新电影叫辛德瑞拉英文翻译

A. 辛德瑞拉什么意思

辛德瑞拉，英文是CINDERELLA，也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”，是童话故事《灰姑娘》中的女主人公角色名。现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。

《灰姑娘》（法文：Cendrillon；英文：Cinderella；德文：Aschenputtel），又音译作《仙杜丽拉》或《仙杜瑞拉》，是一则著名的童话。《灰姑娘》经久不衰，有着深远影响，“灰姑娘”成为新词，被用来比喻“未得到应有注意的人或事”等，且故事本身还不断为各类作品提供灵感与元素。

拓展资料：

希腊史学家斯特拉波曾在公元前1世纪记叙了一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事，这被认为是《灰姑娘》故事的最早版本。该故事在世界各地流传广泛，亦拥有许多不同版本，其中以1697年《鹅妈妈的故事》和1812年《格林童话》中的版本最为人熟知，经久不衰。

Cendrillon是灰姑娘的法文名字，但它其实不是此人物真正的名字，而是一个外号。Cendrillon一词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。构成Cendrillon的第一部份的“cendre”在法文中是“灰”的意思，这样取名是因为灰姑娘工作后躺在炭灰上休息，总是脏兮兮的；souillon是“贱人”的意思，是两位姐姐对灰姑娘的蔑称。灰姑娘还有另外一个外号，叫Cucendron（cu是cul的意思，即中文的“屁股”；cendron跟上述的cendre的意思一样，即“灰”），也是她俗气的姐姐所取的。而至于灰姑娘的真正名字，我们无从得知。

灰姑娘的这两个外号皆来自于一直象征着羞辱与苦修的灰（cendre）一词：《圣经》、《奥德赛》与教会父老都曾使用过。

B. 幸得瑞拉是什么意思

辛德瑞拉：英文是CINDERELL，是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字。在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。

Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思。ella源自法语elle，“她”的意思，表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。

在英文里，cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子，或者一时未被赏识的人；在现代汉语里灰姑娘则被赋予了“普通平凡女人嫁给地位高或有钱人继而有了好运好命”的含义。

C. 灰姑娘的中英文名字~

灰姑娘辛德瑞拉，英文是CINDERELLA，也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字，在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。

D. 为什么灰姑娘要叫辛德瑞拉

Cendrillon(辛德瑞)是灰姑娘的法文名字，但它其实不是此人物真正的名字，而是一个外号。Cendrillon一词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。

构成Cendrillon的第一部份的“cendre”在法文中是“灰”的意思，这样取名是因为灰姑娘工作后躺在炭灰上休息，总是脏兮兮的；souillon是“贱人”的意思，是两位姐姐对灰姑娘的蔑称。

(4)新电影叫辛德瑞拉英文翻译扩展阅读

故事背景：

有一位长得很漂亮的女孩，她有一位恶毒的继母与两位心地不好的姐姐。她便经常受到继母与两位姐姐的欺负，被逼着去做粗重的工作，经常弄得全身满是灰尘，因此被戏称为“灰姑娘”。有一天，城里的王子举行舞会，邀请全城的女孩出席，但继母与两位姐姐却不让灰姑娘出席，还要她做很多工作，使她失望伤心。

这时，有一位仙女出现了，帮助她摇身一变成为高贵的千金小姐，并将老鼠变成马夫，南瓜变成马车，又变了一套漂亮的衣服和一双水晶（玻璃）鞋给灰姑娘穿上。灰姑娘很开心，赶快前往皇宫参加舞会。

参考资料来源：网络-辛德瑞拉

E. 辛德瑞拉英文是什么呢

辛德瑞拉英文是（cinderella）。

《辛德瑞拉（cinderella）》是由penny作词作曲，戴佩妮演唱的一首歌曲，收录在专辑《So Penny》中。中文版本由马来西亚歌手戴佩妮演唱。主要介绍了女子辛德瑞拉期盼白马王子的故事。

歌曲歌词：

她没有玻璃鞋

没有华丽衣裳

没有钟声的敲打

没有带花香

没有舞会妆

她的名叫 cinderella

不爱说话

不懂装傻

任别人叫她丑小鸭

春去秋来没变化

她心中只有一套旧想法

cinderella的眼泪

难道现在就不珍贵吗

cinderella的伤悲

难道不需要安慰

cinderella的眼泪

难道现在就不珍贵吗

cinderella的伤悲

难道不需要安慰

没有高跟鞋

没有露背装

没有收过任何花

没有长头发

没有涂指甲

她的名叫cinderella

F. 中文念：辛德瑞拉，英文是什么意思呀怎麽写呀

Cinderella
cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思；ella源自法语elle，“她”的意思，表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。