镑的十分之一。以上观点，欢迎指正。
11、那种笑容遍布整个脸庞，皱纹和纹路交织，就像你向平静的池塘扔了一块砖头时的情景。
12、恬不知耻、天长地久、天赐良机、心旷神怡、心领神会、心满意足、心平气和……这些成语继续描绘了人的情感和心态。
13、我飘飘然，乐得晕头转向，就像喝醉了酒一样。
14、我等待着……他终于领我到后面的房间，取出一些别人不要的衣服，挑了一件最差的给我。
15、不要放弃你的幻想。当幻想消失后，你仍可生存，但那样虽生犹死。
16、——马克·吐温《百万英镑》
17、在生死关头，人性的本质暴露无遗。
18、"Suffering is the most powerful teacher of life." 苦难是人生最伟大的导师。
19、本来，我可以捡起那个梨，光明正大地吃掉它，但现在那个梨已经消失了，因为那件倒霉的工作，让我把梨弄丢了。
20、受宠若惊、受益匪浅、人心所向、荣华富贵、洗耳恭听、如虎添翼、荣辱与共、小巧玲珑……这些成语描述了人们在社会中的各种遭遇和心态。