❶ 3时のおやつに睡眠薬を混ぜて出す友达のママ 进亲相*だけは绝対ng でも息子の
原文:
「电车でベビーカーは迷惑」
「公共の场で泣き叫ぶ子供は迷惑」
「泣き叫ぶ赤ん坊は外に连れ出すな」
「迷惑をかける子供は睡眠薬を使ってでも眠らせろ」
…人様に迷惑をかけてはいけない、という価値観は、こうした寛容ではない社会を作ってしまっています。
翻译:
“在电车中使用婴儿车是给别人添麻烦”
“在公共场所哭闹的孩子是给别人添麻烦”
“不要带着哭闹的婴儿出门”
“对于给别人添麻烦的孩子就算使用安眠药也得让他睡着”
日语翻译技巧
多くの日本人が、「人様に迷惑はかけるな」という教育を受けてきたのではないでしょうか。「他人に迷惑をかけない人になって欲しい」子どもにどんな人になって欲しいかと寻ねると、上のような言叶を言う亲が最近多い気がします。
多数的日本人都是接受“不要给别人添麻烦”这样的教育成长起来的。最近当被问到想让孩子成为什么样的人时,“想让孩子成为不给别人添麻烦的人”那样回答的家长非常多。“不能给别人添麻烦”这是日本人共同的价值观。
❷ 求 动画版《金田一少年事件簿》中唱主题曲《君がいるから》的演唱者的资料
金田一少年の事件簿OP3『君がいるから…』(第43话~第69话)(作词、作曲:西脇唯/编曲:水岛康贵/歌:西脇唯)
西脇唯(にしわき ゆい Nishimaki Yui),
本名:西脇淳子
生日:1968年11月16日
出生地:爱知县
特长:作词、作曲
唱片公司:1998签约日本华纳,现为独立音乐人
官方网站:http://www.yui-n.com/
主要动漫作品:
剧场版动画《风之大陆》主题歌“风之大陆”
《H2》片尾曲“「二人」に帰ろう”
《金田一少年の事件簿》片头曲“君がいるから…”
《金田一少年の事件簿》片尾曲“果てしなく青い空を见た”
其它参与词曲创作的动画作品:
《哆啦A梦》《蜡笔小新》《机动战士高达V》《机动战士高达X》《机动战士高达F91》《全金属狂潮》
发行唱片:
さよならの场所で会いましょう(1993年12月1日)
いちばんやさしい风はあなたが持っている(1994年7月21日)
恋していた时间が忘れるための时间(1995年3月16日)
ふたりのあいだ(1995年12月6日)
Unison(1996年12月21日)
いつもひとつしか伞はいらなかった(1997年12月3日)
シングルズ・コレクション(2000年9月6日・ベストアルバム)
西脇唯ベスト(2003年9月26日・ベストアルバム)
yui(1998年7月1日・ベストアルバム)
Noel~yui's winter collection~(1998年11月15日)
LEKTION(1999年5月26日)
花明かり(2004年12月2日)
参与创作的其他歌手歌曲:
大沢誉志幸 「ずっと甘い口唇」「远い约束」(作词)
大西结花 「Drivin' Heart」(作词)
金月真美 「Love is the one thing in your life」「ふりむかないで」「ただ声が聴きたくて」「Love You Forever」「Lovingly」(作词・作曲)
小森まなみ 「金の风 银の船」(作曲)
佐藤圣子 「星のいない周末」「PAIN」「空にキスをするように」「一绪にいよう」他多数(作词)
瀬戸朝香 「夏色の“永远”」「离さない 离せない」「出逢えてよかった」(作词・作曲)
丹下桜 「じぶんにできる何かで」(作词・作曲)
中山美穂 「Treasure」(作词・补作曲)「P.S.夏の国から」(作词・作曲)
林原めぐみ「真夏のバレンタイン」「恋のScramble Race」「EL WAKT」(作词)「BECAUSE」(作词・作曲)
久川绫 「ため息が眠らない」(作词・作曲)
松野太纪 「君しかいないよ」(作词)「ひとつひとつの思い出の中に」(作词・作曲・补编曲)
観月ありさ 「満天の星の下で」(作词・作曲)
持田真树 「会いたい気持ちでずっと」(作词・作曲)
森口博子 「スピード」「With Your Love」(作词)「ホイッスル」(补作词)「ETERNAL WIND~ほほえみは光る风の中~」「やさしい星で」(作词・补作曲)「恋はタヒチでアレアレア!」「あなたといた时间」「その胸の中でずっとずっと」(作词・作曲)他多数
米仓千寻 「Strawberry Fields」(作词)
リンドバーグ 「JUMP」「10セントの小宇宙」「TOUCH DOWN」「君につづくHISTORY」(作词・西脇淳子名义)
ROmantic Mode 「Resolution」「LIBERTY」「Love is the Destiny」(作词)
梨花 「月の媚薬」(作词・作曲)
和久井映见 「毎日会いたい」(作词)
个人作品:
1st Single / '93.5.21
「7月の雨なら」
テレビ朝日系「トゥナイト」エンディングテーマ
C/W:ノースリーブ
2nd Single / '9311.3
「忘れない/风の住む星」
テレビ朝日系「世界とんでも!?ヒストリー」エンディングテーマ
カルビー「ポテトチップス」CFソング
3rd Single / '94.4.30
「见つめずには いられない」
フィリップモリス「スーパーライト」CMソング
C/W:出会った顷のように
4th Single / '94.5.25
「“彼女”になりたかった日」
テレビ朝日系月曜ドラマ・イン「クニさんちの魔女たち」エンディングテーマ
C/W:いちばんやさしい风はあなたが持っている
「邮便局の简易保険」CMソング
5th Single / '94.10.5
「思い出が降る街で」
テレビ朝日系「谜ジパングあなたの知らない日本」エンディングテーマ
C/W:気持ちをちょっと#にして
6th Single / '95.1.18
「思いをはせることだけは自由」
「东京アカデミー」CMイメージソング
C/W:最后のバレンタイン
7th Single / '95.7.5
「「二人」に帰ろう」
ABC・テレビ朝日系アニメ「H2」エンディングテーマ
C/W:ゆるやかな虹のように
ABC・テレビ朝日系アニメ「H2」挿入歌
8th Single / '96.2.3
「爱していると言えない」
テレビ朝日系「トゥナイト・」エンディングテーマ
C/W:やさしさはやさしさの中で
9th Single / '96.11.21
「Holy Snow」
テレビ朝日「快楽通信」エンディングテーマ
C/W:それでもいい
10th Single / '97.4.23
「爱する星で」
TBS系「世界ふしぎ発见!」エンディングテーマ
C/W:Solitude
11th Single / '97.11.6
「明日もあなたに恋するでしょう」
テレビ朝日「真夜中人鱼」オープニングテーマ
C/W:あきらめないで
12th Single / '98.7.1
「君がいるから・・」
読売テレビ・日本テレビ系アニメ「金田一少年の事件簿」オープニングテーマ
C/W:忘れないで
13th Single / '99.2.15
「ハピネス」
フジテレビ系ドラマ「幸せづくり」主题歌
C/W:电话の向こうの君に今、言えること
14th Single / '99.2.24
「はてしなく青い空をみた」
読売テレビ・日本テレビ系アニメ「金田一少年の事件簿」エンディングテーマ
C/W:BLUE PLANET
15th Single / '99.5.12
「Antique」
テレビ朝日系「TONIGHT 2」エンディングテーマ
C/W:好きな本を一册持って
与他人合作:
1st Album / '93.12.1
「さよならの场所で会いましょう」
2nd Album / '94.7.21
「いちばんやさしい风はあなたが持っている」
3rd Album / '95.3.16
「恋していた时间が忘れるための时间」
4th Album / '95.12.6
「ふたりのあいだ」
5th Album / '96.12.21
「Unison」
6th Album / '97.12.3
「いつもひとつしか伞はいらなかった」
BEST Album / '98.7.1
「yui」
Winter Collection Album / '98.11.15
「Noёl~yui's winter collection~」
7th Album / '99.5.26
「LEKTION」
BEST Album / '00.9.6
「シングルズ・コレクション」
ミニ诗集CD / '01.4.17
「EverlastingDaisies」
CDアルバム / '03.2.14
「EverlastingWish2」
CDアルバム / '03.9.26
「西脇唯ベスト」
(「ビューティーパワースーパーセレクション」キングレコード KICS2436)
CDアルバム / '04.12.2
「花明かり」
(ジェマティカ・レコーズ RSCG1030)
Live Video & LD / '95.12.21
西脇唯 First concert
“それはひとつしかなくて”
短编小说 / '96.3.30
「爱することはやめない」(ソニーマガジンズ)
小说 / '00.1.12
「Start」(テイ・アイ・エス)
フラワーエッセイカード集 / '05.2.14
「Parole Des Fleurs」(ジェマティカ・レコーズ)
❸ 日本电影里的媚药是真的还是假的
日本电影里的媚药几乎都是假的,只是为了电影剧情需要,演员假装吃了媚药昏迷而已。
❹ 大神,求媚薬,拷问系神片。感谢
这分我看了也想要啊%D%A可能力有限啊%D%A这么难的题目%D%A
❺ 日本动漫惊爆草莓
少女迷路でつかまえて(抓住迷路的少女)-美郷あき
日文: ゆれるハァトが振り子のように 右でときめく左で sadness 甘くとろけて いませつなく 见つめ合いましょう 乙女 纯情期 つぼみだなんて そんなコトバじゃありふれてる だって微妙なもどかしさを 谁かわかって
Maze あどけないキモチでもおとなの恋に Yes よく似てるトコもある この热さは あこがれより あこがれ以上の 梦をいだいてる だから少女じゃいられないほど 爱を呼ぶ わたしだけじゃ わたしだけじゃない みんな耻じらいつつ とめられない なぜ逢いたくなるの 胸のチョコレィト媚薬になって 落ちる雫でくちびる panic 赤く染まれば くずれそうで 逃げてしまうかも 无邪気 儚い 妖精だって 违うホントは飞び出したい そっと心を覗いてみて もっと知ってよ Shade ジェラシーの影がさす私の迷路 No 负けないわ 正解はただひとつね 信じたいと 信じているのと 誓う明日がある 永久に少女は纺ぎ続ける物语 あなたの中 あなたの中にも 眠る花があるの 起こしたいわ 谁かが摘む前に あこがれより あこがれ以上の 梦をいだいてる だから少女じゃいられないほど 爱を呼ぶ わたしだけじゃ わたしだけじゃない みんな耻じらいつつ とめられない なぜ逢いたくなるの
中文: 摇荡的心伤仿佛钟摆 向右是欣喜 想左是悲伤 心荡神驰 却又难过不已 让我们迎接彼此的目光 少女 纯情 含苞欲放的花蕾 这样的赞美早已司空见惯 心中莫明的焦躁 又有谁能理解! 纯真少女也迷失于大人的爱恋 你我心中的炙热竟然如此相似 心中怀抱的梦想 早已超出曾经的憧憬 所以抛开少女的衿持呼唤着爱情 并非只有我一人 大家皆难以按耐心中的羞涩 却又为何渴望相逢? 胸前的巧克力仿佛催情的禁药 用晶莹泪滴浸润你震惊的双唇 羞红的脸庞 几乎崩溃的矜持 或许会令你害怕逃脱 我并非所谓天真 飘渺和妖精 好想向你坦呈真实的自己 来窥视我的心 更多地了解我! 走在遍布着嫉妒阴影的迷途 寻找唯一的答案 我决不认输 曾经许下各自的誓言 愿意去相信明天 那是由少女所编织的永恒传说 沉睡在你心中的花朵 我如此渴望将它唤醒 在被别人采摘之前 心中怀抱的梦想 早已超出曾经的憧憬 所以抛开少女的衿持呼唤着爱情 并非只有我一人 大家皆难以按耐心中的羞涩 却又为何渴望相逢?
罗马: yureru ha-to ga huri kono youni migi de toki megu hidari de amakutorokete imasetsunaku mitsume aimashou otome junjyouki cubomida nante sonna kotoba jya arihureteru datte bimyouna modokashisa o dareka wakatte Maze adokenai kimochi demo otona no koi ni Yes yoku niteru toko mo aru kono atsusa wa akogareyori akogareijyouno yumeidaiteru dakara shoujyou jyanai rarenai hodo ai o yobu watashi dake jya watashi dake jyanai minna hajiraitsutsu tomerarenai naze aitakunaruno mune no chokoreito biyaku ni natte ochiru shizukude kuchibiru panic akaku somareba kuzuresoude nigeteshimaukamo mujyaki hokanai youseidatte chigau honto wa tobidashitai sotto kokoro o nozoitemite motto shitteyo Shade ziereshi- no kage ga sasu wotashi no meiro No makenaiwa seikai wa tada hitotsune shinjitaito shinjiteirunoto chikau ashita ga aru towa no shoujo wa tsumugi tsuzukeru gatari anata no naka antata no naka nimo nemuru hana ga aruno okoshitaiwa darekaga tsumumaeni
くちびる白昼梦-美郷あき
日文: 梦? (day dream) ただの梦 (sweet dream) なのに胸 (ずっと) ふるえてる (ずっと) 恋を知って (missing) くちびるが (wishing) 切なさにあなただけを呼んだ Waitin' for you 私の想いにはやく 吐息の羽飞ばして 抱きしめに来てください 大胆な告白 こころが望んでる あなたを见つめる目から ひとしずく こぼれる情热は 涙のせいにして 誓いましょう ふたりは何度もめぐりあうの dream 波? (love wave) 银の波 (sweet wave) この気持ち (ぎゅっと) さらわれて (ぎゅっと) 恋してる (falling) どうしたら (sailing) 会いたさが押さえられるのでしょう? Shinin' my heart あなたが私のなかで 照らす秘密 许されるために爱をください 「永远のときめき、あるの」と嗫いた あなたがいとしすぎると 苦しくて 约束が欲しいと 愿うわがままさえ 纯粋です このまま今を伝えたい my heart 大胆な告白 こころが望んでる あなたを见つめる目から ひとしずく こぼれる情热は 涙のせいにして 誓いましょう ふたりは何度もめぐりあうの dream 中文: 梦? (昼梦) 仅仅是梦 (美梦) 但是胸口 (一直) 却不停颤抖 (一直) 知道这是恋爱 (想念) 我的嘴唇 (想要) 在悲伤中只在呼唤着你 等待着你 我的思念啊 请快点 化作深呼吸的羽毛飞起 请将它抱过来吧! 大胆的告白 心儿在期待 从看着你的眼睛处 滴下泪滴 满布于心中的热情 化作了眼泪 互相承诺吧 我们两人无论几次 都能做同一个 dream 波浪? (爱波) 银色的波浪 (柔波) 这种心情 (紧紧) 被夺去了 (紧紧) 坠入爱河 (坠入) 该怎么办 (远行) 要见面的话会把一切都押上吗? 照亮我心 你在我心中 照亮了秘密 为了原谅请与我相爱吧 “我会永远为你心动”这样轻轻说着 在爱上你之后 却痛苦无比 想要和你约定 那任性的愿望 只是单纯 想就这样 现在告诉你 my heart 大胆的告白 心儿在期待 从看着你的眼睛处 滴下泪滴 满布于心中的热情 化作了眼泪 互相承诺吧 我们两人无论几次 都能做同一个 dream秘密ドールズ(秘密人偶)-中原麻衣&清水爱 日文: さみしいと さみしいと こころが騒(さわ)いだ いけないわ 夺(うば)われる罪深(つみふか)さを梦(ゆめ)みてる 永远(えいえん)ください 指(ゆび)を噛(か)んで 诱惑(ゆうわく)待(ま)つのよ 硝子(ガラス)のドール 中原麻衣/清水爱
腕(うで)の中(なか) こわれたい あなたが运命(うんめい) やさしく触(ふ)れるだけじゃ足(た)りない 泣(な)きたい 泣(な)かれたい 涙(なみだ)にキスして そうっと开(ひら)いた扉(とびら) ふたりだけの秘密(ひみつ) はなれない はなれない 想(おも)いはひとつと 誓(ちか)いましょ 月明(つきあ)かり 白(しろ)い肌(はだ)を隠(かく)してね 自然(しぜん)に情热(じょうねつ) 捧(ささ)げながら このまま素直(すなお)に とけて行(ゆ)くのね やめないで 甘(あま)えたい あなたに恋(こい)して 透明(とうめい)だった自分(じぶん)が変(か)わる 咲(さ)きたい 咲(さ)かせたい 瞳(ひとみ)に映(うつ)った 私(わたし)が见(み)る私(わたし) 知(し)らない女(おんな)の子(こ) 腕(うで)の中(なか) こわれたい あなたが运命(うんめい) やさしく触(ふ)れるだけじゃ足(た)りない 泣(な)きたい 泣(な)かれたい 涙(なみだ)にキスして そうっと开(ひら)いた扉(とびら) ふたりだけの秘密(ひみつ) やっと気付(きづ)いた私(わたし) 女(おんな)の子(こ)の秘密(ひみつ) 中文翻译: 空虚寂寞 孤独难耐 心中阵阵不安 这样可不行 梦见了被你诱惑这深重的罪孽 请给我永远吧 与我十指连心 等待着你的诱惑 如同玻璃的人偶 想要破碎在你的手中 你就是我的命运 仅有温柔的触抚 已无法使我满足 愿意为你哭泣 愿你为我哭泣 让我吻去你的泪滴 轻轻将心门打开 装下属于你我的秘密 决不放开 决不离开 我的心里只想着你 对天宣誓吧 在月光下 互相掩盖彼此雪白的肌肤 毫不做作地献出对你的热情 就这样慢慢的融化在你的手心 不要拒绝我 任我撒娇吧 我已深深地爱上你 透明纯洁的我将为你而改变 愿意为你开放 愿你为我开放 映在那眼眸之中 我所看见的自己 已不再是我所熟悉的女孩子 想要破碎在你的手中 你就是我的命运 仅有温柔的触抚 已无法使我满足 愿意为你哭泣 愿你为我哭泣 让我吻去你的泪滴 轻轻将心门打开 装下属于你我的秘密 我终于察觉到了 这属于女孩子的秘密
莓摘み物语-中原麻衣&清水爱
日文: そばに立った私に気付かないほど 兴味深い本なの? のぞいてみたい 手がとまり优しく呼んでくれたわ 未来は変わるから 昔へ行こう 皮の本…あの顷の 甘いエビソード见えたの 中原麻衣/清水爱
惑いつつ怯えつつ 触れ合ったね 「しあわせだと云ってみて?」 笑うあなた 耻ずかしくて逃げだした つかまえに来て ホントはなにもかも知ってるくせに 私のこといじめてる 爱の罚受けたいの?…KISS 思い出は不思议なページを作る 嬉しい言叶だけで 埋めつくしたい なのにまだふたりは喧哗もしちゃう 同时にごめんねと くちびる动く 毎日がときめきと绝望のメヌエット それが恋たぶん恋 切ないのね 「私だけといて欲しい」 欲张りだわ 乙女心胜手なの 独占したい やっぱりふたりとも考えてる 物语を残しましょう 棚には无防备な…LOVE 「しあわせだと云いなさい?」 笑うあなた しあわせだわお愿いよ 他の子と游ばないで ホントはなにもかも知ってるくせに 私のこといじまてる 爱の罚受けたいの?…KISS
中文翻译: 站在旁边的我 没有让你发现 那是本很有趣的书吗? 想偷偷看一下 用手轻轻触碰 轻轻打声招呼 未来会不断地变化 向过去出发吧 皮做的书…可以看见那个时候的 甜蜜的章节 一边困惑 一边害怕 互相触摸吧 “试着说说‘幸福’吧?” 笑着的你 害羞了 逃跑了 被抓回来了 其实我真的全都知道 你是在欺负我而已 要接受爱的惩罚吗?…KISS 将回忆制作成不可思议的书页 只将全部开心的言语 填埋进里面 就算两人又再次要争吵了 也会同时动唇 说出对不起 每天那心的狂跳和绝望的小步舞曲 这就是恋爱吧 大概是恋爱吧 真是郁闷呢 “其实我只是想要而已” 只是贪婪吧 少女的心虽然胜利了 却想要独占 果然两个人都在考虑 一起留下故事吧 书架都没有防备…LOVE “请说出‘幸福’吧?” 笑着的你 我想要幸福 拜托了 不要和其他孩子一起玩啊 其实我真的全都知道 你是在欺负我而已 要接受爱的惩罚吗?…KISS