兼职电影字幕翻译怎么做

Ⅰ 我想做欧美电影，或美剧的翻译，兼职，但是没有渠道，求大神指点~~~

这个…… 字幕组都是义务翻译的，非盈利性质，属于兴趣爱好，没有金钱回报的。

搜索一下 “字幕组招聘” 会找到不少吧。

Ⅱ 本人在校学生，平时对英语比较感兴趣，想找一份英文电影字幕翻译的兼职……

可以先自己尝试一些没有字幕的电影，比如使用funshion软件，或者名校公开课，等等没有人尝试的东西先尝试一下能否独立完成，你可以搜索一下各大英剧美剧翻译组，然后申请一下加入。当你的水平上去了，自然会有人雇佣从事有报酬的翻译了。或者你先创立一个网页，或者搜索各大翻译网站，尝试一下1x1y等等网站。祝你好运！

Ⅲ 电影里面的双语字幕是怎么做

这个问题简单，绘影字幕网站（官网地址：网页链接) 强大的新功能就是双语字幕制作。

而且非常简单，易操作！不用专业知识也可以制作双语字幕！

之前我们还只能自动识别中文和英文，为视频加字幕。

现在不仅有翻译功能，还可以直接制作双语字幕。

话不多说，直接上图。

以原视频为中文，需要翻译的语种为英语，举例。

第一步：上传视频，勾选进行字幕翻译，①选择原视频语种，②选择要翻译的语种，设置每行字数限制，选择下一步，就可以制作双语字幕！

制作起来非常方便！字幕制作非常高效！

Ⅳ 我想做字幕翻译工作..渠道是怎么样的

应该是不付费，只是在这个社区有许多优惠，比如免费第一时间看，下载韩剧，加入该机会员等。因为本身这就是个地下工作，实际上是不符合法律规定的因为没有版权。但是它却得到了广大粉丝支持，国家也就睁一只眼闭一只眼了。从事韩剧翻译的人都是很有奉献精神的人，应该想他们致敬。

Ⅳ 兼职 电影字幕翻译 （英译中）

如果你有大把空余时间就没问题啊
字幕翻译都是对白，除了俚语之类的麻烦点，其他比专业翻译简单
有英文字幕的，所以听力口语不影响字幕翻译

字幕翻译大多是义务性劳动
看中喜欢哪个字幕组，就申请加入吧

Ⅵ 电影的字幕翻译小组都有什么样的工作要怎样操作呢

你可以根国内的各个字幕组联系,不过都是义工,还很耗时间,不是出于对于这件事本身的热爱,就不要参与了.

Ⅶ 求助！想做兼职翻译！

你跟我当年在大学的情况一下啊，呵呵，一心想做兼职。我的经验给你分享下。

首先，你要确定是做口译还是笔译？口译看似钱多，其实耗时不少。交通时间等都是无形的。而且比较辛苦。机会也不一定马上有。尤其你不是英语专业，恐怕不好找。

笔译的话就简单的多，可以在网上找翻译公司，地域没有限制的，我曾做过几家翻译公司，都是不用见面，网上传稿，网上转账付款的。你人可以呆在家里，只要有台电脑就行了。但是要找对好的翻译公司才行，不然的话，让你翻译一篇所谓test，就没下文了。

另外，如果水平可以的话，也可以尝试给电影翻译字幕。这个对英文要求比较高，要严格测试的。但是一定确定你，收入比较稳定。

私房经验都跟你说了呀。

Ⅷ 做字幕翻译具备的条件

可以参考这篇回答：
http://..com/question/204796886.html
你可以先在某个电影论坛注册，申请加入字幕组，说明申请工作是英语翻译，自然有人会告诉你需要做什么。一般会先布置考核任务，通过后进入实习阶段。